Capítulo 332

O regressor escolheu as palavras com cuidado, relembrando o episódio anterior. Em sua mente, veio a imagem do espelho dourado que ela vira de longe.

Antes do Rei do Pecado aparecer, antes da crise mundial, os guardiões do palácio dourado deram à regressora a chance de encontrar o espelho dourado sozinha. A regressora, que subiu ao topo do palácio e entrou em uma batalha vazia, gritou por ajuda enquanto explicava o que havia acontecido com o espelho dourado.

No entanto, o espelho dourado nem sequer a olhou. Nem ouviu sua voz. Pensativo, ele continuou a criar algo com alquimia. Vários brinquedos inúteis caíram atrás dele.

A regressora tentou desviar a atenção golpeando o espelho dourado. No entanto, ao se aproximar, uma energia intangível a repeliu. O campo de força do espelho dourado era forte o suficiente para empurrar até mesmo a regressora, que havia se fortalecido com todo tipo de tesouro no fim do século.

Parede de separação. Golden Kyung [1] continuou a alquimia além do campo de força.

Como se a destruição iminente não tivesse nada a ver com ele.

No fim, a regressora, que não aguentou mais, balançou a Jizan [2] contra ele... mas no momento em que rompeu o campo de força e tocou o reino do espelho dourado, o mundo se moveu para excluí-la.

O poder da sutra dourada é a alquimia. A alquimia em seu auge cria todas as coisas. Todas as coisas criadas para matar humanos atacaram as regressoras. Naquela época, até mesmo uma regressora que havia chegado a esse estágio quase morreu.

Depois disso, elas foram atacadas pelos guardiões que apareceram, então a regressora nem sequer pôde tentar mais nada e foi expulsa...

De qualquer forma, foi uma informação valiosa para a regressora que voltou mesmo depois de morrer.

“O Cálice Dourado é louco.”

café gelado. Então... você está dizendo que, se disser algo errado, vai me apagar do mundo, certo? Eu sei.

Eu me levantei de novo.

“Eu também quero voltar.”

“Espera! Eu não quero dizer que ele é um tirano lunático. É só que ele está tão concentrado em fazer algo que parece ter perdido a cabeça. Como se estivesse enchendo todas as nações de lixo!”

“Por que apresentar o acordo de armistício a uma pessoa tão maluca? Não é realista.”

“Então não! Eu não trouxe o acordo de armistício para mostrar a Hwanggeumgyeong. A guerra pode ser evitada mesmo que apenas os guardiões do Palácio Dourado possam ser persuadidos! O Golden Jing é indiferente ao que acontece com o país, e, no fim, são os guardiões que movem as nações!”

Eu só descobri que o espelho dourado é poderoso, mas é só um velho com demência vagando por aí? Os guardiões são realmente poderosos? Então você deveria ter dito desde o começo.

Regressores são realmente difíceis de decifrar seus pensamentos. Eu não consigo ler as informações das rodadas passadas além do tempo, então tenho que fazer a regressora relembrar essas memórias de tempos em tempos, mas é bastante cansativo.

“O que é, Shay? Se você tivesse dito isso desde o começo, por que está escondendo algo que seria perfeitamente aceitável?”

“…Superficialmente, diz-se que a Sutra Dourada governa todas as nações. Os guardiões também são leais ao espelho dourado. É semelhante, então não me preocupei em corrigir.”

A regressora hesitou e deu uma desculpa, mas eu li todos os pensamentos escondidos por trás disso.

‘Este é o segredo do Palácio Dourado. Porque é uma informação que não pode ser conhecida sem encontrar Hwang Keum-gyeong pessoalmente. Se você me disser essa informação, não poderá escapar da suspeita de ser um santo. Se eu responder muitas vezes, terei que explicar a regressão... Felizmente, não acho que esteja sendo suspeita ainda.’

Bem. E agora? Não é perigoso?

De qualquer forma, é bom. Se você é o guardião do palácio dourado, estará no palácio dourado, e haverá um espelho dourado. Eu, uma estrangeira, terei a chance de andar com confiança e ler os pensamentos de Hwang Keum-gyeong, então eu tenho que ir.

Só assim poderei ler os pensamentos do Pergaminho Dourado para descobrir como Elric, o Rei do Reino Dourado, um dos descendentes dos Cinco Senhores, caiu.

Não, eu entendi errado. Para ter um pouco mais de certeza.

Eu preciso descobrir com minhas próprias forças por que os cinco senhores que tomaram o poder do rei humano foram abandonados pelos humanos.

Dessa forma... eu recuperarei minha representação.

Grandimour, o rei do reino.

Um monarca que tinha o poder de não receber inimizade de seus semelhantes foi varrido pela grande vontade do povo e morreu.

É uma morte sem dúvida. Embora o reino tenha sido mantido vivo pela santa, a causa da morte do rei foi puramente causada por mãos humanas. Mesmo o poder de não receber hostilidade não conseguiu superar a corrupção e o caos de uma sociedade muito maior do que antes.

A princesa, a linhagem do monarca, está viva, mas isso não importa agora.

Porque foi provado que simplesmente não receber hostilidade dos outros não é suficiente para se tornar um rei simplesmente pela razão de que ‘as pessoas são boas’.

Teria sido mais fácil se não fosse pela santa. No vento que persiste no futuro onde o exército é mantido longe... Tudo está envolto em segredo, então eu andei por aí irritantemente.

De qualquer forma, tudo o que resta agora são quatro.

A próxima ordem é Elric, o rei do Reino Dourado. O rei da tecnologia e da metalurgia, que agarra e entende todas as estruturas de uma vez, foi devorado por Hwanggeumgyeong. Precisamos saber o que aconteceu... a partir de agora.

Felizmente, a santa não parecia ser capaz de usar suas mãos neste caso, então, se você for e ler seus pensamentos, isso revelará como ela caiu.

Ah, pensando bem, o calor está se espalhando novamente. Eu estava me perguntando se eu teria a sorte de encontrar vestígios do Rei e do grande servo no poço sem fundo. Porque a santa persiste no futuro onde o rei sobrevive até mesmo lá...

O rei dos humanos está tentando aprender um pouco sobre humanos, mas ele está lidando com eles um por um. O céu também é um problema. É escorregadio dizer que você despreza tudo. Na verdade, você não é um perseguidor de todos? Alguém para me pegar.

Neste ponto, é uma sorte que uma regressora tenha aparecido. Eu não teria sido capaz de encontrar os rastros dos cinco senhores passando pela interferência do Seonghwangcheong. Na verdade, no passado, quando havia regressores, parece que o abismo falhou.

Ufa. Se não houvesse uma regressora, teria sido um grande problema...

Oh, não é.

De qualquer forma, se você procurar e retornar, tudo terá desaparecido. Aliás, não sei se é apenas passar informações para o inimigo.

Talvez a regressora também seja uma santa.

“Hmm. Parece que tudo chegou.”

Ouvi a voz de Hilde. Levantei a cabeça e olhei na direção para onde o Cataphract estava se dirigindo. Ao final da estrada, que foi criada puramente pela grande quantidade de pessoas que iam e vinham, uma visão impressionante se desdobrava diante dos meus olhos.

“Chegamos.”

Você pode ver um prado aberto. Cavalos e ovelhas beliscam a maciez com a boca em um tapete tecido pela natureza. O humano montado está de olho nos cavalos e ovelhas para que eles não desapareçam. Parecia que o fato de o olhar ser principalmente dirigido para fora determinava que o desaparecimento da besta se devia a uma razão intencional, e não arbitrária.

E além. Centenas de tendas formavam uma enorme colônia em uma terra plana cercada por arame farpado. O som do tecido tremendo ao vento é alto. A energia aquecida criada pela multidão também é sentida aqui.

murmurou a regressora.

“É um acampamento.”

É definitivamente diferente das cidades fantasmas que você já viu antes. Era muito mais bagunçado e sujo do que isso, mas, originalmente, a sujeira é a escória deixada depois de viver. A cidade feita de tendas estava cheia de vida além da imaginação.

“Vou entrar!”

Hilde seguiu em direção à entrada entre o arame farpado.

Havia também um guarda na entrada do acampamento. O guarda, não muito sincero, nos parou e perguntou nossas intenções.

“Pare por aí. Com que propósito vocês vieram? Vocês vão ficar por muito tempo ou vão embora em breve?”

“Vamos embora em um dia!”

“Vocês vão embora? Se sim, não há taxa. Em vez disso, deixem a montaria na cerca e entrem a pé.”

O guarda disse isso e acenou com a mão como se não tivesse mais nada a dizer. Eu estava um pouco irritada, como se estivesse cansada de trabalhar por muito tempo. No entanto, Hilde, que não sabia de sua situação, pediu sua opinião com uma piscadela.

‘Você está sendo arrogante com os enviados diplomáticos por ser o guarda de um acampamento. Pai. O que devo fazer? Arrombar a força depois de cortar sua garganta?’

Que tipo de arrombamento forçado? Essa pessoa é a pessoa certa? Você não sabe a diferença entre uma trégua e uma guerra prolongada? Se você vai me afrontar, faça isso quando ninguém estiver olhando.

“Por enquanto, siga as instruções.”

“Desculpe~. sim~.”

Hilde levou o Cataphract para fora da cerca.

As montarias dos andarilhos estavam alinhadas do lado de fora da cerca. Com medo de que suas montarias pudessem ser roubadas, os donos das montarias estavam cochilando contra a cerca com cada arma em seus braços. Mesmo que você passe por apenas um arame farpado, é um acampamento.

“Todos têm medo de deixar suas montarias por medo de serem roubadas. Você também consegue muita coisa no acampamento. Aqueles que estão partindo em breve devem compartilhar sua força.”

“Eu sei. Se não deixarmos uma aqui, seremos roubados.”

Como diz o ditado, coisas sem donos em muitos países pertencem à pessoa que as encontrou primeiro. Todos na rua são potenciais ladrões. Seria perigoso deixá-lo sem dono.

Tyr saiu.

“Sem problemas. Eu não vou deixar meu cavaleiro negro para trás.”

“Não, eu não confio no cavaleiro negro. Mesmo agora, você ainda não o perdeu, não é?”

“…É tão pouco confiável?”

‘Desde que recuperei meu coração, não consigo lidar com meu povo adequadamente, então estou recebendo todo tipo de bronca. Preciso encontrar uma saída em breve. Caso contrário, o mau-trato não cessará…’

Não, isso não é mau-trato. É uma decisão séria.

O trabalho do guarda não é impedir o roubo, mas dissuadir a intenção de roubar. No entanto, o cavaleiro negro da cabeça aos pés corre o risco de ser considerado semelhante a uma estátua de obsidiana. Isso encoraja o roubo.

Além disso, há algo mais adequado do que o cavaleiro negro. Um bom ser humano… não, um amigo. Não é confiável, mas tenho um amigo para usar em momentos como este.

“Ah.”

“Aji? Por quê?”

“Você vai cuidar deste Cataphract enquanto vamos e voltamos?”

“Au au? Proteger?”

Ok. Aji tem um instinto de proteger seu território. Não é à toa que os humanos criaram cães como cães de guarda.

Não sei se Aji vai desconfiar de estranhos... Ainda assim, ele não desistiria de roubar só porque tinha um filho? Embora Aji seja o rei dos cães, ele parece um humano com orelhas de animal.

“Não há necessidade de atacar. Se alguém espionar este Cataphract ou tocá-lo descuidadamente, ele late alto. Para ouvir tudo. Isso é o suficiente.”

“Aji! Deixe comigo!”

“Ótimo! Então vou te pedir. Não siga alguém que te der algo para comer. Mesmo que algo passe, não tire os olhos dele.”

“Você vai comer? Passando? Onde? Onde?”

“Não, não é que comida passe por aqui. Então, por exemplo, como o cavalo ali…”

Naquele momento, um clique soou. Um instante depois, um cavalo galopando ao longo da cerca passou repentinamente por nós. A crina dourada que quase toca o chão é levada pelo vento que ele criou.

Um bom exemplo é simplesmente passar. Aji também tem um instinto de caça. Não posso fugir por causa de algo assim.

“Como diz o ditado, mesmo que algo se precipite sobre você, não corra só porque se sente bem…”

”

Ops. Os olhos de Aji estão brilhando.

Claro, a cauda do cavalo balançando de um lado para o outro estimulou o instinto de caça de Aji. A cabeça de Aji se move como um pêndulo ao longo da cauda do cavalo. Em certo ponto, Aji pulou no chão e latiu alto.

“Au au! Pare aí!”

“Yaaaaaaa! Não faça isso!”

Mas Aji é o rei dos cães. Em um piscar de olhos, o cavalo o alcançou por trás. Eu não tinha intenção de atacar, então só lati e toquei na cauda do cavalo, mas o cavalo assustado fugiu balançando a cabeça como um louco.

Droga. Vou pegar uma palavra, quanto custa isso.

“Eu não consigo! Vou pegar o Aji, então você decide quem vai entrar!”

“Você consegue alcançá-lo?”

“Você o alcança porque consegue alcançá-lo? Eu sigo porque tenho que seguir!”

“Ok. Vou encontrar o acampamento, então traga o Aji.”

Depois de pegar as coisas que eu precisava, rapidamente segui a sombra de Aji. A regressora olhou para minhas costas e tardiamente se lembrou de algo.

‘Por que você está carregando uma corda quando vai buscar o Aji?’

Isso porque em muitos países, quem encontra é o dono. Parece um cavalo bem bonito, mas se você tiver um Aji, pode domá-lo.

Eu não preciso falar comigo mesmo enquanto monto um Cataphract, mas os humanos têm o conceito de troca. Se você não precisar, troque-o em uma casa de penhores e coma. Você pode conseguir um preço bem bom por ele.

Eu não sei quem é, mas vou comer bem.

“Au au! Au au! Pare de se mexer!”

-Pu hee hee hee.

Não precisei procurar por tanto tempo. Aji estava girando e girando olhando para o cavalo dentro da cerca baixa. Infelizmente, o cavalo alvo do rei das feras estava assustado e chorava amargamente.

Eu me apressei para a cena.

“Ah, você é um bom cachorrinho! Muito bem!”

[1] - Nome coreano que, no contexto, parece ser um título ou nome próprio associado ao espelho dourado. A tradução literal seria algo como "Espelho Dourado".

[2] - Nome próprio da arma utilizada pela regressora. A tradução foi mantida para preservar a sonoridade e o mistério da narrativa.