Capítulo 42

O duelo começou com os primeiros movimentos da Espada da Montanha Cindida e do Sabre da Veia Cindida.

Os movimentos Transcendendo Montes e Força Montanhosa colidiram.

Enquanto eu cortava horizontalmente na posição média, Kim Young-hoon espelhou o movimento e então rapidamente mudou para uma posição mais baixa.

No entanto, minha intenção esmagou a posição baixa, transicionando para uma forma que poderia cortar o rosto de Kim Young-hoon.

A luta esteve no nível máximo desde o início.

Linhas vermelhas e azuis cruzavam no ar.

O som de espadas e sabres se chocando ecoou pelo campo de artes marciais.

Ting, ting, ting!

Dezenas de ataques colidiram em uma única troca.

A Beira do Abismo, Penhasco Pedregoso, Veia do Dragão, Crista Fluente, Entrada da Montanha, Veia Ascendente…

Eu golpeei para cima, depois violentamente para baixo, e para cima novamente em um fluxo contínuo.

Mas A Beira do Abismo foi desviada com Espírito da Montanha, enquanto Penhasco Pedregoso e Veia do Dragão foram contra-atacados com as técnicas fluidas do método do Sabre da Veia Cindida.

Kim Young-hoon desviou da Veia do Dragão com Ave da Montanha, e então se aproximou rapidamente.

Os movimentos de Entrada da Montanha e Veia Ascendente foram abalados com Montanha Média, desestabilizando o chão para quebrar o equilíbrio do oponente.

Espada da Montanha Cindida, Quarenta e Nove Luzes Emergindo do Pico!

Quarenta e nove energias de espada voaram em direção a Kim Young-hoon.

Sabre da Veia Cindida, Montanha se Desdobrando!

O redemoinho de ataques ainda mais feroz de Kim Young-hoon repeliu todas as minhas energias de espada.

Nossas espadas e sabres se chocaram, e dezenas de intenções vermelhas e azuis cruzaram o ar.

Uma troca tremenda aconteceu naquele breve momento.

Mas ainda assim, estava no nível máximo.

Nossos olhares se encontraram.

Nenhuma palavra era necessária.

Como por acordo, nós dois entramos no reino do púrpura - o nível Três Flores se Reunindo no Topo!

O que havia sido apenas uma troca de movimentos era agora um prelúdio sério.

Nós lemos as intenções um do outro, mudando de posição várias vezes a cada passo.

Dando três passos e mudando de posição sete vezes, finalmente nos estabelecemos em um único movimento após oito ajustes.

Kim Young-hoon fez uma finta com o Vento da Montanha e rapidamente mudou para a posição Eco da Montanha.

Eu mudei de "Ecos da Montanha, Vales Respondem" para Vale Ecoante, repelindo o ímpeto de Eco da Montanha com minha espada.

A cor de nossas intenções ficou mais complexa na troca.

Cada golpe era uma troca de pensamentos.

[Você tem estado bem?]

Com um "uish", eu contra-ataquei com Penhasco Pedregoso, fingi Entrada da Montanha na posição baixa, e então transitivamente para "Crista Fluente".

[Eu tenho estado bem. Você tem estado sem problemas?]

As cores de nossas intenções continuaram a se trocar.

[Sem problemas. No entanto, vê-lo bem alivia meu coração.]

Os movimentos de Kim Young-hoon ficaram mais ágeis.

De repente, ele pareceu desaparecer da minha vista, só para reaparecer, golpeando para cima perto de mim.

Ave da Montanha!

[Devemos começar a brincar de verdade agora?]

[Sim.]

A luta preliminar terminou.

Nós dois, como se combinados, entramos no reino de Cinco Energias Convergindo para a Origem.

Nosso domínio da consciência se sobrepôs.

Usando a Montanha em Camadas, eu espalhei o Gang da Espada em todas as direções para bloquear o golpe de Kim Young-hoon.

Imediatamente depois, eu usei Tigre da Montanha para concentrar o Gang da Espada espalhado em um único ponto direcionado a ele.

[Eu sempre quis perguntar.]

A cabeça de um dragão pairou nas nuvens.

Com Pico Branco, ele golpeou para cima com dezenas de Gang do Sabre, rasgando o Gang Qi concentrado do Tigre da Montanha.

[Você me disse que aprendeu essa arte marcial por acaso.]

Seguindo o Pico Branco, o Sabre da Veia Cindida continuou com Grande Tronco.

Seu Gang do Sabre convergiu em um único golpe poderoso, direcionado a mim.

[Mas será que essa arte marcial não foi obtida por acaso, mas sim algo que você criou?]

Espada da Montanha Cindida, Transformação da Montanha e do Vale!

Eu fluí meu Gang da Espada no Gang do Sabre dele, sacudindo-o como se estivesse causando um terremoto, dispersando seu Gang Qi.

Novamente, uma troca profunda ocorreu entre nós.

A luta no reino de Cinco Energias Convergindo para a Origem estava em um nível diferente do máximo.

Em vez de trajetórias previsíveis de intenção, cada movimento era como uma ilusão distante, quase semelhante a prever o futuro.

Os golpes do sabre de Kim Young-hoon em direção ao meu pescoço.

Minha espada atravessa o coração de Kim Young-hoon.

Mas era tudo uma ilusão causada pela intenção assassina no reino da consciência que nós dois lançamos um no outro.

Ao mesmo tempo, era também uma batalha de técnicas no reino de Cinco Energias Convergindo para a Origem.

Kwang, Kwang, Kwang!

Na simples troca de movimentos, o Gang Qi envolve o vazio, enviando Gang da Espada e Gang do Sabre se espalhando em todas as direções.

Embora fosse apenas um choque de movimentos, no reino de Cinco Energias Convergindo para a Origem, a mera intenção assassina vestida de Gang Qi transformou a luta em realidade, com marcas de espada e sabre se espalhando selvagemente por toda parte.

O chão do campo de treino, feito de pedra azul, rachou por toda parte.

Em pouco tempo, a fronteira do campo de treino foi protegida por uma formação capaz de bloquear ataques de cultivadores acima do 14º nível de Refinamento de Qi, segurando nosso Gang Qi.

No entanto, mesmo aquela formação tremeu sob a colisão do poderoso Gang Qi.

Raios brilham.

Agora, nossos movimentos provavelmente estavam completamente perdidos para cultivadores de Refinamento de Qi de nível inferior com consciência mais fraca.

Nós atravessamos o comprimento do campo de treino várias vezes.

A trajetória do Gang Qi que emitimos permaneceu no vazio da câmara de treino, ainda não desbotada.

E então, nós colidimos no meio.

[Por que você pensa assim?]

As luzes de nossas espadas e sabres cruzaram o vazio, cada uma tecendo a ferocidade de um dragão e um tigre.

[Você não sabe? Se você me ensinou essa arte marcial, você deve saber a intenção imbuída nela.]

A intenção dentro da arte marcial.

Eu sei muito bem.

Não, eu estava lá quando Kim Young-hoon criou o Método do Sabre da Veia Cindida durante a segunda regressão da Guerra do Demônio Celestial.

O Método do Sabre da Veia Cindida, uma arte marcial incomparável, foi desenvolvido por Kim Young-hoon ao longo de vários meses, refinando minha Espada da Montanha Cindida de 12 golpes.

Originalmente criada para alunos lentos, a Espada da Montanha Cindida, com seus golpes gentis e indutores de ascensão, foi despojada de sua simplicidade. Ele integrou e extraiu a essência de cada golpe para criar um novo método de sabre.

Esse foi o Método do Sabre da Veia Cindida.

Uma arte marcial criada por Kim Young-hoon para seu próprio gênio, e ao mesmo tempo, uma arte marcial imbuída com seus pensamentos durante sua criação.

Naquela época, nas regressões iniciais, ele ansiava por seus companheiros perdidos e pela terra natal à qual ele nunca poderia retornar.

Era evidente até mesmo nos nomes dos golpes.

Veia Cindida, Voltando para Casa!

Seu sabre, além dos Quarenta e Nove Luzes Emergindo do Pico da Espada da Montanha, carregava uma transformação muito mais profunda e intrincada.

Os golpes que ele criou com saudade de casa como um humano, não um gênio, caíram sobre mim.

A razão de Kim Young-hoon para perguntar era provavelmente a mesma.

A arte marcial em si exibia a saudade de casa, a saudade de um ser humano.

Agora, ele está me perguntando.

Se eu também sinto saudades de casa.

Eu o questionei em troca.

[Você está perguntando se eu sinto saudades de minha casa, não é?]

Neste ponto da regressão, Kim Young-hoon acredita que eu criei o Método do Sabre da Veia Cindida.

Portanto, ele está perguntando se eu anseio por minha terra natal.

[Eu certamente sinto saudades. Às vezes, sinto tanta falta que me encontro chorando com minha espada na mão.]

Usando Nove Montanhas, Oito Mares, eu desvio os ataques de Kim Young-hoon dezenas de vezes.

Então, concentrando dezenas de ataques em um único ponto, eu intensifico a pressão sobre ele.

Kwang, Kwanggwang!

Nossa batalha já transformou o campo de treino em um campo de terra completo.

Paang!

Mais uma vez, nossa espada e sabre colidem, enviando estilhaços da pedra azul quebrada voando entre nós.

Nossa consciência, tendo atingido as Cinco Energias Convergindo para a Origem, torna-se ainda mais focada.

Não apenas um fragmento, mas numerosos pedaços se espalham ao nosso redor.

As trajetórias do Gang Qi. Olhares inúmeros e atônitos espiam através das nuvens de poeira em nós.

Toda faceta do espaço onde estamos se torna clara em minha mente.

Neste estado quase onisciente, eu olho nos olhos dele.

[Mas você não sabe? A técnica definitiva do Método do Sabre da Veia Cindida. O significado de Túmulo do Sabre.]

Nossas intenções se comunicavam de um lado para o outro.

[É isso…]

Ele sorriu um pouco tristemente e assumiu uma posição.

Reconhecendo sua intenção, eu também assumi corretamente uma posição.

[O coração que você deixou nesta arte marcial inicialmente ressoou profundamente em mim.]

Na verdade, não era o que eu havia deixado para trás, mas o coração que Kim Young-hoon havia deixado para trás em regressões anteriores.

Mas ouvindo sua intenção, eu desdobrei as técnicas simultaneamente com ele.

Veia Ascendente, Crista Seguindo…

[No entanto, enquanto eu praticava artes marciais, elevei meu reino, e finalmente pratiquei o Registro de Superação do Cultivo e das Artes Marciais. Eu fiz um voto.]

O sabre de Kim Young-hoon corta o vazio.

Força da Montanha, Espírito da Montanha, Presença da Montanha…

[Eu devo… Eu devo elevar meu reino, superar cultivadores, transcender o máximo nas artes marciais, e…]

Uma batalha que ultrapassa a velocidade extrema se desenrola entre nós.

Eu executo as técnicas ainda mais rápido.

Crista Fluente, Penhasco Pedregoso, Pedra Estranha, Pintura de Paisagem, Veia do Dragão, Beira do Abismo, Quarenta e Nove Luzes Emergindo do Pico…

[Com certeza, eu vou encontrar um caminho de volta para casa!]

Vento da Montanha, Montanha se Desdobrando, Ave da Montanha, Eco da Montanha, Grito da Montanha, Montanha Média…

Explosões ocorrem entre nossa espada e sabre, cegando os olhos.

Em uma batalha que parece que poderia entorpecer os sentidos, eu senti sua vontade.

'Que fantástico…'

Sua técnica de sabre continuamente se desdobra.

Montanha Dragão ( ), Pico Branco ( ), Grande Tronco ( ), Superando Montanhas ( ), Voltando para Casa ( )…

Nossa batalha continua, e finalmente, a essência da Espada da Montanha Cindida e do Método do Sabre da Veia Cindida emerge.

Espada da Montanha Cindida

O Vigésimo Segundo Movimento

"Montanha Cindida ( )!"

A intenção de Kim Young-hoon flui para fora, e o nome da técnica flutua no vazio.

Método do Sabre da Veia Cindida

O Décimo Quinto Movimento

"Túmulo do Sabre ( )!"

O auge de uma arte marcial para gênios e uma arte marcial para alunos lentos colidem, explodindo em brilho.

Com o espírito de "transcender montanhas", cruzando uma montanha após a outra.

Como um dragão cruzando picos, em direção à nossa terra natal com o Pico Branco e o Grande Tronco.

Não importa qual montanha eu supere, eu anseio tanto por voltar para casa.

Mas, como isso é impossível, nesta vida, eu farei o chão sob este sabre meu túmulo.

Parece que eu posso ouvir a vontade de Kim Young-hoon fluindo através do Método do Sabre da Veia Cindida, além do brilho etéreo da luz…

Quando o Gang Qi colide, ondas de choque surgem, e a formação que cobre o campo de treino se quebra.

Simultaneamente, vários cultivadores de Construção de Qi se levantam e apressadamente sobrepõem uma nova barreira.

Originalmente, a essência da Espada da Montanha Cindida, Montanha Cindida ( ), e do Método do Sabre da Veia Cindida, Túmulo do Sabre ( ), são artes marciais equivalentes.

Portanto, se elas colidissem, resultaria em destruição mútua ou um empate.

Mas eu vi algo diferente.

Kim Young-hoon estava desdobrando o Registro de Superação do Cultivo e das Artes Marciais.

Era a história de uma nova disciplina de artes marciais criada por um gênio, passada de geração em geração, lentamente se desdobrando em suas mãos.

Como se ele estivesse me explicando, desvendando-a diante dos meus olhos.

'Ahh, eu vejo.'

Este é o [Próximo Passo] acima das Cinco Energias Convergindo para a Origem.

Ele me mostrou seu voto, baseado em seu profundo anseio por casa, de elevar seu reino e um dia retornar lá.

Que fantástico. No entanto,

A razão pela qual viemos a este mundo provavelmente está relacionada ao Portão da Ascensão, e se nós quisermos retornar, devemos entrar no Portão da Ascensão.

Mas o Portão da Ascensão se abre apenas uma vez a cada mil anos. Como ele abriu desta vez, ele não será alcançável na curta vida de um mortal.

Meu objetivo era me tornar um cultivador, estender minha vida e ficar forte o suficiente para desafiar o Portão da Ascensão. Ele pretendia fazer o mesmo, mas com seu talento e vontade puros.

O Kim Young-hoon que disse "Para enterrar meus ossos sob o sabre",

Ele o superou!

Além do golpe de Túmulo do Sabre no Método do Sabre da Veia Cindida, ele revela o Registro de Superação do Cultivo e das Artes Marciais.

E a partir daí, desdobra a Esfera de Compressão de Gang Qi!

Observando as intrincadas minúcias do Registro de Superação do Cultivo e das Artes Marciais que ele estava realizando, eu entendi como superar as Cinco Energias Convergindo para a Origem.

[… De agora em diante, eu continuamente serei pioneiro no reino das artes marciais. Um dia, com a ajuda do Clã Jin, eu tentarei alcançar o Portão da Ascensão. Os cultivadores do Clã Jin disseram que o lugar onde estávamos é o caminho que leva ao Portão da Ascensão.

Se eu pudesse apenas chegar lá…]

Que fantástico, novamente.

Mas eu não ousaria pisotear sua esperança com a verdade cruel.

O Portão da Ascensão já fechou, e teríamos que esperar mil anos.

Como eu poderia dizer tal coisa?

Em vez de lhe dizer essa verdade cruel, eu perguntei outra coisa.

[Por que você está me dizendo isso?]

[… Eu espero que você também tenha esperança.]

É isso?

Eu observei de perto a Esfera de Compressão de Gang Qi que ele liberou, e assim que minha espada foi rasgada em pedaços junto com meu Gang da Espada, eu fui arremessado para trás por um tremendo recuo.

Kwaaaang!

Eu fui violentamente arremessado para trás, batendo na formação, e cuspi um bocado de sangue.

'… Qual é o nome deste reino?'

Eu parei nossa conversa por meio de intenção e o perguntei com um sorriso irônico.

Afinal, na história das artes marciais, ele foi o primeiro a alcançar este reino.

Era certo que ele o nomeasse.

Ele já havia alcançado este reino muito mais rápido.

Talvez, nesta vida, ele pudesse evoluir o Registro de Superação do Cultivo e das Artes Marciais ainda mais!

Kim Young-hoon respondeu calmamente.

'Pináculo Supremo (Alcançar o Pico para Criar o Supremo).'

'Ha, hahaha… Que nome apropriado para você.'

Assim, ponderando a iluminação das artes marciais, eu desmaiei.

Nota do Tradutor: Se fosse traduzido foneticamente, seria chamado de Deungbojogeuk. Se fosse traduzido literalmente, seria Alcançar o Pico para Criar o Supremo. Eu não gostei do som disso, especialmente por causa da parte "Alcançar" (como esperado do sentido de nomeação de Young-hoon). Portanto, eu traduzi como Pináculo Supremo, pois sei que a maioria dos leitores preferiria isso a Deungbojogeuk.

Porque, quero dizer, ele alcançou o reino Deungbojogeuk! Simplesmente não soa certo.

---