Capítulo 327

“Ah, sei lá. Vamos fazer uma vez.”

O regressor me empurrou. Aconteceu ao mesmo tempo em que eu pensei, então não consegui reagir e murmurei sem jeito.

“O quê?”

Meu corpo foi empurrado sem defesa, mesmo estando cheio de qigong. Ao recuar, meu pé escorregou no trenó e deslizei pela rampa de trás da catapulta. Quando percebi, já estava arranhando o chão.

Ué, peraí. Você só vai me empurrar assim?

“Governo.”

O regressor arrancou a corda da boca de Aji e a jogou para mim. Quem quer se afogar também tenta se agarrar a um canudo. Agarrei a corda que tinha chegado perto do meu nariz.

“Se segura firme. Se não quiser cair.”

A corda se estica diante dos meus olhos. Reflexivamente, agarrei a corda com toda a minha força. Imediatamente depois, senti uma sensação de puxão nas minhas mãos, braços, pernas e cintura.

Quando voltei a mim, estava em um trenó, seguindo o ritmo do regressor. Gritei apressadamente, enquanto me segurava para não cair.

“Quaaaa! O que você está fazendo?!”

Loucura! Vai me mandar voando assim? Sem nenhum cuidado?

Já vi muita gente, mas nunca vi um cara tão inconsequente quanto esse regressor! Nem consegui reagir, porque me movi reflexivamente ao mesmo tempo em que pensei!

Mesmo em meio aos meus gritos, o regressor puxou a corda silenciosamente e respondeu.

“Hmm. Você é boa. Se segura o máximo que puder. Se cair, vai doer, então tente não cair o máximo possível.”

“Você está dizendo isso? Claro que vai doer!”

‘Se você achar que vai cair, eu te pego. Mas se você me avisar, a tensão vai diminuir, então se segura com todas as suas forças.’

Você lê meus pensamentos!

Eu não posso largar também. Mesmo que alguém garanta que vai me pegar, mesmo que seja sincero, é difícil acreditar e cair para trás.

Por mais sincero que seja, e se esse regressor confiável não te pegar?! Morri!

Não posso evitar! Apesar de estar fora de forma!

“Tyr! Por favor, me segura!”

Gritei desesperadamente, mas Tyr não deu a mínima. Pelo contrário, parece até se alegrar um pouco com minha situação.

“É bom ver você se esforçando.”

“Isso parece bom? É um risco de morrer a cada instante!”

“O que não te mata te fortalece. Se ficarmos mais fortes, conseguiremos superar ameaças maiores.”

“É o fim se eu morrer agora?!”

Qual é a minha aposta? Quanto maior o risco e a aposta, maior o prêmio? Mas e se falhar e explodir todas as fichas?!

“Okay. Vou te observar para que você não se coloque em perigo. E…”

‘Mesmo que você caia aqui, você não vai morrer. Se você se machucar a ponto de precisar da minha força, eu generosamente te darei meu sangue. Talvez… o rei humano possa se tornar o rei vampiro.’

Me assista cair. Suporte com maldade e garra.

Na verdade, as palavras do regressor não estão totalmente erradas. Eu sou uma telepata. Em vez de fortalecer minhas próprias habilidades, sou do tipo que lê as cartas do oponente e joga com elas.

Se não conseguir vencer, não lute ou abrace. Se forçar uma estratégia, use-a ao contrário. Minha forma de vencer é andar na corda bamba sem uma vitória esmagadora. Então, tenho chamado minhas habilidades de aumentar o número de cartas que posso usar.

Mas… diante de um poder avassalador, o número de cartas na mão não significa nada. Mesmo que um pano consiga vencer uma pedra, um pano do tamanho da palma da mão não consegue cobrir todos os deslizamentos de terra.

Treinar não vai te deixar mais forte, mas se você conseguir uma mão melhor, eu pego!

“Faça o que quiser! Vou ver o quão forte eu fico com essa prática!”

“Você é quem está treinando, então por que está rangendo os dentes…”

Desvie o olhar do regressor e concentre sua mente.

Geon 乾 (Gon), Kun 坤 (Kun), Gam 坎 (Gam), Li 離 (Li). Quatro direções nas quais os humanos podem expandir sua energia.

O elemento é o céu. Em outras palavras, tudo. Afeta tudo no mundo comigo como centro. Estenda sua energia com o qigong de Geon e agarre a corda. A corda e a mão se conectaram como se tivessem se tornado uma só.

Kun é a terra. Coloque o mundo no centro e me coloque bem ali. A essência do qigong de Kun é perceber como você é pequeno em comparação com o mundo magnífico e firmar seus pés no chão. Você pode sentir como ele flui sob seus pés.

Senti o corpo. Daqui em diante, o mundo e nada importam. Um corpo é um pequeno microcosmo isolado por uma fina camada de pele. Transcende o corpo humano infundindo energia nos músculos, ossos e carne.

…já cheio de energia.”

…mas estou um pouco fraca daqui para frente. Isso porque os “cold balls” [1] afetam o corpo como um todo, aumentando a quantidade de energia consumida várias vezes. Tudo bem se a arma quebrar, mas é difícil para o corpo.

Depois de ajustar minha postura o máximo possível, me segurei reunindo a quantidade mínima de energia na parte que conecta minha cintura e braços. É um pouco melhor porque usa até uma pequena quantidade de energia. Se eu apenas aguentar assim.

“Aiii! Ai! Aiii!”

Será que foi porque senti que estava em perigo? Aji enfiou o focinho na minha direção e latiu ferozmente. Ele até se encolhe como se estivesse prestes a fugir.

Sim, o melhor amigo do homem. É só latido, mas obrigado. Afinal, cães são reconfortantes.

“Ah. Só você. Mas não se preocupe. Eu preciso…”

“MUUUUUUUU! Não aguento mais!”

Com essa única palavra, Aji pulou do chão.

Aji passa atrás de mim. Aji, que pulou sobre mim e caiu longe, me seguiu com passos apressados.

Ah, por favor. Será que esse coração batendo forte de Aji será um novo homem?

“Au au! Pega a cauda!”

“Foi seu instinto de caça?”

“Sim! Peguei um galope! Vou te soltar!”

“Se vai me soltar, nem segura! Está tremendo!”

O trenó treme feito doido toda vez que Aji aparece na beirada do meu campo de visão. Felizmente, ele não parece ter intenção de derrubar, mas fica batendo e desequilibrando.

É complicado. Se fosse um humano a tocar no trenó, eu leria antecipadamente e me prepararia, mas como é um cachorro, tenho que competir puramente com minhas habilidades! Não tenho tanta certeza disso!

“Está muito perigoso! Hilde! Emergência! Socorro!”

Quando gritei por ajuda, Hilde perguntou com um sorriso natural.

“Posso ajudar?”

“Sim! Rápido!”

Hilde pulou de pé. Com uma cara séria, colocou as mãos na cintura e exclamou, esticando os braços e pernas alternadamente.

“Luta, luta! Pai, fique forte! Tem ‘eu’!”

“Não fica só torcendo! Quero ajuda prática!”

“Dobre um pouco mais os joelhos! Meu pai parece meio fraco na parte de baixo!”

“Como essa instrução pode ser ajuda prática?!”

E a parte de baixo é inevitável! O rei dos homens não tem muita força nas pernas!

Droga. Como você pode se divertir me vendo sofrer por lá? Acho que já passei por muitas coisas difíceis, mas ainda sou o rei dos humanos.

Gritei cheio de maldade.

“Olhem todos! Quando eu ficar mais forte, vou acabar com todos vocês primeiro!”

“Sim, por favor.”

Principalmente você! Regressor, prepare-se!

---

“Aiii. Anotei tudo.”

Aji me salvou de quase desabar de exaustão.

Devo dizer que ele me salvou? Parecia que não conseguiria mais me segurar, então apenas mordi a nuca e pulei de uma vez.

Meu braço dói. Minhas costas doem. Minhas mãos tremiam e minhas panturrilhas estavam inchadas. Não há força no corpo, e a energia não se move sozinha.

“Foi divertido! Aiii! Vamos brincar de novo mais tarde!”

“Se abrir a boca caso não seja um cachorro…”

Eles são reis das feras, mas alguns usam energia apenas resistindo em um trenó, enquanto outros têm energia enquanto correm a uma velocidade semelhante. Com certeza isso é injusto.

Depois de me deitar no chão da Catapulta com apenas maldade restante, o regressor falou comigo.

“Já está exausta? Não acredito! Que fracote, comparado com o que você aprendeu de qigong!”

“…eu teria querido nascer assim? Se eu pudesse ter escolhido um corpo para entrar antes de nascer, teria escolhido o corpo de Shay.”

“Você sabe que eu peguei meu poder de graça?”

Não sei qual a sua força, mas você pegou tudo de graça, né? Se graças à regressão, você conseguiu qigong, poder mágico e artefatos, você conseguiu de graça.

O regressor coçou o queixo e me olhou de cima.

“De qualquer forma, o equilíbrio parece melhor do que eu pensava. Não há problema com a liberação ou operação de energia. Apenas…”

“Apenas o quê.”

“…estou horrivelmente carente de energia. Isso é um pouco mais do que o normal para pessoas que não aprenderam nada.”

Valeu. Até coloquei um carimbo para confirmar o fato de que sei.

“Mas tudo bem! Pelo contrário, ficou mais simples. Se você não tem energia suficiente, pode aumentá-la!”

“Fácil de dizer. Como eu aumento?”

“Tem um jeito simples. Caro, porém.”

O regressor circulou o ar com o dedo. Um buraco redondo apareceu no ar enquanto seguia a trajetória da ponta do dedo. O regressor estendeu a mão e vasculhou algo.

Hilde viu e tampou a boca.

“Uau. Shay. Será que é?”

“É meu bolso.”

“Não é o bolso da Renee? Você tinha algo assim?”

“Mais ou menos um.”

“Só existem quatro no mundo! É mais ou menos um? Será que sou filho de algum rei?”

“Espero que sim.”

‘Isso… bem, alquimia. Isso é para emergências. Nem isso. Ah. Achei.’

O regressor, que descartou a pergunta embaraçosa, acenou a mão algumas vezes antes de tirar algo. Era uma pequena caixa de madeira trancada com um cadeado preto. O regressor abriu levemente a caixa de madeira e a estendeu na minha frente.

“Governo. Isso. É um elixir.”

Uma conta branca embrulhada em papel de ervas apareceu. Era levemente pescado e cheio de aroma fresco. Eu apenas levantei a cabeça e olhei.

“É uma droga milagrosa?”

“Sim. Quanto você absorve depende das suas habilidades, mas é

um elixir. É ambíguo.”

[1] - "Cold balls" é um termo que parece não ter uma tradução direta. No contexto, sugere-se uma técnica ou elemento mágico que afeta o corpo, aumentando o consumo de energia. A tradução mantém a expressão original por falta de um equivalente preciso em português.