
Capítulo 393
A Regressor’s Tale of Cultivation
Subsolo do Palácio do Dragão Governante.
Dentro de uma certa prisão localizada ali.
Ninguém colocou os pés na prisão subterrânea recentemente, mas os passos de bestas demoníacas ecoam.
Clang!
Kuung!
"Entre! E Princesa Yuk Yo, por aqui, por favor!"
O que a raça Demônio arrastou para dentro é uma criatura fantasmagórica com apenas ossos brancos restantes, Baek Rin.
Ao lado dele estava Yuk Yo, conhecida como a Princesa Orquídea Sagrada.
Após uma breve comoção, uma besta demoníaca e uma criatura fantasmagórica são trancadas em celas diferentes.
Yuk Yo, presa, morde o lábio enquanto agarra as grades de ferro.
"...Eles realmente estão me prendendo?"
Em resposta às suas palavras, as bestas demoníacas marinhas que a capturaram e a aprisionaram, ela e Baek Rin, estalavam a língua e falavam.
"Não é a primeira nem a segunda vez que a princesa tenta escapar com aquela criatura fantasmagórica. Parece que o Senhor do Palácio está muito furioso, então, por favor, reflita sobre suas ações!"
Após terminar suas palavras, eles deixam a prisão subterrânea.
"Ugk, ah!"
Yuk Yo sacode as grades de ferro na prisão subterrânea, mas talvez devido às correntes que prendem seus braços e pernas, ela não consegue exercer sua força devidamente.
O mesmo acontece com Baek Rin, que está preso algumas celas de distância.
Depois de tentar escapar por um tempo, Yuk Yo suspirou e sentou-se.
"...Prisão...agora ele nem me trata mais como filha."
"Bem...a princesa não tentou escapar tantas vezes antes? Graças à princesa, estou preso nesta prisão também e pareço uma bagunça."
Com as palavras de Baek Rin, Yuk Yo sorri de lado.
"Quem te disse para me seguir? Uma golpista como eu?"
"Eu disse à princesa antes, não disse? O líder do culto me ordenou a cuidar da princesa."
"Aquele maldito líder de culto, líder de culto...você não está cansado disso? Sempre debaixo de alguém? Se fosse eu, teria escapado para encontrar a liberdade."
"A princesa pode não entender, mas eu prefiro estar ligada a alguém."
"Ha, você é um cultivador frustrante...espera, pensando bem."
Yuk Yo pergunta a Baek Rin.
"Quando você começou a me chamar de princesa? Mesmo depois de ouvir que eu era filha do Senhor do Palácio, você não pareceu se importar?"
Baek Rin permanece em silêncio com suas palavras.
Yuk Yo pensa por um momento e então bate palmas.
"Ah! Certo. Foi depois que você voltou da Ilha Penglai, não foi? Hehe...você era o xamã que demonstrava extrema lealdade à nação do Reino Penglai, não é?"
Baek Rin parece se lembrar de eventos passados e sorri levemente.
"...Parece que a lealdade à família real ainda permanece. Foi realmente uma ilusão incrível."
Yuk Yo range os dentes e rebate suas palavras bruscamente.
"Quantas vezes tenho que te dizer? Este mundo é falso, e o Reino Penglai é real!"
Depois de escapar da Ilha Penglai, Yuk Yo não teve seu selo de memória reimposto.
Portanto, ela se lembra vividamente de tudo do Reino Penglai.
Baek Rin ri alto e diz:
"Como um mundo supostamente real pode desaparecer como uma miragem quando um único palácio é arrancado? Isso não é apenas uma ilusão?"
"Uma ilusão você diz!? A formação na Ilha Penglai é apenas a entrada para 'entrar' no Reino Penglai deste mundo, não o próprio Reino Penglai!"
Kuang!
Yuk Yo, emocionada, bate violentamente nas grades de ferro, fazendo sangue escorrer de sua mão.
"Aiya... dói..."
"Sua pele é fraca, mesmo sendo da Raça Demônio?"
“O termo Raça Demônio também é engraçado. No Reino Penglai, eu era meio-humana, meio-dragão, e minha identidade tendia a ser humana. Mas ao sair, descobri que sou na verdade uma híbrida da Raça Demônio com apenas um traço de sangue de carpa e Dragão do Mar. E neste mundo, por alguma razão, minha linhagem humana desapareceu, então eu me tornei parte da Raça Demônio. Imediatamente depois disso, meu pai selou minhas memórias, então eu apenas vivi como se sempre tivesse sido assim.”
"Você era originalmente meio-humana, meio-dragão...é por isso que você, em relação ao Senhor Seo Ran...?"
"Eu não sabia na época, mas pensando agora, provavelmente é isso. Talvez eu tenha sido atraída por ele porque compartilhamos a mesma identidade meio-humana, meio-dragão."
Ela brinca com sua mão ferida e suspira.
"...Ugh, perder sangue está me deixando com frio..."
"Mesmo que você tenha atingido o estágio da Alma Nascente, você não obteve resistência ao frio e ao calor? Se você obteve o Espírito Yin, estaria bem mesmo que seu poder demoníaco esteja selado."
"Não fale tão descuidadamente só porque você é uma criatura fantasmagórica! Você acha que a resistência ao poder do Yin vem facilmente?"
Baek Rin ri enquanto se levanta.
Então, com sua mão esquelética, ele bate na parede de sua cela.
Clang!
Quando Baek Rin, uma criatura fantasmagórica de Quatro Eixos, golpeia as grades de ferro, o som de metal reverbera.
Clang, clang!
Observando Baek Rin, Yuk Yo pergunta:
"...O que você está fazendo?"
"Estou tentando me mover para a cela ao lado."
"Por quê?"
Clang, clang, clang!
Há um momento de silêncio, com apenas o som metálico ecoando no subsolo.
Yuk Yo pergunta novamente:
"Por que você está tentando vir até mim?"
Ela olha para os olhos de Baek Rin, brilhando com fogo fantasmagórico.
Em seu olhar, ela consegue sentir alguma emoção dirigida a ela.
"Não venha. Você nem consegue usar poder espiritual. Em vez disso, use esse esforço para desfazer as algemas ou grilhões."
"...Você sabe por que eu considero aquele mundo uma ilusão?"
"...Por quê?"
Com as palavras de Baek Rin, Yuk Yo o olha com uma expressão confusa.
Baek Rin sorri amargamente.
"Lá dentro, eu sonhei em perder a pessoa que eu amava novamente. E meu único propósito lá era um: derrotar o Rei dos Espíritos Demônios e casar com a princesa."
"Ahk..."
Ouvindo suas palavras, o rosto de Yuk Yo fica levemente vermelho.
"Depois de sair, tive breves conversas com outros camaradas. E pelo que ouvi do Rei Fantasma dos Seis Extremos e do estrategista militar, encontrei uma coisa em comum entre aqueles que foram possuídos por aquele mundo."
"O que é?"
"É que os possuídos experimentam suas situações mais 'dolorosas'."
"...?"
"Naquele mundo, todos devem enfrentar sua própria dor, quer queiram ou não. Eu senti tais coisas naquele mundo. Parecia que o próprio mundo estava tentando dar aos possuídos algum tipo de 'lição'. Não parece...um mundo de conto de fadas? Um conto de fadas que dá uma lição ao seu leitor."
"..."
"Claro, não é um conto de fadas esperançoso. É uma história que força a abertura das feridas do leitor e as polvilha com sal. Sente-se a dor de ter suas feridas cauterizadas. Mas assim como cauterizar feridas com sal as desinfeta apesar da dor, os corações daqueles que entram se tornam mais fortes."
Clang!
Baek Rin bate nas grades.
Os olhos de Baek Rin e Yuk Yo se encontram.
"...Eu também sabia. Que eu não a segui apenas por causa da ordem do líder do culto. Na verdade, não tenho muita lealdade ao líder do culto. Eu me juntei à ordem apenas porque vi meus amigos indo bem. Mas parece que até agora, eu estava preso no amor, arrependimento e desespero por meus velhos amigos, fechando os olhos para tudo mais."
"..."
"Eu comecei a te amar, Princesa Yuk Yo."
Kaang!
O som de metal ecoa novamente do subsolo.
"...Aquele mundo deve ser uma ilusão. Porque, somente assim você permanecerá neste mundo."
Com as palavras de Baek Rin, Yuk Yo morde o lábio.
"...Não é uma ilusão. Aquele mundo...é real."
"Por que você diz isso?"
"Porque a infância que passei lá, e o amor que recebi de minha mãe lá, não são mentiras."
"Há uma pessoa que te ama aqui também."
Kaang!
Yuk Yo cerra os dentes.
"...Por que você está tão obcecado por mim? Eu até te enganei antes."
"Eu não me importo mesmo que eu seja enganado."
"Eu posso continuar te enganando."
"Não é porque a princesa acha que este mundo é falso que você continua fazendo coisas tão enganosas?"
"Isso mesmo. Este mundo é falso de qualquer maneira."
"Mas meus sentimentos são reais, Princesa Yuk Yo. Eu sei que você não é esse tipo de pessoa. Mesmo que sejam apenas as memórias de um xamã do Reino Penglai, eu sei muito bem que você é uma pessoa bondosa que se preocupa com seu povo."
Com as palavras de Baek Rin, os lábios de Yuk Yo tremem levemente.
"Você disse que nasceu naquele mundo? Eu me lembro de você daquele mundo. Você mentiria para alguém como eu também?"
Com suas palavras, Yuk Yo rói o lábio.
Sangue pinga de sua boca.
"Você pensa naquele mundo como uma ilusão! Se assim for, minha imagem lá é falsa, independentemente. Você ainda pensa o mesmo quando eu sou apenas uma mulher carpa golpista neste mundo?"
Ela pergunta a Baek Rin com um sorriso irônico.
"Se eu realmente voltasse para aquele mundo, você conseguiria me seguir? Para aquele mundo que você acredita ser uma ilusão ou um sonho?"
Com essas palavras, Baek Rin ri, sua mandíbula se abrindo amplamente.
"Se você quiser, eu irei."
"..."
"Houve um tempo em que me arrependi de não aproveitar o momento. Não deixarei que isso aconteça novamente."
O rosto de Baek Rin consiste apenas em um crânio.
Mas apenas por um momento, Yuk Yo sente como se ela tivesse vislumbrado a aparência viva de Baek Rin em seu rosto.
Yuk Yo desvia o olhar de Baek Rin com uma expressão rígida.
"...Faça o que quiser. E como eu disse antes, se você continuar fazendo isso, você só vai acabar quebrando seus ossos."
"Eu não me importo."
Kaang! Kaang!
"...Faça o que quiser."
Sem olhar para Baek Rin, Yuk Yo se senta e enterra o rosto nos joelhos.
Ela parece estar dormindo.
No entanto, o som de Baek Rin batendo nas grades continua a soar, e algo escorre por sua bochecha, onde seu rosto está enterrado, e cai de seu queixo.
Yuk Yo ignora Baek Rin.
Afinal, ele desistiria eventualmente.
Mas dez anos se passam.
Yuk Rin não se importa particularmente com a prisão subterrânea, e os guardas também não.
Na prisão onde ninguém entra.
Lá, Baek Rin continua batendo nas grades de ferro.
Pasasak—
A mão direita de Baek Rin já se transformou em pó.
Mas ele continua batendo nas grades com o osso do braço direito e a mão esquerda.
Kaak!
Finalmente, uma parte das grades se quebra.
O suficiente para uma mão passar.
Yuk Yo estala a língua enquanto o observa.
"...Pare de fazer coisas tão estupidas."
Baek Rin silenciosamente continua a bater nas grades.
Vinte anos se passaram.
Agora, um lado das grades da cela de Baek Rin desabou.
Como Baek Rin e Yuk Yo foram originalmente presos em celas separadas, Baek Rin ainda tem que quebrar outra parede.
Mas em algum momento, ambos os ossos dos braços de Baek Rin se desfizeram completamente.
No entanto, Baek Rin levanta as pernas e chuta as grades.
Ocasionalmente, ele esmaga seu corpo contra as grades.
Yuk Yo simplesmente observa Baek Rin em silêncio.
O corpo de Baek Rin se desfaz, mas as grades de sua cela estão gradualmente tremendo.
Em meio à indiferença de Yuk Rin e aos oficiais do Palácio do Dragão Governante, um fantasma e uma besta demoníaca estão lentamente, pouco a pouco, se aproximando.
Trinta anos se passaram.
O lado esquerdo de Baek Rin se desgastou e desapareceu, e sua perna esquerda se transformou em pó.
Mas Baek Rin continua a bater nas grades com sua única perna restante.
Kaang!
Pasak!
Finalmente, uma das grades entre Yuk Yo e Baek Rin desmorona levemente.
Mas Yuk Yo grita para Baek Rin.
"Pare com isso! Quanto tempo você vai continuar com isso?"
Baek Rin apenas sorri.
"Estamos quase lá, você não consegue ver?"
"Ver o quê! Tudo o que eu vejo é seu corpo sendo esmagado em pedaços! Sua força está diminuindo à medida que seu corpo se desfaz, então o que eu deveria ver? Você é quem não consegue ver?"
Os olhos de Baek Rin brilham silenciosamente.
E mais uma vez, ele pula em uma perna e esmaga seu corpo contra a parede de Yuk Yo.
Kaang!
Tuduk!
Uma das costelas restantes de Baek Rin se quebra.
"...Eu vejo. Muito claramente."
"Mas por que! Você não se tornou uma criatura fantasmagórica porque não queria morrer? O que você está fazendo agora?"
Com suas palavras, Baek Rin ri.
E ele bate de novo.
Yuk Yo parece estar prestes a dizer algo a mais, mas fecha a boca enquanto o observa.
E assim, quarenta anos se passaram.
Pasasak—
O corpo de Baek Rin está completamente destruído.
Tudo o que resta agora é seu crânio.
Não, até mesmo a mandíbula de seu crânio está quebrada.
E os quarenta anos parecem sem sentido.
Baek Rin falhou em alcançar Yuk Yo.
Yuk Yo olha para o crânio de Baek Rin com olhos vazios e fala.
"...Quantas vezes eu te disse? Você iria falhar."
"..."
"Você nem consegue usar a fala mental porque seu poder espiritual está selado. É patético."
"..."
"Que estupidez. Por que você simplesmente não ficou parado? O que, diga algo como você costuma fazer. Como perguntar se eu dormi bem na sua maneira oleosa ou me assegurando que hoje é o dia. Vá, vá, tente novamente."
"..."
"No final, estou certa. Apenas ficar parada era o melhor plano. Você fez um pequeno buraco, mas este é o fim, não é? Seu corpo está completamente destruído para nada. Isso é ridículo."
"..."
"...Diga algo."
Wo-wong—
O circuito desenhado no crânio de Baek Rin zumbia suavemente.
Parece que ele está tentando dizer algo a ela.
No entanto, o som é muito fraco para ser ouvido.
"...Claro, depois de bater tanto a cabeça, aquele circuito também está quebrado. Você costumava se gabar de recebê-lo do líder do culto, e agora é uma bagunça rasgada. Agora que você nem consegue dizer o que quer dizer, o que você vai fazer? Ha! Nossa..."
Yuk Yo olha para Baek Rin por um momento e solta uma risada oca.
"...Finalmente está quieto agora. Você sabe o quanto foi barulhento todo esse tempo? Ah~ É pacífico. Sem aquele clang clang barulhento e o som de quebra, eu finalmente posso dormir um pouco mais confortavelmente."
Ela se deita de volta em seu lugar e fecha os olhos.
Baek Rin apenas a observa em silêncio.
E três dias depois.
Clang, Clang, Clang!
Yuk Yo começa a bater nas grades.
Ela cerra os dentes.
"Por que! Depois de chegar! Tão longe! Por que! Você parou! Ali!"
Baek Rin a observa em silêncio.
"Tão longe! Você fez um buraco! Só um pouco mais! Independentemente de tudo! O que você estava tentando fazer poderia ter sido concluído! Então por que você parou ali!"
Splurt!
Sangue jorra de suas mãos.
Por não ter herdado muito sangue de dragão, ela tem a pele frágil de uma carpa.
No entanto, Yuk Yo continua a bater nas grades mesmo com o sangue jorrando.
Ela tem escutado por décadas agora.
Mesmo sem ouvir por três dias, é como se algo estivesse rangendo em seus ouvidos.
Yuk Yo, pela primeira vez em sua vida.
Não, para ser exata, pela primeira vez desde que seguiu Yuk Rin para fora da Ilha Penglai.
Ela grita não por desespero, mas com sinceridade.
"Deixe-me ouvir sua voz! Por que! Por que você esmagou estupidamente sua mandíbula a ponto de não conseguir mais falar!?"
Clang!
Sessenta anos se passaram.
É finalmente?
Ou é só agora?
De qualquer maneira, Yuk Yo, depois de bater nas grades até que suas mãos se rasgassem, consegue conectar a cela de Baek Rin e a sua.
Dururuk...
Ela estende o pé para a cela de Baek Rin.
Isso porque ela não consegue mais usar as mãos.
"...Você está satisfeita agora?"
Yuk Yo pergunta enquanto puxa o crânio de Baek Rin em sua direção.
Então, de frente para o crânio de Baek Rin, ela pressiona sua testa contra ele por um momento.
Woong, Wo-woong—
O crânio de Baek Rin ressoa.
Através dos finos circuitos desenhados em seu crânio, Yuk Yo finalmente ouve a voz de Baek Rin.
Wooong, Wo-woong—
Depois de ouvir Baek Rin por um tempo, Yuk Yo cerra os dentes.
"...Foi só para dizer algo assim?"
Woong—
Wo-woong—
Yuk Yo olha para Baek Rin por um tempo e então ri.
Uma única lágrima escorre por seu rosto.
"Você poderia ter apenas dito, 'Bom dia', como você costumava. Apenas aquela frase teria sido suficiente."
Enquanto Yuk Yo fala, lágrimas escorrem sobre a cabeça de Baek Rin.
"Se você tivesse quebrado suas algemas, se você tivesse quebrado suas grades de ferro e escapado, teria sido melhor!"
Embora ela grite, Yuk Yo também sabe.
Mesmo que as algemas se quebrem, a restrição embutida em suas Almas Nascentes não desapareceria.
Mesmo que eles quebrem as grades de ferro, contanto que estejam dentro do Palácio do Dragão Governante, todas as suas ações são visíveis a Yuk Rin, então não faz sentido.
Baek Rin simplesmente fez o que quis dentro dos limites de sua gaiola.
Estar com Yuk Yo.
E Yuk Yo, sabendo disso, não pode fazer nada além de segurar o crânio de Baek Rin e chorar em lágrimas.
E assim, quatro anos se passam.
Kwagwagwagwang!
Dentro da prisão.
Yuk Yo, que estava dormindo com um crânio em seus braços, acorda com um som como se o Céu e a Terra estivessem sendo rasgados.
Kugugugu!
Todo o Palácio do Dragão Governante está tremendo.
Com as vibrações, a prisão subterrânea, que ninguém prestou atenção, se contorce, e as grades da cela onde Yuk Yo está confinada se distorcem violentamente.
Kakang, Kang!
Com um único tremor, Yuk Yo ganha a oportunidade de escapar da cela.
Fogo fantasmagórico se inflama nas órbitas dos olhos de Baek Rin.
Yuk Yo escuta o pequeno sussurro de Baek Rin enquanto seus olhos brilham.
"...Ele certamente chega tarde. Seu líder de culto."
Woong—
Wo-woong—
"Você está dizendo que devemos escapar, certo? Eu entendo."
Ela pega Baek Rin e sai.
Kiiiiik—
Enquanto ela sobe da prisão subterrânea, ela franze os olhos.
A proibição de todo o Palácio do Dragão Governante está sendo abalada, e inúmeros súditos do palácio estão em caos.
É o momento perfeito para escapar.
No entanto, Yuk Yo não escapa para fora, mas sim se dirige para o interior do Palácio do Dragão Governante.
Woong—
Wo-woong—
"Para onde estou indo? Não é óbvio?"
Um certo veneno queima nos olhos de Yuk Yo.
"Como minha natureza é de uma ladra, vou roubar o que meu pai mais valoriza."
Kuuung, kuuuuuung!
Em meio ao bombardeio da Gangue Pirata Demônio Guerreira atacando a Ilha do Dragão Governante,
Dessa forma, Yuk Yo e Baek Rin caminham em direção a algum lugar.