Capítulo 114

Discord: /translatingnovice

[Pahaha, vamos ver você tentar. Estarei esperando. É melhor que seja divertido para mim daqui a 200 anos]

De dentro da barreira, Yuan Li zombou de nós e escondeu sua presença.

"Primeiro, não podemos discutir nossos planos na frente do velho monstro. Os líderes de cada força devem retornar a seus domínios e começar a se preparar para o massacre do Deserto da Ascensão Celestial e a grande guerra 200 anos depois!"

Cheongmun Jung-jin falou e um dos senhores dos Estados Orientais, envolto em ataduras brancas, gritou para nós.

"E cultivadores na fase de Formação do Núcleo de todo o continente devem se reunir novamente da próxima vez para se preparar para a reunião. Vamos decidir quando nos reunir novamente."

Seguindo suas palavras, os cultivadores da Formação do Núcleo, que vinham murmurando por um tempo, começaram a reunir opiniões.

Entre eles estavam cultivadores da Formação do Núcleo, incluindo eu mesmo, que perderam parentes.

O velho de roupas de luto ficou ao lado do castelo de Yuan Li com uma expressão vazia.

Depois de um tempo.

A data e o local para a Conferência da Formação do Núcleo foram definidos.

Daqui a dez anos.

O local será as Planícies Setentrionais, de fácil acesso para cultivadores dos estados divididos do leste e dos países de Shengzi, Yanguo e Byeokra no oeste.

É a vila da primeira tribo nas planícies, massacrada por Yuan Li.

Convites para a reunião foram entregues aos chefes de cada clã, e três de nós, cultivadores soltos da Formação do Núcleo sem facção, também recebemos convites.

Assim, os cultivadores da Formação do Núcleo, tendo recebido a data, o local e os convites, começaram a retornar a seus domínios originais usando a Técnica de Fuga Voadora.

Dois chefes de tribo das Planícies Setentrionais que perderam parentes no massacre do Deserto da Ascensão Celestial.

Cheongmun Jung-jin, que perdeu Cheongmun Ryeong.

Os três cultivadores soltos e eu.

Mesmo depois que todos os cultivadores da Formação do Núcleo partiram, nós permanecemos olhando para o castelo negro.

Dois dos eremitas, depois de um tempo, suprimem sua raiva e partem em direções diferentes, mas o velho de roupas de luto e eu, junto com Cheongmun Jung-jin, ficamos até o pôr do sol.

Olhando intensamente para o castelo negro, finalmente viramos nossas cabeças quando a lua atinge seu zênite.

"Vou agora. Preciso recolher os restos mortais de Ryeong."

"...Vou com você."

Assim que a palavra "restos mortais" foi mencionada, repentinamente voltei a mim e olhei para Byeokra.

Cheongmun Jung-jin diz ao velho de roupas de luto.

"Senhor Wolryang, você não tem restos mortais para recolher também? É inútil ficar olhando para o velho monstro, vamos recuar e planejar o futuro."

"...Não importa."

O velho, Wolryang, range os dentes e diz:

"Meu bisneto e sua esposa não foram mortos neste massacre. Eles foram assassinados há cerca de 10 anos, e eu tenho vagado pelo continente desde então, incapaz de encontrar a besta. Vendo as artes diabólicas deixadas pelo velho monstro neste massacre, tenho certeza de que foi ele quem matou meus bisnetos. Eu já recolhi seus restos mortais há dez anos, então não se preocupe comigo e vá."

"...Entendido."

Eu leio a intenção emanando dele e pergunto.

"Você deve ter amado muito seus descendentes."

De repente, ele se vira para me olhar.

Ele está prestes a dizer algo, mas depois de ver meus olhos vazios, ele se assusta e pergunta de volta.

"...Quem você perdeu?"

"Meu amor, meu mestre, meus amigos. E meus vizinhos."

"...Entendo. Meu bisneto... ele era quem eu mais amava. Eu talvez não saiba como você se sente, e você talvez não saiba como eu me sinto... mas talvez estejamos sentindo algo semelhante."

Plic, plic

Lágrimas misturadas com sangue caem de seus olhos enquanto ele range os dentes.

"Pode levar centenas de anos, mas eu quero rasgá-lo em pedaços e conservar sua carne..."

Ele olha novamente para o castelo aprisionado de Yuan Li e fala.

"Vá em frente e recolha os restos mortais dos que foram perdidos desta vez. Irei amanhã. Vou reprimir essa raiva e esperar ansiosamente o dia em que o mataremos juntos."

Cheongmun Jung-jin e eu o olhamos por um momento.

Sem dizer uma palavra, o deixamos para trás e nos dirigimos para Byeokra.

Não demorou muito para chegar novamente à Cidade Cheon-saek.

Ush

A Cidade Cheon-saek, tendo suportado a tempestade de areia do deserto, está uma bagunça.

"."

"."

Sangue está espalhado por toda parte dentro da cidade, e as paredes estão cheias de buracos.

Os portões da cidade desabaram, e apenas as muralhas, mal mantendo sua forma, indicam que este lugar já foi uma cidade.

Lá dentro, a cena ainda era trágica.

Os ossos de numerosos mortais e cultivadores estavam espalhados por toda parte.

Cheongmun Jung-jin e eu vamos para onde seus corpos jazem.

Kim Young-hoon, dividido cuidadosamente em oito partes.

Buk Joong-ho, com o pescoço faltando e um buraco em seu dantian.

Cheongmun Ryeong, com madeira de sangue brotando por todo o seu corpo.

Buk Hyang-hwa, sem a parte inferior do corpo.

Seus restos mortais, expostos ao ar seco do deserto por vários dias, haviam se deteriorado parcialmente e depois ressecado, preservados naquele estado.

Cheongmun Jung-jin silenciosamente se aproxima dos restos mortais de Cheongmun Ryeong e começa a remover cuidadosamente a madeira de sangue que havia brotado de dentro de seu corpo.

Eu primeiro me aproximo de Kim Young-hoon e reúno seus oito restos mortais separados.

'Seu Núcleo Interno está... desaparecido.'

Enquanto remontava seu corpo, vi que o dantian de Kim Young-hoon também estava perfurado, e seu Núcleo Interno estava faltando.

Então, eu vagueio procurando pela cabeça de Buk Joong-ho e pela parte inferior do corpo de Buk Hyang-hwa.

Encontrei um pedaço de carne que parece ser o pescoço de Buk Joong-ho, mas a parte inferior do corpo de Buk Hyang-hwa está em lugar nenhum.

Relutantemente, peguei apenas o pescoço de Buk Joong-ho e o coloquei de volta em seu corpo.

Eu observo suas expressões.

O rosto de Kim Young-hoon tinha um olhar de arrependimento.

Mas de alguma forma, Buk Joong-ho, Buk Hyang-hwa e Cheongmun Ryeong morreram com expressões pacíficas, como se tivessem completado o que tinham que fazer.

"...Eu devo ir agora."

Cheongmun Jung-jin, tendo removido todas as madeiras de sangue dos restos mortais de Cheongmun Ryeong e reunido seu corpo, fala comigo enquanto o segura.

"Se você quiser participar do funeral de Ryeong, venha à nossa casa principal em um mês. Eu sei que você era amigo de Ryeong, então serei seu anfitrião."

"...Entendido."

Cheongmun Jung-jin, com uma expressão de dor, segura os restos mortais de Cheongmun Ryeong e voa para longe com um brilho opaco.

Eu olho em volta.

Esqueletos e corpos espalhados em todas as direções.

Manchas de sangue seco.

E os corpos daqueles que morreram, emaciados e retorcidos.

Por fim, o corpo de Buk Hyang-hwa, cuja metade inferior desapareceu completamente e não pôde ser encontrada.

Tremendo, tremendo...

Eu aperto os dentes e minhas mãos tremem.

Eu estendo minha consciência ao redor, procurando por qualquer alma que possa ter permanecido neste lugar.

Todos aqui sofreram uma morte injusta, então eu me perguntei se algum deles se tornou um espírito vingativo.

Mas não há uma única alma restante, nem mesmo entre os poderosos cultivadores, muito menos os mortais.

Tinha que haver ressentimento, mas talvez...

Observando o sol escaldante no céu, eu me pergunto se a intensa energia Yang da Cidade Cheon-saek, situada bem ao lado do deserto, fez com que quaisquer almas restantes ascendesse à força sob a luz do sol.

Por muito tempo, fico estupefato na frente do corpo de Buk Hyang-hwa.

A realidade ainda parece um tanto irreal.

Eu queria que alguém me dissesse que tudo isso é apenas um pesadelo terrível.

Parado ali estupidamente, olho lentamente para o rosto de Buk Hyang-hwa.

Seu rosto, ressecado e retorcido na morte, se reflete em meus olhos.

"Ah"

E então, finalmente, a realidade me atinge.

"Ah, ahh... ahhhh..."

Isso é realidade.

Estou neste inferno horrível.

"Ahhhhh!"

Eu caio de joelhos, rastejando em direção ao seu corpo meio restante.

Tremendo...

Lentamente, muito lentamente, eu estendo a mão para seu corpo, levantando-a cuidadosamente para não danificá-la ainda mais, e a abraço.

Seu corpo é leve.

Mais leve que uma pena, tendo perdido sua parte inferior e ressecado por vários dias.

Firmemente...

Abraçá-la o corpo restante, sustentando a parte de trás de sua cabeça com uma mão e pressionando minha testa contra a dela.

Nossas testas se tocam.

Nem um romance de terceira categoria seria tão absurdo.

Nós nem mesmo pudemos confessar nosso amor um pelo outro.

Tudo desmoronou logo antes dessa confissão, como uma reviravolta forçada escrita por um autor de terceira categoria para um melodrama forçado.

Tudo parecia forçado e artificial.

"Destino! O que você está me dizendo?!"

Por que você continua tirando coisas de mim!

"Por que eu!"

Por que! Por que! Por que!!!

Keugh Ughhhh

Eu me afasto do corpo de Buk Hyang-hwa e bato no meu peito.

Kaghk Kurghh

Bang! Bang!

Enquanto bato no meu peito, maldições na forma de letras negras explodem da minha boca.

Tic, tac...

Ssssssss...

Eu me pergunto quantas existem.

Eu conto as maldições subindo ao meu redor - aproximadamente três mil, superando em muito o nível do fundador que lidou com 108.

Toda arte marcial carrega a intenção de seu criador, e entender essa intenção é alcançar o ápice dessa arte marcial.

Esta intenção não se limita às artes marciais, mas também existe em métodos de cultivo.

Finalmente percebo a intenção por trás da Invocaçao Fantasma da Alma Yin, a realização impressa por seu criador.

O destino humano é sofrimento.

A vida humana é uma maldição.

Este mundo é feito de dor.

Eu aperto os dentes.

Uma cachoeira de emoções se derrama.

Primeiro vem a raiva e a dor.

Então o desespero e a tristeza.

Seguidos pela culpa e pela vergonha.

E auto-aversão por mim mesmo.

'Sinto muito, crianças.'

Penso em meus discípulos presos por causa da minha teimosia, estupidez e fraqueza.

A 'raiva' incutida neles era parcialmente deles, mas também amplificada pelas almas amaldiçoadas de seus parentes plantadas pelo Clã Jin.

É por isso que eu queria pará-los.

Naquela época, eu era impotente, tolo e não podia fazer nada.

Aquela teimosia estúpida era tudo o que eu podia fazer.

Eu não queria ver meus discípulos morrerem miseravelmente.

Mas agora, percebo o quão estúpidas e teimosas foram minhas ações.

'Sinto muito...'

Talvez, para algumas pessoas, haja momentos em que elas devem se mover por vingança, mesmo que isso signifique uma morte miserável.

'Eu os parei, e ainda assim, agora estou prestes a fazer a mesma escolha que vocês...'

Eu me sinto patético.

Eu sempre fui.

Toda vez que eu morri.

Toda vez que o ciclo se inverteu.

Eu sempre fui patético e sofredor.

Não é apenas sobre perder um ente querido.

Agora, por causa da morte de Buk Hyang-hwa, enfrento toda a dor e os ferimentos que eu havia esquecido, selados pela minha vida até agora.

Segurando seu corpo com o cuidado de um artesanato de vidro, eu lamento.

"Eu juro..."

O sangue ao meu redor secou e ficou preto.

O cheiro de sangue é fraco, disperso pela tempestade de areia.

Mas ao meu redor, meu domínio de consciência está tingido de vermelho-sangue.

Parece que o cheiro de sangue chega fracamente ao meu nariz.

"Eu vou matá-lo... extrair seu Núcleo Dourado, esmagá-lo, arrancar sua Alma Nascente, rasgá-la em pedaços..."

Cercado por maldições negras e intenção vermelha, abraço firmemente o corpo de Buk Hyang-hwa, vestido de branco.

"Eu vou arrancar seus membros... espalhá-los nas quatro direções..."

Sinto como se houvesse um buraco no meu peito. Um buraco cheio de dor até o ponto da dormência.

"Eu vou rasgar o resto do seu corpo... dar de comer aos cachorros..."

O brilho da tarde cai sobre a Cidade Cheon-saek.

A área ao redor da Cidade Cheon-saek está submersa em um pôr do sol vermelho, tornando tudo carmesim.

Nossas sombras se estendem até o Deserto da Ascensão Celestial.

"Eu deixarei apenas a cabeça da besta... para oferecer aos seus..."

Eu olho para ela, depois para os arredores.

Buk Joong-ho, Kim Young-hoon.

Cheongmun Ryeong, que não está aqui.

E todos os vizinhos massacrados na Cidade Cheon-saek.

A velha da papelaria, o dono da loja de mudas, os guardas da Cidade Cheon-saek, amantes, crianças, mulheres, jovens...

"E então... para aqueles pisoteados por ele... eu queimarei incenso na frente de seus espíritos."

Eu grito para alguém, ou talvez para mim mesmo, jurando alto para os céus.

"Eu juro... eu farei isso...!"

Definitivamente.

Definitivamente...!

Lágrimas de vermelho e preto se misturam e escorrem enquanto juro vingança para o céu.

Eu me levanto cambaleando e começo lentamente a recolher os restos mortais dos outros, enterrando-os na Cidade Cheon-saek.

Ao longo de vários dias, a Cidade Cheon-saek se tornou um cemitério gigante.

Seguindo a vontade de Buk Hyang-hwa, enterrei Buk Joong-ho ao lado do túmulo de sua esposa Yeon e enterrei a parte superior do corpo de Buk Hyang-hwa sob sua oficina.

Então, entrei na oficina de Buk Hyang-hwa e comecei a fazer artesanatos de vidro, apesar de minhas habilidades de refino medíocres.

Eu não fiz bonecas ou flores em forma de estrela do mar.

Eu fiz o que eu sou melhor.

No que eu sou mais confiante em fazer.

Artesanatos de vidro em forma de espadas.

Eu derreti a areia do deserto e fiz espadas voadoras de vidro, uma por uma.

Eu plantei essas espadas de vidro como itens de sepultamento na frente dos túmulos das pessoas da Cidade Cheon-saek.

Em Byeokra, é uma tradição funerária colocar itens de sepultamento de vidro para os falecidos.

A Cidade Cheon-saek tem milhares de espadas de vidro plantadas em túmulos, e eu finalmente coloco uma espada de vidro na frente do túmulo de Kim Young-hoon, criando um Túmulo de Espadas.

Thud!

Amanhã é o funeral de Cheongmun Ryeong no Clã Cheongmun.

Antes de ir ao funeral, sento-me na frente do túmulo de Buk Hyang-hwa.

Eu ainda não ofereci um artesanato de vidro a ela.

Apesar de milhares de espadas de vidro já estarem atrás de mim.

Talvez eu ainda não queira admitir que ela está morta.

Sim, depois.

Eu farei o presente de sepultamento para ela depois de oferecer a cabeça de Yuan Li às almas das pessoas e colocá-la em seu túmulo.

Eu seguro o norigae de jade que ela deixou para mim no meu peito e fecho os olhos.

Tic, crack...

Lágrimas pretas escorrem pelo meu rosto.

Após um momento de silêncio na frente de seu túmulo, tiro a caixa de madeira que ela deixou para trás.

Dentro da caixa não há um tesouro dharma, mas um projeto para criar um.

Eu leio o projeto.

Buk Hyang-hwa havia criado um projeto para um tesouro dharma que atendia a todas as condições que eu havia mencionado.

O nome do tesouro dharma é Espada de Vidro Incolor.

O material é areia comum do deserto.

O circuito é simples.

É uma espada voadora de vidro, o tipo que ela mais frequentemente criava comigo.

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Link para doações no discord!