
Capítulo 99
A Regressor’s Tale of Cultivation
Chiiiiiii
"Hatt!"
No entanto, em algum momento, ela recupera a consciência e os dois padrões que estavam se fundindo retornam para debaixo de sua pele.
'O que foi isso?'
"Senhorita, a senhora está bem?"
"Ah, estou bem. Só precisei de um momento para pensar."
Ela sorri brevemente, então pega o artefato mágico de mim novamente.
"Se a senhora não gostar deste também, vamos usar este fracasso como uma experiência de aprendizado e tentar de novo na próxima vez."
Ela pega os artefatos mágicos e volta para sua oficina.
'Ela não sabe desistir...'
Dei um leve suspiro.
Já disse várias vezes que não preciso de um artefato mágico...
Será que ela é teimosa, ou simplesmente não está entendendo?
Encontro uma sutil sensação de afinidade em sua persistência e, sem querer, sorrio levemente.
Recebo uma mensagem de Seo Ran três dias depois.
"Posso deixar a senhora usar o Navio Transmundano, mas em troca, me dê pedras espirituais..."
Imediatamente conto a novidade para Cheongmun Ryeong.
"O Navio Transmundano...?"
Cheongmun Ryeong, chocado, rapidamente se comunica com o chefe do Clã Cheongmun através de transmissão sonora.
E alguns dias depois.
Koong!
Na Cidade Cheon-saek, o chefe do Clã Cheongmun, Cheongmun Jung-jin, chega pessoalmente com oitenta mil pedras espirituais.
"É verdade que apenas oferecendo pedras espirituais, pode-se ter a chance de navegar no famoso Navio Transmundano?"
Ele pergunta, colocando o artefato de armazenamento cheio de pedras espirituais no chão, dirigindo-se a mim e a Cheongmun Ryeong.
Eu aceno com a cabeça.
"Sim, um superior que conheço concordou em permitir uma viagem de uma só vez no Navio Transmundano. No entanto, é importante saber que este Navio Transmundano é um destroço de uma batalha com o Lorde Louco..."
"Estou ciente. A história do Lorde Louco enfrentando sozinho o Vale do Fantasma Negro é conhecida por todos no mundo da cultivção. No entanto, estou ansioso para navegar no Navio Transmundano... Mesmo que esteja em ruínas, a honra de navegar no navio do Vale do Fantasma Negro que varreu os mares é imensa."
Cheongmun Jung-jin fala com um toque de entusiasmo incomum em sua postura geralmente solene.
A perspectiva de navegar no Navio Transmundano excita não apenas Cheongmun Jung-jin, mas também Cheongmun Ryeong e Buk Hyang-hwa.
"Aquele navio réplica do lendário artesão... Poder ver o Navio Transmundano..."
Olho para eles um pouco sem jeito, pensando para mim mesmo.
Já entrei no Navio Transmundano várias vezes com Seo Ran. Na minha vida passada, eu mesmo até o naveguei algumas vezes, então não me parece algo tão importante.
Mas parece que o valor do Navio Transmundano é muito maior do que eu pensava.
Vários dias se passam.
Voamos para o Mar do Vento Negro com Buk Hyang-hwa, Cheongmun Ryeong e Cheongmun Jung-jin.
Buk Joong-ho queria ir com a filha, mas como ele é responsável por supervisionar a Cidade Cheon-saek, não podia sair facilmente e apenas nos confiou a segurança dela.
"Apenas siga nessa direção."
"Entendido."
Embarcamos no artefato mágico voador de Cheongmun Jung-jin em forma de navio, e eu os guiei em direção ao Navio Transmundano.
"A senhorita Buk não disse que não deixaria a Cidade Cheon-saek?"
Pergunto, olhando para Buk Hyang-hwa.
"Tecnicamente, eu não assumo deveres importantes que me exijam ficar longe por meses. Só leva alguns dias para visitar o Palácio do Comando Servo, então me juntei a esta viagem."
"Entendo. Seu pai mencionou que a senhora não gosta de ficar longe da Cidade Cheon-saek por longos períodos devido ao último desejo de sua mãe..."
"Sim, isso mesmo."
Ela brinca com o norigae jade-esverdeado amarrado em sua cintura.
"Minha mãe também era uma artesã de artefatos. Antes de eu nascer, ela fez um pacto com sua amiga para tornar seus filhos irmãos de juramento se ambos tivessem filhos, tornar suas filhas irmãs de juramento se ambas tivessem filhas e arranjar um casamento se tivessem um filho e uma filha."
Ela olha para o norigae enquanto enfrenta a brisa do mar.
"Este é um artefato mágico feito por minha mãe. Foi feito aos pares, e ela disse que o outro estaria com meu parceiro destinado. De acordo com o último desejo da minha mãe, tenho esperado na Cidade Cheon-saek, por isso não gosto de sair da cidade."
"Entendo..."
Sorrio para ela.
"Espero que um dia, seu parceiro destinado apareça diante de você."
"Obrigada."
Buk Hyang-hwa sorri, segurando o acessório.
Kurung Kururung
Logo, o artefato voador de Cheongmun Jung-jin entra na área marítima onde reside o Navio Transmundano.
"Deve haver uma barreira à frente. Apenas a atravesse."
Entendido.
Cheongmun Jung-jin olha em volta, então dirige precisamente o artefato voador em direção à localização da barreira e voa para dentro dela.
Kuwooong!
O artefato voador atinge o ar como se estivesse golpeando algo, e entramos dentro da barreira.
[É um grande fantasma...]
[O grande fantasma apareceu...]
Mais uma vez, os fantasmas dentro da barreira me chamam de grande fantasma e parecem pular, mas não ousam se aproximar devido à presença de Cheongmun Jung-jin.
Depois de perfurar várias camadas, finalmente atravessamos a última barreira e chegamos à localização do Navio Transmundano.
Chaaak!
"Uau, aquele é o Navio Transmundano...?"
"Ho, esse é o do Vale do Fantasma Negro..."
"A réplica da obra-prima criada pelo lendário artesão..."
Acima do Navio Transmundano, há uma figura.
'Song Jin?'
É Song Jin, exalando a aura da Formação do Núcleo, nos dando as boas-vindas.
"Hmm..."
A expressão de Cheongmun Jung-jin fica séria ao sentir a aura de Song Jin, que é ainda mais forte que a dele, no estágio final da Formação do Núcleo.
"Olá, Ancião Song Jin. Onde está o Taoísta Seo Ran?"
[Ele está reunindo energia yin e energia fantasmagórica do mar profundo como eu instruí. Ele deve estar absorvendo energia yin nas profundezas, praticando seu método de cultivo agora.]
"Entendo."
Depois de me responder, Song Jin volta sua atenção para a caixa de pedras espirituais segurada por Cheongmun Jung-jin.
[São necessárias dez mil pedras espirituais para lançar o Navio Transmundano uma vez. Outras dez mil para uma única viagem espacial. Isso dá vinte mil no total.
Outras vinte mil para a viagem de volta, mais o custo do privilégio de pisar no Navio Transmundano do Vale do Fantasma Negro, outras vinte mil pedras espirituais.]
Um total de sessenta mil pedras espirituais!
É um custo enorme.
"O que é isso..."
"Entendo."
Eu estava prestes a objetar, mas Cheongmun Jung-jin acena com a cabeça e entrega as sessenta mil pedras espirituais a Song Jin.
"Este júnior apresenta estas pedras espirituais ao ancião do grande Vale do Fantasma Negro."
[Bom, um bem-educado. Ao contrário daquele bandido que exigiu o Navio Transmundano do nada, você tem um nível diferente de integridade.]
"......"
Cheongmun Jung-jin parece intrigado, e eu evito o olhar de Song Jin.
[Você é do Clã Cheongmun? Se vocês são descendentes de Chang-ho, faz sentido. Bem, eu também devo a Chang-ho, então vou reduzir o custo em duas mil pedras espirituais.]
Song Jin, percebendo o emblema do Clã Cheongmun nas roupas de Cheongmun Jung-jin, devolve duas mil das sessenta mil pedras espirituais.
"Obrigado, ancião."
[Tudo bem, para onde você queria ir?]
"Desejamos entrar no Palácio do Comando Servo."
[Palácio do Comando Servo? Não é a hora do Palácio do Comando Servo abrir. A menos que você esteja nos estágios posteriores da Alma Nascente, você não pode quebrar a proibição do Palácio do Comando Servo.]
"Não se preocupe com isso. Eu tenho os meios."
Eu tiro um pergaminho de quebra de barreira e Song Jin acena com a cabeça.
[Se você diz. Vamos então...]
Song Jin pega as pedras espirituais e sobe perto do leme do Navio Transmundano.
Kugugugugu!
Quando Song Jin agarra o leme, a energia espiritual armazenada nas milhares de pedras espirituais começa a fluir.
Paaaaat!
A energia espiritual é sugada para o Navio Transmundano, transformando-se em energia fantasmagórica e enchendo as reservas do navio.
O Navio Transmundano range e começa a reunir o vento yin ao seu redor.
Envolvido pelo vento yin, o gigantesco navio em ruínas sobe lentamente no ar.
Cheongmun Jung-jin e Cheongmun Ryeong assistem o navio subir da proa com espanto, enquanto Buk Hyang-hwa olha para cada canto do Navio Transmundano com curiosidade.
[Estamos indo.]
Paaaaat!
O Navio Transmundano é engolido pelo vento e entra no espaço entre, movendo-se para o vazio.
Swoooosh!
Depois de um tempo no vazio, retornamos à realidade, transportados acima das cadeias de montanhas ocidentais de Shengzi.
Transmissão espacial através do espaço!
[Vamos ver, as coordenadas para o Palácio do Comando Servo são por aqui...]
Song Jin segura o leme do Navio Transmundano, olha em volta e novamente entra entre o vazio
Paaaaat!
Entramos novamente nos arredores do espaço!
Lá, flutuando no vazio, podemos ver um enorme palácio cilíndrico.
[Chegamos ao Palácio do Comando Servo!]
"Tão rápido..."
"Este é o poder do Navio Transmundano..."
Cheongmun Jung-jin e Cheongmun Ryeong parecem admirados com a velocidade do Navio Transmundano.
"Eu, eu quero ver mais..."
Buk Hyang-hwa parece decepcionada por não ter podido explorar mais o Navio Transmundano.
"Vamos entrar no Palácio do Comando Servo agora."
"Suspiro... Que pena, mas o que podemos fazer."
Seu rosto, inicialmente cheio de decepção, se ilumina novamente com entusiasmo ao ver o Palácio do Comando Servo.
[Então, vou ancorar o Navio Transmundano ao lado do Palácio do Comando Servo por quatro dias. Se vocês não voltarem dentro desse tempo, irei embora sem vocês, então administrem bem o tempo de vocês.]
"Entendido."
Cheongmun Jung-jin acena com a cabeça solenemente, e eu tiro o pergaminho.
Paaaat!
A proibição dourada da parede externa do Palácio do Comando Servo se quebra.
Cheongmun Jung-jin imediatamente levanta o punho e golpeia a parede externa do Palácio do Comando Servo.
Kooowooong!
Uma luz verde brilha, e a parede externa do Palácio do Comando Servo se abre.
Entramos no Palácio do Comando Servo pela passagem recém-criada.
"Uau..."
Assim que entramos no Palácio do Comando Servo, Buk Hyang-hwa exclama com admiração.
'O que é?'
O interior da parede externa do Palácio do Comando Servo é apenas um corredor.
Embora seja impressionantemente grande devido à compressão espacial, parece apenas um corredor comum.
No entanto, algo diferente parece chamar sua atenção.
"É lindo..."
Chiiiiii
Ela toca as decorações do Palácio do Comando Servo, os padrões dourados fluindo ali e os circuitos de energia espiritual finamente detalhados, com um olhar hipnotizado em seus olhos.
"Este é o feito pelo lendário artesão..."
Ela acaricia as paredes do Palácio do Comando Servo.
Depois de observá-la por um momento, Cheongmun Ryeong, Cheongmun Jung-jin e eu discutimos.
"A senhora pode nos guiar até onde se diz que a Fruta da Longevidade está?"
"Sim, eu o farei."
Eu levo o grupo para o jardim botânico no primeiro andar do Palácio do Comando Servo.
Whiiiiiiiii
No interior iluminado de verde do arboreto, em seu centro, encontra-se uma jovem Árvore da Longevidade, com uma Fruta da Longevidade quase madura pendurada nela.
"Ah, então esta é a Fruta da Longevidade..."
"Não a colha, chefe do clã. Uma fruta neste estado não prolongará a vida por nem um ano, quanto mais cem."
"Eu sei, Cheongmun Ryeong. Eu só estava tentado..."
Cheongmun Jung-jin, que estava hipnotizado pela Fruta da Longevidade, então nota várias flores na árvore e pergunta.
"Se a formação que a senhora mencionou estiver completa, não apenas esta Fruta da Longevidade, mas também as outras flores poderiam florescer e dar frutos da longevidade, correto?"
"Se a formação estiver perfeitamente completa, pode ser possível."
"Bom. Então, durante estes quatro dias, Cheongmun Ryeong e o Cultivador Seo investigarão o ambiente do Palácio do Comando Servo e elaborarão um projeto de formação, enquanto a artesã de artefatos planejará os artefatos da formação.
Eu explorarei os andares superiores do Palácio do Comando Servo, já que estou aqui."
Dito isso, ele voa em direção à porta que leva para o segundo andar do Palácio do Comando Servo.
"Hmm, vou concentrar minha pesquisa na Fruta da Longevidade e na Árvore da Longevidade, estudando as veias de dragão próximas e elaborando um projeto de formação. Taoísta Seo, por favor, inspecione o exterior do arboreto e planeje a parte externa da formação."
"Entendido."
"Então, eu também vou vagar por aí e estudar o Palácio do Comando Servo."
Cheongmun Ryeong começa a medir ao redor da Árvore da Longevidade e a elaborar o projeto de formação, enquanto eu vagueio pelos arredores do primeiro andar do Palácio do Comando Servo, planejando uma formação externa para complementar a formação interna de Cheongmun Ryeong.
Buk Hyang-hwa me segue, observando diferentes partes do Palácio do Comando Servo.
"Ah, isso é realmente magnífico. Obrigada por me permitir uma experiência tão maravilhosa."
Ela tira uma pequena ferramenta de sua caixa de artefatos e começa a analisar as paredes do Palácio do Comando Servo e seus circuitos de energia espiritual internos.
Jjalgrak Jjalgrak...
A parede é rapidamente desmontada, revelando os circuitos de energia espiritual dentro.
Buk Hyang-hwa tira vários dispositivos desconhecidos e começa a desmontar e estudar os circuitos.
"De nada. Tudo isso graças à senhora. E... a senhora não me deu água para mim e meu companheiro antes?"
Com minhas palavras, ela para e me olha.
"Ah, me desculpe. Eu ofereci água a tantos viajantes do deserto... Eu não conseguia me lembrar quem a senhora era."
"Haha, tudo bem. Fomos realmente salvos pela bondade da senhora. A senhora sempre foi bondosa."
Continuo planejando a formação enquanto observo as veias de dragão dos arredores do Palácio do Comando Servo, e Buk Hyang-hwa continua registrando em seu caderno enquanto examina diferentes partes do Palácio do Comando Servo.
As paredes que ela desmonta se auto-repararão depois de um tempo, então não há necessidade de consertá-las.
Buk Hyang-hwa também registra meticulosamente o processo de auto-reparação em seu caderno.
É quando entramos em uma área diferente.
Jolt!
Buk Hyang-hwa se contrai repentinamente.
Em sua linha de visão estão os restos dos fantoches do Lorde Louco.
"S-será que estes são..."
Ela se aproxima dos restos, tremendo.
São todos pedaços em ruínas, mas não parecem assim em seus olhos.
O-os fantoches do Lorde Louco...!
Ela correu apressadamente para os destroços com os olhos girando, mexendo e rasgando os restos, e então começou a enfiá-los descontroladamente em sua bolsa de artefatos mágicos.
'Que reação tremenda...'
Afinal, para artesãs de artefatos, o Lorde Louco essencialmente está no auge de sua profissão.
'Além disso, um Talento de Lei de Padrão Extraordinário de Um Padrão. Alguém ainda mais talentoso que Buk Hyang-hwa...'
Não é estranho que ela esteja babando por isso.
"Os fantoches do Lorde Louco estão sendo de grande ajuda para a senhora?"
"Está brincando? Claro que sim! Mesmo seus pedaços são artefatos preciosos que valem a pena estudar!"
"Hmm..."
Buk Hyang-hwa havia usado seu equipamento para desmontar e dissecar os fantoches do Lorde Louco.
Mas de repente, ela suspira.
"É uma pena que muitas partes estejam muito danificadas. É útil pegar o máximo possível de restos, mas se houvesse pelo menos um fantoche levemente intacto restante..."
"A senhora está falando sobre restos intactos?"
De repente me lembro de um fantoche do Lorde Louco que eu havia encontrado ao vagar pelo Palácio do Comando Servo.
'Certo, havia um fantoche bastante intacto!'
"Ah, venha comigo, senhorita. Eu sei onde encontrar um fantoche intacto."
"Sério?"
Seu rosto se ilumina com entusiasmo.
Eu a levo para o lugar que eu visitei antes.
E lá, assim como antes, está o fantoche.
Um fantoche de abelha do tamanho do tronco de um humano.
Está relativamente intacto.
As mãos de Buk Hyang-hwa tremem levemente.
Eu posso adivinhar seus sentimentos.
"Este é..."
Ela não desmonta o fantoche de abelha imediatamente, mas primeiro o segura e observa.
"Dentro... parece que apenas os circuitos estão levemente danificados. O exterior está intacto, e além de alguns danos menores, as partes internas estão principalmente... intactas. Isto é..."
A alegria ilumina o rosto de Buk Hyang-hwa.
"Com um pouco de reparo, pode ser usado novamente!"
"Oh..."
Buk Hyang-hwa, visivelmente animada, coloca cuidadosamente o fantoche em sua bolsa de armazenamento.
"Realmente, este lugar é uma mina de ouro."
"Uma mina de ouro, de fato..."
Quando eu vim aqui pela primeira vez, parecia não haver nada útil.
O único objeto de esperança era a única Fruta da Longevidade crescendo no primeiro andar.
No entanto, parece que para alguém como ela, até este lugar pode se tornar uma mina de ouro.
"Definitivamente, para alguém como a senhorita, este lugar é benéfico. Honestamente, eu só pensava nestes restos de fantoches como meros destroços..."
"Ahaha, não é irrazonável pensar assim."
Ela continua coletando os restos ao redor enquanto fala.
"Para aqueles que não precisam deles, são apenas lixo. Mas eu penso diferente."
Buk Hyang-hwa pega um pequeno objeto semelhante a um prato do chão, coberto por numerosos circuitos espirituais.
"Mesmo o lixo comum se torna um tesouro nas mãos de alguém com uma conexão, não acha?"
"Nas mãos de alguém com uma conexão..."
"Eu acredito que se algo é lixo ou não depende do destino e da conexão. É por isso que eu acho que não há lixo de verdade neste mundo.
Há apenas coisas que não encontraram seu propósito ou conexão destinados, e aqueles que encontraram."
"......"
Estou silenciosamente impressionado com sua perspectiva sobre o destino.
Uma visão do destino diferente da minha.
'Eu só pensava nisso como algo para escapar, mas esta é outra perspectiva.'
Não apenas algo para escapar.
Mas algo que dá valor em si mesmo.
'Destino, hein...'
Estou perdido em pensamentos sobre o destino quando...
"Oh, por que esta parte ainda não se auto-reparou?"
Ela colocou os restos do fantoche em sua bolsa de armazenamento e agora está olhando para a parede externa atrás dele.
Há um pequeno ferimento na parede, expondo numerosos circuitos espirituais, que ainda não se auto-repararam.
"O Palácio do Comando Servo deve ter uma função de auto-reparo... por que esta parte..."
Buk Hyang-hwa começa a desmontar aquela área com suas ferramentas.
É então que acontece.
Creak...
Um pequeno compartimento atrás dela se abre.
Simultaneamente, uma pequena arma escondida salta para fora.
'Um mecanismo de armadilha..!'
Clang!
Eu corro rapidamente e desvio a arma escondida.
"Ah!"
"A senhora está bem, senhorita?"
"E-eu estou bem, mas..."
Seu rosto ficou pálido.
"Oops..."
Quando corri para desviar a arma escondida de trás dela, a onda de choque fez com que ela se inclinasse levemente para frente, fazendo com que sua ferramenta se embedisse profundamente em um dos circuitos de energia espiritual do Palácio do Comando Servo.
"Acho que posso ter acionado algo errado."
"É sério...?"
"Não é tanto sério quanto uma das funções ocultas do Palácio do Comando Servo..."
Rumble!
"Parece que foi ativado."
"....!"
De repente, uma pressão estranha envolve toda a extensão do Palácio do Comando Servo.
Esta pressão circula, comprimindo a Força Espiritual Pura em cada parte do meu corpo.
'Isto é...!'
Meu poder espiritual é restrito, e meu cultivo cai do estágio inicial da Construção de Qi para o estágio inicial do Refinamento de Qi em um instante.
Olhando para Buk Hyang-hwa, seu poder espiritual interno parece ter secado quase totalmente, reduzindo-a quase ao estado de mortal.
'O cultivo de todos foi reduzido em um reino...?'
A julgar pela amplitude, parece que todo o Palácio do Comando Servo caiu neste estado temporariamente.
Como o chefe do clã do Clã Cheongmun, Cheongmun Jung-jin, estando no reino da Formação do Núcleo, teria sido restrito à Construção de Qi, e Cheongmun Ryeong teria enfrentado restrições semelhantes às minhas.
"Parece que acidentalmente acionei algum tipo de restrição dentro do Palácio do Comando Servo."
"Peço desculpas, senhorita. É minha culpa por empurrá-la para isso..."
"Não, é minha culpa por mexer imprudentemente nas paredes do Palácio do Comando Servo. Vou tentar restaurá-lo ao seu estado original."
Ela apressadamente recoloca sua ferramenta alongada na parede, tentando retificar os circuitos.
É quando percebo algo.
'Aquilo é...?'
Dentro do Palácio do Comando Servo.
Em meio aos destroços dos fantoches do Lorde Louco e outros restos de cultivadores Seres Celestiais, as estátuas de pedra guardiãs do Palácio do Comando Servo começam a se mexer.
Creak, creak...
As estátuas estão gradualmente se reparando e começando a subir no ar.
'Este é o efeito da restrição?'
Parece que sim.
Desde que esta pressão começou, a energia espiritual começou a fluir de volta para estas estátuas guardiãs.
"Senhorita, é possível desfazer completamente a restrição?"
"Sim, é possível. Só preciso redefinir os circuitos, mas levará algum tempo."
Entendido.
Eu sinto a energia das estátuas de pedra guardiãs que estão subindo.
'Eles parecem estar nos estágios iniciais do Refinamento de Qi, provavelmente porque ainda estão se recuperando. Mas quanto mais tempo isso durar, mais eles recuperarão sua força original reparando seus corpos danificados.'
Eu inspeciono minha própria condição.
Woooong!
Meu poder espiritual é restrito e mal se move, mas minha energia interna ainda está fluindo bem.
'Hmm...?'
Quando tento formar uma Esfera Gang, ela se forma sem nenhum problema.
Minhas habilidades marciais não são afetadas pela restrição do meu poder espiritual.