Capítulo 308

Estou diante de Kang Min-hee.

Já se passaram cinco anos desde que Jeon Myeong-hoon partiu para o Reino Fantasma do Além [1].

Bi Yul, que me servia, retornou ao Domínio do Grande Túmulo, e chegou a hora de Kang Min-hee voltar ao caminho secundário que ela administra.

"Sabe, eu sempre sinto que o tempo corre mais rápido neste mundo. Quando te vi pela primeira vez, você estava apenas no estágio de Alma Nascente de Grande Perfeição, e agora você é uma Anciã no estágio final de Ser Celestial."

Atualmente, removi a base de cultivo do estágio de Ser Celestial de Grande Perfeição construída com a fórmula original para reconstruí-la com a fórmula recém-descoberta.

Assim, meu cultivo atual é o estágio final de Ser Celestial.

No entanto, apesar de ter reduzido deliberadamente minha base de cultivo, tenho confiança de que isso não representará um problema significativo.

"Na próxima vez que você me ver, estarei no estágio Quatro Eixos."

"Quando eu aparecer novamente, provavelmente serão... 50 anos a partir de agora? Você acha que conseguirá alcançar o estágio Quatro Eixos em 50 anos?"

"Bem... não seria possível se eu me esforçasse muito?"

"Quem sabe. Não importa o quão talentosa você seja, o estágio Quatro Eixos não é um jogo de pôquer."

"Pôquer?"

"Existe algo parecido."

Kang Min-hee sorri irônico e me dá um tapinha no ombro.

Agora, me tornei bastante próxima dela como Seo Li.

Não porque ela suspeitava que eu era o Rei Fantasma e estava fingindo ser próxima, mas ela genuinamente está abrindo seu coração para mim.

E quanto mais próxima fico, mais culpada me sinto em relação a ela.

"Bem, então. Estou indo. Faça o seu melhor, Anciã Seo."

Kang Min-hee acena para mim e se vira, caminhando em direção ao padrão vermelho.

Kugugugugu—

Transformando-se na forma de um fantasma de 2,4 m de altura expelido energia fantasmagórica escura, ela desce abaixo do padrão.

A observo por um momento antes de formar um selo de mão para fechar a porta do padrão.

Em cinquenta anos, Kang Min-hee surgirá novamente.

'Vamos treinar. Seriamente.'

Pego o pergaminho de armazenamento, o token que me foi dado pelo meu corpo principal.

De dentro do pergaminho de armazenamento, tiro um crânio negro como breu.

É o método do Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos.

Dentro do crânio reside um espírito menor, e como Rei Fantasma, eu o comando.

[Recite a fórmula da técnica!]

Assustado com meu comando, o espírito menor sai rastejando do crânio e começa a recitar a fórmula da técnica do Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos.

Embora o Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos pareça ser bastante eficaz, tenho sido suspeita desde que Seo Hweol deu uma dica sobre ele a Heo Gwak, então não o pratiquei.

Mas agora, tendo me familiarizado com os métodos do Vale do Fantasma Negro, posso detectar imediatamente quaisquer pontos suspeitos, se houver.

Voltando à minha residência em cavernas, ouço toda a fórmula da técnica do Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos e finalmente entendo a intenção de Heo Gwak ao me passá-la.

'Heo Gwak, essa pessoa também é sutilmente maliciosa.'

O Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos pode ser praticado a partir do estágio de Formação do Núcleo e é dividido em sete estágios.

No entanto, é apenas a partir do segundo estágio, na Alma Nascente, que se pode realmente exercer seu poder. No primeiro estágio, na Formação do Núcleo, só se pode acumular Raios Yin, mas não controlá-los.

Além disso, com o passar do tempo, a quantidade de Raios Yin aumentará. Se alguém não atingir o estágio de Alma Nascente a tempo de controlar os Raios Yin, explodirá de seu Núcleo Dourado ou sucumbirá ao Desvio de Qi, tornando-o um método perigoso.

E Heo Gwak me dera apenas a fórmula da técnica do primeiro estágio do Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos.

'Se eu tivesse praticado imprudentemente o Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos, já teria tido problemas...'

É estruturado de forma maliciosa, de modo que não se tem escolha a não ser se juntar ao Vale do Fantasma Negro para receber os estágios posteriores da fórmula da técnica.

Parece que essa também foi a intenção de Seo Hweol quando ele sussurrou para Heo Gwak naquela época.

'Aquele maldito Seo Hweol, tão repugnante quanto um pano de chão de mendigo.'

Depois de amaldiçoar Seo Hweol, vou ao Repositório de Métodos para encontrar o Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos.

Ouvindo os pontos de mérito necessários para o Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos do guardião do repositório, Song Gil, sinto que meus olhos podem saltar para fora.

"...Mil pontos de mérito, você diz?"

"De fato. O Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos é um método excepcional desenvolvido ambiciosamente pelos gênios do Vale do Fantasma Negro para contra-atacar o Corpo do Relâmpago Tremor Taiji da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado. Ele oferece resistência ao poder do trovão e do relâmpago, que é quase a antítese do Método do Caminho Fantasma e oferece considerável resistência aos métodos de Conquista do Mal e Manutenção da Justiça. Também proporciona imensos benefícios ao lidar com outras entidades fantasmagóricas usando o Relâmpago Yin. Teoricamente, é um método sem fraquezas."

"..."

'Nos registros da Seita do Trovão Celestial Divino Dourado, é duramente criticado como um tigre de papel que se desfaz diante do Corpo do Relâmpago Tremor Taiji...'

Honestamente, o corpo de Seo Li já dominou o Corpo do Relâmpago Tremor Taiji.

Originalmente, era o corpo de Yuan Yu, e já havia sido forçosamente elevado ao estágio de Ser Celestial por Yeon Wei com o Corpo do Relâmpago Tremor Taiji.

Então, é necessário me preocupar em aprender o Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos, que supostamente se desfaz diante do Corpo do Relâmpago Tremor Taiji?

Após alguma contemplação, decido tentar.

'Mil pontos de mérito, é melhor valer a pena.'

Tendo completado muitas missões depois de me tornar uma Anciã do estágio de Ser Celestial, acumulei uma quantidade considerável de pontos de mérito.

Recebo o Corpo do Trovão Yin dos Seis Extremos e começo a praticá-lo, fundindo-o com o Grande Deserto ao Mar Morto.

'...Quanto tempo se passou?'

Penso silenciosamente enquanto me concentro na minha essência do coração.

Pensando bem, nunca antes havia ficado em meditação por tanto tempo.

'Isso me parece estranho.'

Eu sempre pratiquei cultivo dinâmico.

Espada Severa das Montanhas, Espada Sem Forma e vários outros métodos.

Eu sempre treinei em movimento, ficando mais forte.

Em contraste, raramente pratiquei cultivo estático.

Quanto tempo faz desde que me forcei a uma profunda contemplação dentro da minha essência do coração?

Concentro minha consciência e sinto minha essência do coração, sentindo a Espada Sem Forma.

Meu corpo já abriu o caminho para a Espada Sem Forma.

As artes marciais não podem ser separadas do corpo físico, e por causa disso, Seo Hweol pôde usar a Espada Sem Forma através do meu corpo.

Claro, isso se tornará impossível à medida que eu solidificar minha essência do coração.

'Vou assumir completamente a Espada Sem Forma e minha essência do coração.'

Ninguém mais pode tocá-la.

Ela pertence apenas a mim.

Só eu a conquistei, e só eu posso empunhar essa espada.

Esta é a minha espada.

Ao expandir esse conceito, percebi que posso conectar minha essência do coração à Tela de Miríades de Formas e Conexões e recuperar o controle sobre meu corpo físico.

Mas eu escolhi não fazer isso.

'Não vamos ter pressa.'

Refletindo sobre minha vida, percebi que sempre estive com pressa.

Sempre havia muito o que fazer!

Para acompanhar os gênios, para arrancar até mesmo o menor dos ganhos em meio a um destino cruel.

Tirar até mesmo um momento de descanso era um luxo.

Assim, eu tinha que ter pressa.

Para mim, esforço significava urgência.

Não ser urgente, descansar era um grande luxo e um pecado.

'Não é um pecado.'

Também não é mal.

Os humanos não são inerentemente bons nem maus ao nascer.

O que os humanos devem buscar não é o bem ou o mal, mas o crescimento.

Está tudo bem morrer à noite se alguém descobrir o Dao pela manhã?

Os humanos sempre vivem assim.

Eles morrem à noite e renascem pela manhã, progredindo passo a passo a cada dia.

Viver a vida em si nos ensina muitas coisas.

A noção de que apenas através de um esforço implacável se pode alcançar algo pode ser a minha arrogância.

A crença de que apenas eu, que me esforço, posso melhorar pode negar todos os outros que não se esforçam tanto quanto eu.

Então...

'Não vamos ter pressa.'

Lentamente, mas com certeza, vou agarrar o que puder.

Eu solidifico meu controle sobre a Espada Sem Forma e minha essência do coração.

Conectando-me à sua essência, gradualmente busco compreender totalmente a Espada Sem Forma.

Cinquenta anos se passam.

Kwa-rung, kwarururung!

Suportando a Tribulação Celestial, finalmente alcanço novamente o estágio de Ser Celestial de Grande Perfeição.

'Uma sensação estranha.'

A nova fórmula para o estágio de Ser Celestial de Grande Perfeição é bastante longa.

E muito simples também.

No entanto, sua simplicidade a faz parecer tão poderosa quanto longa.

No entanto, sinto uma sensação peculiar.

'Se eu conseguisse uma Verdadeira Fundação do Eixo Ortodoxa, ela poderia ser incompatível com esta fórmula.'

Eu me pergunto se esta é realmente a fórmula correta.

Embora curioso, não é estranho o suficiente para me deter, então estabilizo meu cultivo.

Agora, a única coisa que resta é avançar para o estágio Quatro Eixos.

'Eu definitivamente posso alcançá-lo antes que o pergaminho de armazenamento da Verdadeira Pessoa do Dragão Sublime se abra...!'

Com confiança, continuo meu cultivo.

'...Falando nisso.'

De repente, sinto que algo está errado.

'Kang Min-hee já deveria ter saído do Caminho Secundário, não deveria?'

Mas Kang Min-hee ainda não emergiu.

Sentindo-me estranho, vou ao seu escritório no Salão da Alma Fantasma para questionar seu clone.

"Você sabe o que aconteceu com seu corpo principal?"

O clone de Kang Min-hee, tragada um cachimbo, responde.

“Parece que você não sabe…ficar isolada por 50 anos.”

"O quê?"

Fiquei surpresa com suas palavras contínuas.

"Havia atacantes do Reino Fantasma do Além e do Reino Sangue Yin. Aqueles que estavam do lado de fora e ativos sabiam disso, mas você não sabia, vejo."

"Eu não tinha ideia."

"Pare de ficar trancada em cultivo o tempo todo e faça alguns amigos."

"Hmm..."

'Ouvir isso de Kang Min-hee.'

Ela está me aconselhando apesar de ter apenas uma amiga, Kim Yeon, na Terra.

É bastante divertido.

"Então, a Grande Anciã está atualmente... descansando no Caminho Secundário?"

“Isso mesmo. Normalmente, ela teria que vir ao Reino Frio Brilhante a cada 50 anos para tomar um ar fresco… Bem, ouvindo as outras Grandes Anciãs Negras, com meu talento, posso manter a sanidade no Caminho Secundário por não apenas 50, mas 100 anos. Acho que também.”

"...Entendo."

Sinto um leve desconforto.

"Mesmo assim, não seria melhor sair para o Reino Frio Brilhante para descansar? Se alguém do Reino Fantasma do Além atacasse o Caminho Secundário..."

"Ah, tudo bem. O atacante do Reino Fantasma do Além da última vez veio por um caminho secundário diferente para o Reino Frio Brilhante, depois entrou novamente em nosso Caminho Secundário no Reino Frio Brilhante para me atacar. Normalmente, não há como um atacante do Reino Fantasma do Além vir pelo nosso Caminho Secundário."

"...Mas a Grande Anciã não é uma falecida."

"Isso é verdade, mas estou mais acostumada à energia fantasmagórica do que a maioria das falecidas."

Fico preocupada ao vê-la descartar tudo com um descontraído "Estou bem".

'Santa Mãe Guia de Fantasmas…'

Ainda me lembro vividamente.

Sua aparência, liderando uma horda de milhões de fantasmas, gritando loucamente, empunhando suas garras de fantasma e dividindo a Fortaleza Maravilhosamente Misteriosa ao meio.

"Quando seu corpo principal retornará?"

"Hmm, ela provavelmente estará de volta ao Reino Frio Brilhante em cerca de trinta anos."

"Entendo."

'Então, devo ajudar a cuidar de sua mente com o Mar da Justiça e a Montanha da Graça naquela época.'

Embora eu tenha usado o Alfinete de Selamento de Espírito para consertar seu espírito, diminuindo minhas preocupações sobre a Santa Mãe Guia de Fantasmas em comparação com minha vida anterior, ainda não consigo me livrar completamente da sensação sinistra.

Decidindo esperar seu retorno, volto à minha residência em cavernas.

"...Espere"

De repente, sinto uma sensação estranha e ajusto minha postura.

Wo-wooong!

Conjuro uma Esfera Gang no vazio, girando e fundindo-a.

Tento criar a Espada Sem Forma, mas em algum momento, a Espada Sem Forma que está se formando acima da minha mão se desintegra de volta em energia natural.

"...?"

'O que está acontecendo?'

Por alguma razão, a Espada Sem Forma não está mais se manifestando.

A Espada Sem Forma é criada moldando a Esfera Gang em uma forma e refletindo minha essência do coração para manifestá-la na existência.

Mas estranhamente, minha essência do coração não está mais refletindo.

'Droga, o que está acontecendo…?'

Suando, tento várias vezes manifestar a Espada Sem Forma novamente.

E falho todas as vezes.

Whiiiiing―

Deitada na metade da Montanha da Espada de Cristal, fecho os olhos e foco minha vontade em minha mão.

Acima da minha mão, os Três Grandes Últimos estão girando.

Curiosamente, quanto mais eu agarro a Espada Sem Forma e torno minha essência do coração mais solidamente minha, mais começo a testemunhar um certo fenômeno.

Minha vontade (의/意) naturalmente se divide em três partes, formando os Três Grandes Últimos.

'Três (三)...'

Com a intuição de um artista marcial, sinto que o número 'três' é mais significativo do que o conceito do Grande Último (태극/太極, Taiji).

Recordando a sensação de estar 'completo como eu mesmo' quando formei os Três Grandes Últimos pela primeira vez, foco minha consciência ainda mais.

A Espada Sem Forma, o plano da Alma.

Abordo a essência de mim mesmo.

Agarrando a essência do coração (心).

Mais.

Mais!

Piiiiitt—

Girando os Três Grandes Últimos transformados da Espada Sem Forma acima da minha mão, sinto que estou começando a entender algo.

'A separação do meu corpo principal causou isso?'

Mas não posso tirar conclusões precipitadas.

Após muita deliberação, decidi usar o Mar da Justiça e a Montanha da Graça.

Como o Mar da Justiça e a Montanha da Graça fazem parte da Espada Severa das Montanhas, não da Espada Sem Forma, não há problema em usá-los.

'Sim, isso deve funcionar.'

Contanto que eu possa usar o Mar da Justiça e a Montanha da Graça, tenho confiança de que posso estabilizar a mente de Kang Min-hee.

Foi o que eu pensei.

Trinta anos se passam.

Kang Min-hee, que estava no Caminho Secundário, não retornou.

E em algum momento, seu clone também desapareceu de seu escritório.

"O que você quer dizer!?"

Com minha explosão, Heo Gwak e as outras Grandes Anciãs Negras tossem sem jeito.

"O Caminho Secundário está bloqueado? Gerenciar o Caminho Secundário não é o objetivo principal?"

Heo Gwak limpa a garganta e fala.

"Parece que a Grande Anciã Kang Min-hee fez algo dentro do Caminho Secundário, Grande Anciã Seo."

Eu também ganhei o título de Grande Anciã do Vale do Fantasma Negro nos últimos 80 anos.

Sendo um talento prestes a alcançar o estágio Quatro Eixos em menos de cem anos desde que entrei no Vale do Fantasma Negro, fui reconhecida como um ativo significativo.

"É impossível abrir o Caminho Secundário?"

"Tentamos usar os feitiços e artefatos de nossa seita, e até cooperamos com os Reis Fantasmas seniores do estágio Quatro Eixos no Domínio do Grande Túmulo e as Grandes Anciãs Negras da seita. No entanto, todas as nossas tentativas falharam. Não é uma questão de força, mas um problema estrutural. Está firmemente selado por dentro, tornando impossível abrir."

"Então... realmente não há como?"

Pergunto, sentindo uma profunda sensação de inquietação.

"Hmm... há um método que podemos tentar."

Com as palavras de Heo Gwak, olho para ele com olhos brilhantes e pergunto:

"Qual método é esse?"

"Há um lugar longe do território da Raça Humana no Reino Frio Brilhante... chamado Domínio Vento Veloz. Diz-se que é um lugar onde a energia yin é tão forte que pode criar outro caminho secundário. Se criarmos outro caminho secundário lá e então cruzarmos de um caminho secundário para outro, podemos conseguir tirar a Grande Anciã Kang."

"É possível cruzar de um caminho secundário para outro?"

"Sim, se forem criados com o mesmo poder. Tanto o caminho secundário aqui quanto o que criarmos lá serão baseados no poder do Navio de Cruzamento do Além, então deveríamos conseguir cruzar."

"Entendo… A propósito, você disse Domínio Vento Veloz?"

"Sim."

'Domínio Vento Veloz…'

Sinto que já ouvi esse nome em algum lugar antes.

'Se eu usar a Tela de Miríades de Formas e Conexões, poderia me lembrar imediatamente, droga…'

A Tela de Miríades de Formas e Conexões está impressa na Espada de Cristal Incolor, que está atualmente com meu corpo principal enquanto se transforma em Seo Hweol.

Enquanto me esforço para lembrar, tenho a sensação de que ouvi o nome Domínio Vento Veloz em algum lugar antes.

"Ah, Domínio Vento Veloz."

É ao lado do Domínio Terra Morta, onde o pergaminho de armazenamento da Verdadeira Pessoa do Dragão Sublime está escondido.

'É o lugar onde devo me encontrar com os membros da Seita do Comando do Peixe Escamoso Místico em 420 anos, antes de ir ao Domínio Terra Morta.'

Esta é realmente uma boa notícia.

Posso criar um caminho secundário no Domínio Vento Veloz e me encontrar com os membros da Seita do Comando do Peixe Escamoso Místico no horário combinado antes de ir ao Domínio Terra Morta.

Além disso, como a frota do Vale do Fantasma Negro está por perto, posso receber ajuda em caso de emergência.

'Mas qual é essa sensação?'

Sinto uma inexplicável sensação de presságio sobre o Domínio Vento Veloz.

Não consigo identificar o porquê.

Wo-woong―

Dentro da escuridão.

Dentro da residência em cavernas de Seo Eun-hyun.

Um sorriso gentil adorna o rosto de Seo Eun-hyun enquanto ele está cercado pela névoa levemente crescente da Tela de Miríades de Formas e Conexões.

Com um sorriso caloroso, Seo Eun-hyun — ou melhor, Seo Hweol, que assumiu seu corpo — cutuca a névoa.

"Hehe, é uma técnica semelhante em princípio à minha Matança da Vida da Alma Contaminada." (Isso pode mudar, pois não está claro se é destino ou vida)

Ele acaricia o queixo pensativamente, olhando para a névoa.

"Como esperado... isso é perigoso. Se eu mergulhar imprudentemente, posso ser lavado pela doutrina do Daoísta Seo ao contrário. Haha... deve ser frustrante para o Daoísta Seo ter criado uma técnica tão terrível e não conseguir usá-la corretamente, apenas para sofrer por minha causa. Daoísta Seo... Agora, então..."

Kuguguk―

O dedo de Seo Hweol perfura a névoa da Tela de Miríades de Formas e Conexões.

"Vamos encontrar o pilar desta técnica, não é? Se for semelhante à minha Matança da Vida da Alma Contaminada, encontrar o pilar fonte deve revelar os segredos ocultos."

Com um sorriso malicioso, ele fala para Seo Eun-hyun, que deve estar escutando dentro de seu corpo.

"Vou pegar um pouco do talento do seu corpo, Daoísta Seo. Com o talento do seu corpo, encontrar o pilar deste feitiço deve ser uma tarefa fácil."

Uma técnica para rastrear a origem de outra técnica usando seu talento físico.

"Arte da Visão da Matança da Alma Contaminada (濁魂煞目)."

Para os padrões de Seo Hweol, alguém com talentos capazes de produzir força do estágio de Integração no estágio de Ser Celestial deve ser capaz de encontrar o pilar de uma só vez.

"Usar seu próprio talento para revelar seu maior segredo... como é lamentável. Hahaha..."

Seo Hweol ri.

E Seo Eun-hyun, profundamente concentrado em sua essência do coração, não presta atenção às suas palavras.

Notas do Tradutor: Espírito do Trovão Yin dos Seis Extremos alterado para Corpo.

---

[1] - Reino espiritual ou dimensão paralela, similar ao conceito de "além" em outras culturas.