
Capítulo 359
Omniscient First-Person’s Viewpoint
No instante em que simulou a facada, a ponta da faca ficou preta e logo se desfez em pó. Em um piscar de olhos, a adaga feita com presas da besta desapareceu, restando apenas o cabo de couro.
“Como você está?”
Meu dinheiro virou pó? O poder de Jannok estilhaça dentes de besta? Que… Como pessoas tão talentosas vieram do mundo todo?
Eu me afastei apressadamente, jogando o cabo de couro, caso algo mais se quebrasse. Naquele momento, o regressor que havia estado observando de lado deu um aviso severo.
“Jannok Hoeju. Não abuse de suas habilidades. Você pode morrer.”
Sério. A vida está mirando na garganta de Peru. Já que os anjos do céu e jizan não enferrujam com autoridade, nem mesmo Peru será capaz de bloquear o ataque do regressor.
No entanto, Peru permaneceu calmo mesmo à beira da morte.
“…Matar. De qualquer jeito eu… Coca. Não posso porque não tenho.”
‘…Se eu usar minha força, o material do espelho dourado vai desaparecer… Mesmo que uma guerra comece, eu não poderei usá-lo. A habilidade de apenas destruir não vale nada…’
Mesmo no meio das linhas inimigas, ele é teimoso. Mais que lealdade, era um sentimento próximo do desespero, o que o tornava mais difícil de mudar.
O regressor estalou a língua.
“Nossa. Hughes. Nem com uma faca consigo te ameaçar.”
“Então posso te ameaçar com dinheiro? Peru, se você cooperar conosco, daremos a você metade das nações. Você ficará rico.”
“…Coca! Eu não preciso.”
Pensando bem, mesmo que você tenha dinheiro, não consegue usá-lo direito porque está quebrado? Hmm, difícil. Pessoas que não têm nada são as mais assustadoras. Nem faca nem dinheiro funcionam para Peru, que pratica a não-posse adquirida.
Não importa o quanto eu leia sua mente, não há resposta. Se você é um ser humano, é normal que sua mente seja abalada pela espada ou pelo dinheiro. Resmunguei.
“Nem faca, nem dinheiro. Por que você é tão leal ao espelho dourado? Parece que nem salário eles pagam.”
“…não é uma questão de certo ou errado. A comida desta terra. A verdade da alquimia. Todas as nações se originaram do Sutra Dourado. Ele é todas as nações… você não vai entender.”
A própria Hwang Hwang-gyeong parece viver em um país dourado, mas de qualquer forma, incluindo aquele país, são todos países. Diante de um impasse, cocei a cabeça.
Peru não é ganancioso. O problema é que este é um resultado racionalmente lógico, diferente de fé ou crença.
O conceito de posse é tênue para Peru, que esmaga tudo. É incondicionalmente vantajoso ganhar popularidade dando aos outros, em vez de guardar o que tem. Se você usar magia única, tudo o que você possui será um pedaço de papel higiênico.
É uma forma válida e racional de sobrevivência baseada na sociabilidade humana. Portanto, não posso negar ou corrigir esse método. Em outras palavras, na situação atual, não tenho capacidade de persuadir Peru.
“O que é o espelho dourado?”
Foi quando resmunguei. Havia uma presença nitidamente suspeita no chão. Todos nós ficamos calados como se tivéssemos combinado, mas a multidão andou sem motivo e seguiu em direção à entrada.
O regressor agarrou a cerejeira e se levantou.
“Poxa! Vocês devem ter sido pegos conversando!”
“Isso tudo é por causa da tosse do Peru! Ah, não pode ser! De propósito, dando pistas de que a tosse está aqui também!”
“…Coca. A tosse é por sua causa…”
“Vocês três não estavam falando alto?”
Todos conversavam e olhavam para o buraco que levava ao subsolo. A entrada está coberta de terra e grama, mas se você olhar de perto, não encontrará nada. Enquanto trocávamos opiniões com rostos rígidos, uma voz familiar vazou pela abertura da entrada.
“Espertos, espertos~. Vocês estão aí? Mensageiros da paz dos países militares~?”
Era Hilde.
Bem, eu sabia porque li os pensamentos.
Hilde naturalmente esgueirou-se pela abertura na entrada. Vendo aquele rosto despreocupado, o regressor perguntou desaprovadoramente.
“Como você soube e encontrou?”
“O milho que vocês araram estava apontando para cá como uma bússola? Mesmo com ‘minha’ técnica básica de rastreamento, é óbvio! Era tão descarado que fiquei nervosa que pudesse ser um rastro falso!”
“Ele é realmente bom em pegar estrelas.”
“Eu deveria ter dito que era ótimo. Shay é desonesto!”
“Eu nunca pensei assim!”
Hilde sorriu, virou-se e falou em um estilo teatral.
“Mais que isso, vocês estão em apuros. O Caldeirão Dourado está fabricando armas! Parece que ele está se preparando seriamente para a guerra!”
“Arma?”
“Sim! Por exemplo, algo assim!”
Hilde sorriu levemente e estendeu a mão em direção à entrada. Ele agarrou algo que havia deixado do lado de fora e puxou com toda a força. O monte de terra desabou e a armadura com textura de metal áspero foi arrastada para baixo.
Perneiras, capacetes, couraças e até luvas. A armadura feita separadamente para cada parte foi separada e rolada no chão. Um som estalante era ensurdecedor.
“É uma armadura de placas.”
“Sim! É uma armadura completa! Era tão dura que só consegui esmagá-la com ‘meu’ poder! Existem mais armaduras tão incríveis assim!”
Em uma luta entre armadura e mãos nuas, é natural que a armadura vença, mas é diferente se o oponente for um mestre de qigong. Usar poros torna o corpo tão duro quanto aço, e também existe uma técnica para destruir o ferro infiltrando-se nos poros.
Portanto, se for apenas para ser distorcida mesmo sob o ataque de Yukjangseong, um mestre que alcançou o estado e o poder mais forte dos militares, não seria suficiente chamar aquela armadura de tesouro do século.
Ainda assim, armaduras como aquela não poderiam ser comuns. Considerando o aço de alquimia de alta qualidade e a tecnologia de fundição, custaria um castelo para fazer apenas um conjunto…
“Essas armaduras estão alinhadas como milho em um milharal!”
Para o cálice dourado que bebia da alquimia, era nada mais que milho. Ou talvez até mais fácil que milho.
“Não é só isso. Montagem de armas. Cada uma delas tinha coisas desagradáveis no chão. Acho que Golden Kyung pretende construir um arsenal enorme além deste milharal. Acho que… deve ter sido algo para usar uma arma, certo?”
Para não mencionar. Porque Elric declarou que começaria uma guerra.
Hilde levantou e deixou cair a luva e interrogou o regressor.
“Nós não fomos lá para negociar a paz? Como isso pode ser? Como o enviado da paz dos militares, você pode explicar brevemente?”
“Eu explicarei isso.”
Como o regressor não estava lá desde o início, provavelmente não saberia o que aconteceu. Em vez disso, eu expliquei brevemente o que havia acontecido no Palácio Dourado. Elric para continuar a guerra. Um espelho dourado que concorda com ele. Os homúnculos saíram um após o outro. E até mesmo o último filme de fuga.
Depois de ouvir tudo isso, Hilde coçou a cabeça e sorriu como se estivesse em apuros.
“Ahaha. Afinal, a trégua foi demais~. Isso é um grande problema. Se Hwanggeumgyeong se preparar para a guerra a partir de agora, a estratégia planejada dará errado?”
“Operações?”
“Sim. Guerra móvel usando soldados de sinalização militar. Era para romper e quebrar os laços superficiais dos lordes, causar caos, ocupar cada área e, finalmente, avançar para Claudia~"
Hilde suspirou presa e torceu o cabelo em lamentação.
“É um grande problema. Se Hwanggeumgyeong coletar hoeju, a postura das nações não será fácil. Se uma guerra começar assim, será uma guerra total. Haverá enormes perdas de ambos os lados do exército e das nações. Ha. O que devo fazer com isso?”
As palavras de Hilde representavam a posição dos militares. Ele era um enviado da paz, então perdeu o momento crucial. Foi uma jogada arriscada. As palavras de Hilde são bonitinhas, mas se você colocar essas perdas em números, elas serão assustadoras.
O regressor, que de repente se tornou vítima de tortura, gaguejou.
“Uh… é isso.”
“Tudo bem. Não se culpem tanto, gente! Porque vocês têm uma maneira de desfazer esse grande fracasso!”
Como se soubesse que isso aconteceria desde o início, Hilde respondeu com um sorriso.
“Se houver uma guerra, ela deve terminar algum dia, certo? Claro, seria melhor terminar rapidamente com poder esmagador. Assim, você morrerá menos e consumirá menos. No entanto, o poder dos militares foi gradualmente reduzido por Shay e todos os outros. A mobilidade, uma das minhas poucas forças, também foi perdida porque vocês apontaram suas espadas para a sede e me ameaçaram.”
A razão pela qual o regressor atacou os militares era para evitar uma guerra que seria o ponto de partida do caos. No entanto, se você falhar em persuadir as nações, você está do lado das nações, mesmo que não tenha intenção.
Isso é claramente culpa do regressor que ameaçou os militares sob o pretexto de um cessar-fogo.
Hilde enfatizou esse ponto e continuou.
“No entanto, se todos participarem da batalha, o equilíbrio será retomado!”
Se você faz algo, assume a responsabilidade. Hilde pressionou o regressor com um sorriso.
“Por favor, junte-se à guerra do lado dos militares. Você não precisa fazer tarefas, apenas derrotar o comandante inimigo! Essa não é uma exigência irracional? Você recrutou os mosqueteiros e derrotou os soldados até mesmo nos militares, então é um ato justo! Na linguagem das nações, deveria ser dito que os olhos estão na balança!”
Hilde exigiu isso orgulhosamente, como se fosse uma credora.
Mesmo assim, ele era um regressor que apontou sua espada para o coração da sede. Havia um propósito maior, mas se não houvesse hostilidade pessoal aos militares, eu não teria escolhido o método de ataque. O regressor sentiu um sentimento de rejeição e respondeu.
“Tornar-se um soldado nos militares?”
“Não estou pedindo que você me comissionem, apenas entre como mercenário! Se sua força e a estratégia militar forem combinadas, vocês poderão derrotar facilmente o corpo liderado pelo espelho dourado! Um fim rápido para a guerra alcançado com força esmagadora não seria a verdadeira paz?”
Quando ele revelou suas verdadeiras cores, ele era o melhor em limpar a água. Era diferente da atitude passiva que ele havia tomado até agora.
Hilde esteve conosco desde o início para representar os interesses dos militares. Eu vim às negociações de paz porque estava preocupado que os regressores assinassem um armistício e apenas concluíssem um acordo desfavorável aos militares. No entanto, a pessoa que deveria ser mais sensível aos interesses dos militares do que qualquer outra estava adotando a mesma atitude de um observador.
A razão foi revelada apenas agora, quando o acordo de armistício havia se tornado nulo.
“Você visou isso desde o início?”
“É um pouco como se eu estivesse mirando nisso, certo? Se você é um enviado diplomático, você tem que levar em consideração o caso de falha, certo? ‘Eu’ apenas fiz ‘meu dever’!”
‘Na verdade, eu fiz! Do ponto de vista dos militares, uma vitória certa é melhor que uma paz ambígua! Além disso, se você capturar o rei humano, a rainha vampira o seguirá? É tão tremendo!’
O rei dos homens é tratado como lixo. Bem, desde que perdi toda a minha força, sou apenas um cidadão comum [1].
Embora estejam dizendo de forma indireta, a intenção subjacente é explícita. Até mesmo o regressor agora reconheceu as verdadeiras intenções de Hilde.
“Você sabe que posso me mover de acordo com sua vontade?”
“Há também uma maneira de escapar sem assumir a responsabilidade! Mesmo que dezenas de milhares morram, eu não saberei. Eu tentei com um bom coração, mas é uma pena porque falhei. Você sabe o que fazer a seguir? Se você confiscar seu rosto e partir, pare!”
As palavras dizem que é um método, mas na verdade, é uma pessoa irresponsável e sem vergonha de criticar. Cada vez que Hilde acrescentava algo, a expressão do regressor se enrugava.
Hilde, que havia sido sarcástica até quase errar, estreitou os olhos e perguntou.
“Mas Shay, posso? ‘Você’ não deveria parar a guerra?”
Seus olhos colidem. O regressor o olhou ferozmente, como se fosse atacá-lo, mas Hilde desviou seu olhar com um sorriso malicioso.
‘Nenhuma pessoa sã ousaria interromper uma guerra. Que tipo de missão Shay teria se ele não fosse um idiota da paz puro e simples? Assim como a velha ‘eu’. Se assim for, não há como você trabalhar e ir embora irresponsavelmente, certo?’
Certo, Hilde. É que você precisa interpretar o personagem primeiro para interpretá-lo?
Olha. Leitura de mente não é tão útil? Você pode ler a mente de outras pessoas até certo ponto apenas passando alguns dias juntos.
Se você ficar comigo um pouco mais, descobrirei outros segredos do regressor. Cuidado.
‘Ego. O que você vai fazer? Por favor, me diga mais. Você vai abandonar sua missão ou ficará sob o comando dos militares para a missão mesmo que não goste? Bastante curioso!’
Enquanto Hilde observava com olhos expectantes. O regressor ponderou com os braços cruzados.
‘Eu odeio os militares. Eu absolutamente não quero ficar sob o comando dos militares e iniciar uma guerra. Pelo menos, é apenas um massacre de soldados comuns. O gosto amargo é repugnante.’
‘Mesmo assim, não quero jogar tudo fora e fugir como Yeong-Gwe disse. Você tem que ver esse final para o próximo episódio. Se formos até o fim, como devemos ir?’
É uma característica de um regressor que a agonia não é longa. Uma vez que você tomou sua decisão, siga em frente até que quebre. É possível porque a próxima oportunidade é dada.
Foi assim desta vez também. O regressor falou antes que pudesse organizar seus pensamentos.
“Ainda não acabou.”
“Sim?”
“Negociar uma trégua. Ainda não acabou.”
‘Eu sei que isso é rebuscado. Não será fácil. Talvez morra. Mas… pode funcionar. Se eu conseguir, darei mais um passo.’
Tudo o que você precisa agora é determinação. O regressor disse a si mesmo, segurando firmemente o Cheon-Ang e o Ji-Zan.
“Como você fez com os militares, com uma faca apontada para sua garganta.”
Kya
Não há nada além de admiração. Eu admiro o fato de ele calma e totalmente perseguir essa loucura. Eu o admiro.
[1] - Cidadão comum, sem poderes.