Capítulo 476

Tum-tum-tum—

A mão aperta o peito, o coração latejando, e a lucidez volta aos poucos.

"Heok...huk..."

As imagens ainda ecoam dentro da minha mente.

"...O que foi aquilo agora mesmo?"

Eu tive uma conversa com [alguém de identidade desconhecida].

E essa [alguém] me deu algo chamado [Flor da Aniquilação (滅亡花)].[1]

Rapidamente, apalpo o corpo da minha encarnação e vasculho também meu corpo principal.

Enquanto me debato, terremotos e tempestades eclodem em vários lugares, mas agora não é hora de se preocupar com isso.

'O que eu recebi, e de quem?'

O suor frio escorre pelo meu rosto enquanto observo meu corpo, alma e energia celestial.

'Não há nenhuma desgraça sinistra evidente...mas o que exatamente é?'

No entanto, não ver nada de especial só me deixa mais ansioso.

Paaaatt!

Reúno meus companheiros, que estão espalhados, cada um cultivando por conta própria, em um só lugar.

"Pessoal, tenho algo a dizer a vocês."

"Hm? O que é?"

Paaaatt!

Saco a Espada dos Céus e finco uma na cabeça de cada um.

"A partir de agora, com isso, vocês poderão se comunicar comigo. Então...por favor, ascendam imediatamente."

"Mm, qual o problema, Mestre? Mm, isso não sai fácil."

Hong Fan tira algo do meu peito, dizendo que algo está preso e pergunta.

"Primeiro..."

Conto aos meus companheiros uma verdade importante.

"É sobre 'nós'. Os seres superiores deste mundo chamam nós sete, que viemos de outros mundos e possuímos poderes especiais, de Terminadores (終命者)."

"Ah, então eu e isso..."

"E! Já mencionei isso antes, mas não revelem o que possuem de forma imprudente!"

Interrompo as palavras de Oh Hyun-seok e grito alto.

"Eu sei que alguns de vocês podem não saber, mas eu conheci um [ser superior] há muito tempo. Era um ser também conhecido como um Imortal Verdadeiro. E eles me disseram isto: 'Os Imortais Verdadeiros só podem nos conceder desgraças.' Em outras palavras, mesmo que os Imortais Verdadeiros nos mostrem boa vontade e nos abençoem, sua boa vontade e bênçãos se tornarão uma desgraça que não poderemos suportar."

Continuo com o rosto sério.

"E agora mesmo, recebi algo como uma bênção desconhecida como um presente de um ser que presumo ser um Imortal Verdadeiro."

Ao ouvir isso, a cor drena dos rostos de todos os meus companheiros.

Talvez porque tenham sido mortos pelo Sangue Yin de nível Imortal Verdadeiro centenas de vezes, todos parecem temerosos.

'Ah, não é isso?'

Experimentar a morte muitas vezes em um curto período me deixou confusa.

Não tem como meus companheiros terem morrido centenas de vezes.

Eles devem estar preocupados porque estão se lembrando da época em que o Sangue Yin invadiu o Reino do Frio Brilhante.

'Eu não estava confusa antes, mas talvez seja porque os registros na Tela das Miríades de Formas e Conexões se acumularam muito rapidamente que fiquei confusa momentaneamente.'

Sinto uma dor de cabeça vindo por algum motivo enquanto me lembro do meu encontro com o Mestre Sagrado Yu Oh.

'...O que foi? Algo estava errado. Houve um sentimento de desconforto durante meu encontro com Yu Oh, mas...não consigo descobrir exatamente o que foi."

Balanço a cabeça e decido investigar lentamente antes de continuar minha explicação.

"De qualquer forma. Como recebi uma bênção de tal ser...atualmente é perigoso estar perto de mim."

"Do que você está falando!? Precisamos ficar juntos em um momento como este."

"Mmm!"

"É verdade. Assim como quando você começou a vazar água preta e desmaiou mais cedo, alguém precisa estar lá para te ajudar!"

Depois de ouvir isso, olho para Seo Ran e Hong Fan e digo:

"Se for esse o caso, então todos, exceto Seo Ran e Hong Fan, por favor, ascendam."

"O quê?"

"O Navio de Travessia do Além de Seo Ran e o Domínio do Dao Integrado e da Entrada nos Céus Além do Caminho de Hong Fan são mais do que úteis para mim. Independentemente do reino, quero dizer. No entanto, se outros quiserem ficar comigo, seria melhor elevar seu reino primeiro."

Exponho os fatos severamente para meus companheiros.

"Francamente, nos níveis atuais de vocês, vocês são mais um obstáculo."

Minhas palavras escurecem as feições dos meus companheiros.

Kim Yeon e Kim Young-hoon me olham com olhos estranhos por algum motivo, enquanto o resto dos meus companheiros acenam com expressões amargas.

"...Bem, tudo bem. Se for esse o caso...assim que eu alcançar o mesmo reino que você, eu definitivamente irei te encontrar!"

Oh Hyun-seok diz isso e se vira com o Santo Tigre Azure.

Depois de um tempo, liderados por Oh Hyun-seok, o resto dos meus companheiros começa a tentar sua ascensão ao Reino do Frio Brilhante.

Woo-woong!

Eles incorporam a força de atração do Reino Médio, conectando sua força de atração com a força de atração do Reino do Frio Brilhante e começam a criar um caminho para o Vazio Interdimensional.

Despeço-me dos meus companheiros.

E, assim que estão prestes a ascender,

Kim Young-hoon fala comigo em linguagem mental.

—Seo Eun-hyun. Você não sente que algo está errado com você?

—O que você quer dizer?

—A você do passado nunca teria dito isso assim.

—Não tenho certeza do que você está dizendo.

—...Tudo bem. Como você parece completamente alheia, eu direi...Observe bem sua intenção. Você entenderá imediatamente do que estou falando.

Confusa com suas palavras, olho para Kim Young-hoon, e eles ascendem de volta ao Reino do Frio Brilhante do meu corpo.

"E sobre minha intenção...?"

"Se for sobre a intenção do Mestre, tornou-se difícil de ler devido ao avanço no reino."

Hong Fan, que permanece aqui, imediatamente me responde.

"Tornou-se difícil de ler... Ah, é verdade. Pensando bem, era assim."

Tanto os Ilustres do Reino do Sangue Yin quanto aqueles vistos no Mar Sagrado do Raio.

Era difícil ler a intenção de qualquer um deles.

Naquela época, eu apenas vagamente pensei que era por causa da diferença de reinos, mas agora eu deveria ser capaz de descobrir o motivo.

Sento-me em posição de lótus e começo a observar minha intenção.

"E quanto à minha intenção...? Ah."

Entendo imediatamente.

'Isso, isso é insano...'

Thud!

Levanto-me imediatamente do meu assento e seguro a cabeça.

Na época da invasão do Reino do Verdadeiro Demônio.

Quando vi pela primeira vez a mão esquerda do Ilustre Swae Ryeong, não consegui ler a intenção de forma alguma.

Naquela época, eu pensei que era simplesmente devido à diferença de reinos que a intenção era ilegível.

Mas agora, finalmente entendo o motivo.

'A Destruição do Vazio é alcançada através da realização do vazio, e os Ilustres que Destruem Estrelas eventualmente se tornam vazio ao se tornarem Ilustres.'

Também entendo o motivo.

A intenção dos Ilustres começa a se transformar lentamente em força de atração.

É por isso que não consegui ler corretamente a intenção do Ilustre do Reino do Sangue Yin.

Os Ilustres naturalmente realizam o vazio quando atingem o estágio de Destruição de Estrelas.

"...Entendo."

O destino é essencialmente força de atração.

E as Artes Imortais são o método pelo qual o destino e o mundo são torcidos pelo coração.

Portanto, a partir do estágio de Destruição de Estrelas em diante, o coração começa a se transformar na própria força de atração.

"...A razão pela qual minha intenção, que antes estava bem, começou a mudar repentinamente para força de atração é provavelmente porque..."

Eu vomitei o poder da morte usando os Três Grandes Últimos do Caminho da Morte.

'Mestre Sagrada Yu Oh...'

Sorrio amargamente.

[Ela] tinha dito.

O coração é essencialmente a morte.

Assim, no momento em que derramei momentaneamente o poder da morte do meu corpo, a transformação do meu coração em força de atração começou.

'No final, encontrei um método que não posso usar...'

Se eu esvaziar a morte, meu coração se transforma em força de atração e eu eventualmente me torno sem emoções.

Se eu mantiver meu coração sem que ele se transforme em força de atração, acabo sendo arrastada para o Submundo pelo poder da morte, presa para sempre.

De qualquer maneira, é um fim terrível.

Kugugugu!

Lidero a Grande Estrela do Mar que Pisa a Montanha da Espada Incolor e navego em direção ao extremo do universo enquanto solto um suspiro.

Três anos se passaram.

Kugugugu!

Durante minha jornada espacial, finalmente chego a um Reino de Cadáver em Decomposição depois de muito tempo.

"Este é o lugar."

Os Reinos de Cadáveres em Decomposição geralmente estão espalhados pelo Vazio Interdimensional, mas alguns Reinos de Cadáveres em Decomposição especiais são ocasionalmente encontrados dentro do Reino Astral.

Como o anelar de Yang Su-jin, ou este [osso da coxa], por assim dizer.

Extendo minha consciência em direção ao [osso da coxa] cercado por um véu dimensional.

'Como esperado, está fingindo ser um Reino de Cadáver em Decomposição, mas é algo vivo. Não é como os Vestígios do Vazio Interdimensional...é uma Pessoa Verdadeira que Entra no Nirvana?'

Evito cuidadosamente provocar aquele ser enquanto me aproximo do interior do osso da coxa.

Na frente do mundo chamado Continente da Nuvem Pacífica, encolho meu corpo principal e o sobreponho à minha encarnação, moldando-o em forma humana antes de descer para dentro.

Paaaatt!

Em um lugar no continente.

Depois de encontrar uma presença familiar ali, vou para a morada do moleque.

Regente do Continente da Nuvem Pacífica.

O Deus do Núcleo Dourado da Grande Perfeição (現人神), que se diz ter posto um pé no reino do Deus Verdadeiro, o Grande Imperador da Lâmina Negra (黑刃大帝) Ham Jin, está inclinando sua taça de vinho cercado por um lago de álcool e uma floresta de carne (酒池肉林).[2]

"Hahahaha! Este é realmente o paraíso do mundo mortal! Em breve, através do ritual de avanço do Deus Verdadeiro, alcançarei o estágio da Alma Nascente! Então, ninguém será capaz de se opor às palavras imperiais desta posição!"

Ele abraça mulheres bonitas e vários homens bonitos, observando as virgens trazidas diante dele.

"Hahaha! Vocês foram os que ousaram desafiar o poder e o prestígio desta posição! Bom. Como exemplo, esta noite esta posição lhes mostrará afeição."

"Sua coisa imunda! Se você é um cultivador, você não deveria cultivar o Dao em vez de cobiçar mulheres como nós, que já estamos prometidas! Por causa de você saqueando o tesouro de nossa nação para seu entretenimento, nosso país está em caos!"

"Sem mencionar nosso clã! Você sabe quantas mulheres e homens você tirou de nós!? Por que você torna nossas vidas miseráveis!?"

"Hahahahahaha!"

Ham Jin ri alto.

"Coisas imprudentes! Falem o quanto quiserem. Eu tenho poder, e vocês não. Isso é tudo!"

Ham Jin alegremente levanta sua taça para o céu.

"Que o poder e o prestígio desta posição sejam eternos!"

Kwarurung!

Naquele instante.

Clink—

Ham Jin sente como se um raio tivesse passado diante de seus olhos, e o mundo inteiro parece ter parado.

'O que é isso? O fluxo de partículas está diminuindo. Não...é minha mente que acelerou? Entendo! 'Ambos' estão acontecendo. Isso, isso é...'

De repente, Ham Jin percebe que 'alguém' chegou diante dele.

"W-W-Wuji...! Líder do Culto! O Líder do Culto desceu pessoalmente!?"

Líder do Culto Wuji Seo Eun-hyun.

Um gigante demônio com mais de uma dúzia de cabeças, a fonte do poder que Ham Jin cultivou.

Seo Eun-hyun, que desceu distorcendo o espaço-tempo ao seu redor, olha ao redor e estala a língua.

"Com seu talento e os Segredos de Amadurecimento da Lâmina Negra que eu criei, você deveria ter alcançado o estágio médio da Alma Nascente há muito tempo. O que você tem feito todo esse tempo?"

"Th-Th-Isso é...eu, eu tenho lutado para espalhar o nome do Líder do Culto por este continente..."

"Eu pedi para você fazer isso? Tsk...chega. Apenas entregue a chave."

"Sim, sim!"

Ham Jin apressadamente tira uma tabuleta de jade verde de sua posse e a apresenta a Seo Eun-hyun.

Recebendo a tabuleta de jade, Seo Eun-hyun olha para Ham Jin.

"Só de olhar para você, sua mente está cheia de delírios, desejos e ganância."

"Sim, sim. Eu, Ham Jin, errei. Se o Líder do Culto apenas me der tempo..."

"Eu originalmente pretendia te fazer meu discípulo direto se você ascendesse."

"Perdão...?"

Seo Eun-hyun revela silenciosamente sua presença diante de Ham Jin.

"Hu, huaaaaack! Hukuuaaaaack!"

Os olhos de Ham Jin estouram e começam a derreter.

Lágrimas de sangue escorrem de seus olhos, e Ham Jin, incapaz de suportar a presença de Seo Eun-hyun, ajoelha-se e começa a vomitar.

[Ouça bem. Você parece estar me seguindo e fazendo de conta que é Líder de Culto ou Imperador, então eu o avisarei. Se você realmente desejasse me seguir, você deveria ter se disciplinado e acumulado cultivo, não oprimir aqueles mais fracos que você e desfrutar de um lago de álcool e uma floresta de carne como esta.]

"Hukuuaaaaack! Kuuaagk! Ah, uaaaah!!!"

Chamas começam a subir do corpo de Ham Jin.

São chamas coloridas como vidro.

De dentro dessas chamas, espadas de vidro começam a explodir violentamente por todo o corpo de Ham Jin.

[Você, minha antiga conexão, Ham Jin. Se você tivesse acumulado cultivo e alcançado o estágio de Ser Celestial, ascendido e vindo ao meu lado, então como alguém com uma conexão comigo, você teria se tornado meu verdadeiro discípulo. Então, algum dia, você poderia ter alcançado o mesmo reino que eu.]

"Kuaaaaack! Uhueok! Uheuong!"

Ham Jin, que gritava, começa a chorar de repente.

[Você, Ham Jin. Você mesmo jogou fora a oportunidade de se tornar um ser semelhante a um deus e escolheu ficar aqui. Eu respeito sua escolha, mas você nunca mais me enfrentará diretamente.]

Kwaduduk!

Lâminas de vidro brotam dos olhos de Ham Jin.

Ham Jin rola no chão gritando de agonia, e Seo Eun-hyun desaparece repentinamente do local.

Simultaneamente, o tempo começa a fluir normalmente novamente.

"He-heok...! Kuaaaaah! Aaaaah!"

Ham Jin regenera seu corpo, expulsando os cacos de vidro que cresceram nele.

No entanto, mesmo depois de expulsar todos os cacos de vidro e regenerar seus olhos, Ham Jin não os abre.

É porque ele sente que se abrir os olhos, a presença aterrorizante de Seo Eun-hyun ainda pode estar diante dele.

"Ku...kuhugk..."

Ham Jin sente o conhecimento do 'processo de formação de estrelas' sendo injetado à força em sua mente enquanto ele se levanta do local.

O processo de formação de uma estrela e o princípio do ciclo da natureza giram na mente de Ham Jin.

Drip—

Ele sente um sangramento nasal e, segurando a cabeça, grita.

"Saiam! Todos saiam!"

Ao grito de Ham Jin, todos dentro do grande salão saem rapidamente.

Ele sobe em seu trono e fica em pensamento por um momento.

E um pouco depois.

Ele enterra o rosto nas mãos e suspira profundamente.

"O que...eu tenho feito todo esse tempo...?"

Depois daquele dia.

O Grande Imperador da Lâmina Negra Ham Jin, que havia varrido o Continente da Nuvem Pacífica, desapareceu de repente.

Alguns dizem que ele foi assassinado, outros dizem que ele se tornou um verdadeiro Céu Além dos Céus e ascendeu.

A verdade é que Ham Jin, refletindo sobre sua própria feiúra, abandonou todo o seu poder e prestígio e começou um cultivo adequado escondido em um vale montanhoso, mas todos no Continente da Nuvem Pacífica especularam que Ham Jin encontrou seu fim por qualquer meio.

Depois de repreender Ham Jin, ativei a tabuleta de jade no Reino do Cadáver em Decomposição e me movi para outra estrela.

Paaaatt!

'Agora eu entendo.'

Estalo a língua enquanto pulo entre as estrelas.

Este 'Caminho das Estrelas', onde cada uma é uma Pessoa Verdadeira.

Isso não foi simplesmente instalado por Ilustres.

'Usando as Pessoas Verdadeiras que Entram no Nirvana como degraus, alguém desenvolveu isso.'

Eu sigo o Caminho das Estrelas que leva ao Mar Sagrado do Raio.

Observando o caminho dessas formações, eu especulo quem poderia ter desenvolvido isso.

"Quem poderia ser, usando os corpos de Pessoas Verdadeiras como degraus para estabelecer essas matrizes de transmissão...?"

Eu aterrisso em um planeta cheio de nuvens venenosas e murmuro.

Naquele instante.

[ Dragão Sublime. ]

"...!"

Eu me contraio de surpresa com o som vindo de minha volta e olho ao redor.

[ Eles  Instruíram  As  Pessoas  Verdadeiras  Naquele  Tempo  Para  Criar  Este  Caminho ]

Logo percebo a quem a voz pertence e fico chocada.

'Uma estrela...! Não, uma Pessoa Verdadeira imitando uma estrela...?'

[ E  Quando  Nós  Alcançamos  Este  Reino  Eles  Nos  Disseram  Para  Refina  Este  Caminho. ]

A voz ao meu redor fica mais alta e clara.

[Para retribuir a graça daquela pessoa, nós nos tornamos Pessoas Verdadeiras e refinamos seu caminho. Portanto, o 'caminho' que originalmente era composto por três Pessoas Verdadeiras que adoravam o Dragão Sublime agora se tornou um caminho formado por dezenas de Pessoas Verdadeiras.]

A encarnação desta Pessoa Verdadeira que imita uma estrela aparece diante de mim.

Ele está vestido com trajes antigos, seu rosto marcado com dezenas de tatuagens bizarras, e uma barba magnífica, apresentando uma imagem digna de um homem idoso de cabelos brancos.

[Os feitiços de cultivo são, em última análise, um caminho para alcançar as Artes Imortais. Quanto mais é chamado de habilidade divina sem igual, mais próximo está das Artes Imortais. Além disso...o Dragão Sublime providenciou duas Artes Imortais para ativar este Caminho das Estrelas. E, os métodos para alcançar essas duas Artes Imortais são precisamente...[Alma Púrpura Enchendo os Céus], [Orvalho de Jade do Mar Salgado Retornando].]

Ele me olha e pergunta.

[Eu sou o Sumo Sacerdote do Cuidado do Dragão Sublime da Raça Humana. Por que posso sentir a aura dessas duas técnicas de um jovem Vaso Sagrado da Raça Humana? Não sei sobre o Orvalho de Jade do Mar Salgado Retornando, mas a Alma Púrpura Enchendo os Céus deve ser inatingível sem transmissão além de meras fórmulas...A Alma Púrpura Enchendo os Céus foi passada para a Raça Dragão, não para a Raça Humana. Qual é exatamente sua identidade?]

Reconheço quem ele é e meus olhos brilham.

"Você é aquele que deixou o diário no pergaminho de armazenamento da Pessoa Verdadeira do Dragão Sublime. Aquele que foi pendurado de cabeça para baixo pela Pessoa Verdadeira do Dragão Sublime por não conseguir desenhar um taenghwa e foi espancado bastante..."

[...]

"..."

Um silêncio constrangedor paira entre nós por um momento.

[1] Flor da Aniquilação (滅亡花): Uma flor mágica com poder destrutivo ou de aniquilação. A tradução busca manter o mistério da sua natureza.

[2] Lago de álcool e floresta de carne (酒池肉林): Expressão idiomática chinesa que descreve um ambiente de extremo luxo e sensualidade, repleto de banquetes e prazeres. A tradução preserva a imagem.