Capítulo 313

Os pecados que os humanos até agora ignoraram… eram grandes demais.

“Vocês ansiavam por uma alma imortal, a ser julgada após a morte, de acordo com o bem e o mal. É a mais terrível das mentiras.”

Aquilo não era pecado humano, nem calamidade em forma humana. Era a personificação da morte.

“Não existe céu ou inferno neste mundo. O deus que vocês clamam não existe além do céu.”

Raios caíam do céu. A terra se recusava a suportar os humanos. Um homem que nunca havia caído em sua vida tropeçava em chão plano e esfaqueava seu colega ao desferir uma facada em uma ilusão. Feras nascidas da fruta avançavam como ondas. A tecnologia desenvolvida para matar as feras dava um rumo inesperado.

Sangue e chamas borbulhavam. Gritos e trovões ecoavam. Carne queimada se elevava com fumaça negra. Morte por eletrocussão, perda de sangue, perda de um pé, morte por esmagamento. Todos os tipos de morte eram exibidos no campo de batalha na forma de cadáveres.

No meio disso, o Rei dos Pecados caminhava com a morte como suas pegadas.

“O salão dos guerreiros, onde só aqueles que morreram lutando honrosamente vão; um paraíso preparado apenas para aqueles que sofreram, e um abrigo acima das nuvens. Não há nada após a morte.”

Guerreiros que se destacaram na guerra, heróis que levaram batalhas impossíveis à vitória, e eremitas que se esconderam do mundo. Armados com tesouros e lembranças, e envoltos nas bênçãos da sabedoria, os homens poderosos investiram contra o Rei do Pecado.

Todos mortos.

Nem mesmo um oponente. O Rei do Pecado riu das obras-primas criadas pela espécie humana e as destruiu uma a uma. Cada vez que a foice brilhava, a cabeça de alguém caía no chão.

Assim foi com Shay.

A jizan [1] estava quebrada. As cerejeiras estavam destruídas. Não havia sensação na perna esmagada, e o sangue fluía pelo corpo perfurado.

Ao contrário dos outros, Shay ainda estava viva, mas isso era apenas “por enquanto”.

“Há apenas um ossuário abandonado.”

O Rei do Pecado brandou sua foice. Sangue esguichava de um cadáver. Tum, tum. A busca da catástrofe por sua próxima vítima se voltava para Shay. Shay desesperadamente levantou a cabeça enquanto ele continuava a descer, agarrando o saco de jizan quebrado.

Estava bem diante dos olhos de Shay.

O Rei das calamidades e pecados feitos pelo homem.

“Eu sou o menor ossuário do mundo. Uma biblioteca dedicada ao esquecimento. O coveiro que o pegou e o usou como item funerário quando você emitiu vários cheques sem fundos que nunca poderia pagar.”

Cabelos bagunçados espalhados por todos os lados. Olhos negros como azeviche que pareciam espiar para o abismo humano. Seu rosto estava tatuado com sangue e coberto com o crânio de alguém. A selvageria, como a de um filho de fera, se destacava.

Mas mesmo aquele olhar era assustadoramente belo.

A cabeça estava prestes a cair. Cansada? Não, o instinto diante de sua majestade e dignidade a ordenava a baixar a cabeça. Não podia vencer, então gritaria para se render e implorar por sua vida.

Ela queria ajoelhar-se mesmo agora, mas Shay rangeu os dentes e resistiu à ordem. Rebelde desde o nascimento, ela desafiou seus instintos e encarou o Rei do Pecado.

Esta vida não acabou. Se olhar mais uma vez, precisa colocar um pouco mais nos olhos. Mesmo para a próxima rodada.

– No entanto.

“Se você tiver outra chance, eu voltarei.”

As palavras que pareciam ter um retorno em mente forçaram Shay a perder a compostura e a enrijecer. Um gemido escapou de sua boca entreaberta.

“…Ah… uh…”

“Vá e diga a eles. Sua justiça está falida, e eu vou colhê-la em breve. A justiça e a moralidade que clamamos como garantia para nosso futuro e destino finalmente chegaram ao fundo do poço.”

Nem mesmo a morte poderia ser uma fuga. O mundo além também não era seguro. A regressora então percebeu seu destino.

Seu retorno… continuaria até que o Rei do Pecado fosse derrotado.

O medo se insinua. Uma ameaça que até a morte não podia resistir. Uma muralha que precisava ser atravessada.

O destino que ela encontrou ao fim de um retorno exaustivo, assustador e até solitário… estava tão longe e alto. A ponto de não conseguir nem pensar em alcançá-lo mesmo que caminhasse para sempre, quanto mais em toda a sua vida.

– No entanto.

Mesmo assim.

Em vez de desistir, em vez de chorar de exaustão, Shay encarou o Rei do Pecado.

“Heh… ele só fala muitas coisas que eu não consigo entender…”

Porque ela era tão tola que não conseguia prever nem os resultados óbvios. Porque seu conhecimento era tão superficial que ela nem conseguia ver a diferença com a outra pessoa. Mesmo que houvesse uma parede, ela era tola o suficiente para não saber o quão forte era até bater nela.

Shay segurava o anjo quebrado em seu punho nu.

“Vou fazê-lo calar a boca um dia… Deixe… observe.”

O Rei dos Pecados ficou em silêncio por um momento. Era uma zombaria da estupidez ou um respeito pelos humanos?

Ao fim do silêncio, o Rei do Pecado sorriu levemente.

“Quanto tempo.”

Imediatamente depois, a foice se moveu. Aquele episódio foi a última coisa que Shay viu.

***

Bem. Okay.

Eu esperava, mas aquele definitivamente é o Rei dos Humanos. Parece um pouco forte, mas deve haver algo errado com isso. Primeiro de tudo, o Rei Humano está certo.

Mas seja como for, eu não sou. O rosto, o físico e o gênero são completamente opostos ao meu.

Hmm.

‘…não é o Rei Humano. Não pode ser. Não parecia nada disso.’

Quando o Rei das Feras morre, outro Rei das Feras surge em algum lugar do mundo. O recém-nascido Rei das Feras é distinto do Rei anterior. Eles carregarão a mesma promessa, mas além disso, suas memórias, aparência e personalidades são diferentes.

Então… em outras palavras.

Deve significar que eu morri no episódio anterior.

Quando? Onde? Como? Não sei. No entanto, se você pensar no que o senhor de todas as coisas faz e o que Seonghwangcheong faz, não é estranho como ele morre.

Um ano depois eu morro. Em 10 anos, o mundo acabará. Estragou minha vida.

Claro, o fato de eu morrer um ano depois não foi confirmado. Mas eu tinha certeza. E se o Rei do Pecado destruir o mundo em 10 anos? Porque eu tenho que morrer antes disso.

Graças ao aparecimento da regressora, ela escapou do abismo… mas por causa disso, ela se envolveu profundamente em um fluxo muito grande. Eu não posso mais viver uma vida normal.

Droga, eu te disse para viver normalmente, mas você não pode ser normal se viver. Ainda não posso evitar.

O fim do mundo não é o que eu quero. Assim como a extinção humana. Eu não sei que diabos o Rei dos Homens fez para embarcar em um ato de autodestruição racial, mas eu não tenho intenção de fazer isso ainda.

Algumas pessoas, incluindo Navida e Seonghwangcheong, podem pensar diferente… mas essa é a situação delas.

Como a regressora, não tenho escolha a não ser lutar para sobreviver.

***

AVISO

A edição de hoje contém o conteúdo de episódios anteriores, quando Shay, a Regressora, não visitou o poço sem fundo.

Há muitos figurantes que morreram no poço sem fundo, e os eventos que aconteceram são diferentes, então a compreensão dos leitores pode ser confusa.

Publiquei uma breve explicação no aviso, então agradeceria se você pudesse consultá-la antes de ler a história principal.

***

A melhor maneira de escapar do perigo é se afastar fisicamente dele.

Mas há momentos na vida em que você precisa correr riscos para conseguir algo. Se sim, o que devo fazer?

Uma abordagem cuidadosa deve ser feita apenas após uma investigação completa e eliminação cuidadosa de possíveis perigos.

Me orgulho de fazer isso fielmente. Graças a isso, este abismo era silencioso e confortável.

No entanto, acho que há uma parte que foi ignorada.

O abismo é um abismo sem fundo. Um lugar onde aqueles que caíram no fundo testam seus limites pela última vez. Não importa o quão cuidadosamente eles removeram o perigo, não havia nada que pudessem fazer sobre as efêmeras que caíram no abismo por si mesmas. Eu não sou profeta.

Bem, eu expliquei isso palavra por palavra, mas há uma coisa que quero dizer.

“Afinal, Ebon está tentando nos matar a todos. Aji está impedindo, mas não vai durar muito. E agora?”

Estou ferrada. Muito.

“Droga. Eu também não acreditei. Eu deveria ter percebido que não havia como o general militar nos deixar vivos.”

Kanisen Riverwood disse calmamente. Já tendo queimado de inimizade contra os militares, mas tendo afundado todas aquelas emoções no abismo, ele estava nervoso com a nova ameaça.

A identidade deles é a Resistência, que invadiu para destruir Tântalo. No entanto, Tântalo era grande demais para explodir com os explosivos que eles haviam trazido. A Resistência, que entendia o abismo como uma cova bastante grande, ficou frustrada com a situação completamente diferente, e eu me aproximei deles e os convenci a viver lá embaixo.

Como resultado, estávamos vivendo felizes no fundo deste abismo… mas parece que a resistência não é a única a cair no abismo.

Eu disse.

“Então você deu sinais fortes desde a primeira vez que nos encontramos. Aquela pessoa é perigosa. Vamos nos preparar para explodi-la de alguma forma.”

Delta gaguejou em resposta.

“O sinal de hora? Quando?”

“Você deu um sinal de mão pelas costas.”

“Ah, eu dobrei e abri os dedos naquela época…”

Xi. Você foi treinado em sinais de mão na resistência. De alguma forma, minha memória está nebulosa. A única coisa de que me lembro era você, Delta, mas você até esqueceu de tudo?

É por isso que leitores de mentes não deveriam estar entre os pobres. Parece que estou ficando burro também porque o kungjjak [2] não bate.

“Ugh, parecia que eu vi em algum lugar… Deve ter sido um sinal de mão. Acho que é a habilidade que você mostra…”

“Não importa quantas vezes eu brinco com minhas mãos, o que posso ganhar flertando até nessa situação?”

“Me desculpe…”

Quando Delta respondeu com a voz rouca, Beta, a vermelha da Resistência, o abraçou calorosamente.

Delta e Beta, que se tornaram amantes depois de se estabelecerem no poço sem fundo, só melhoraram. Para piorar um pouco, não importa o que acontecesse, eles apenas se envolviam e se carregavam um ao outro.

Como agora.

“Tudo bem, Delta, não, Elsie. Nós nem sabíamos.”

Orgulho, orgulho, orgulho.

Eu nem esperava isso de você em primeiro lugar. O que você quer de Paktong, que ora ao deus celestial toda vez que come no abismo, mesmo quando Tirkanjaka, o fundador do abismo, está dormindo ao lado dele?

“E fomos enganados pela aparição de Ebon. Foi difícil perceber porque o sinal de mão de Hughes foi feito naquela época.”

Fingem estar confortando, mas estranhamente jogam a culpa em mim também. Estão tentando salvar a imagem do namorado?

“Em primeiro lugar, tudo de ruim é Ebon. Agora, em vez de culpar ninguém, você precisa pensar em outra maneira!”

Vocês são engraçados. É uma questão de sobrevivência agora, então o que não é ruim? E se vocês forem pensar de outra forma, deveriam ter feito isso antes de confortar o namorado! O que vocês estão dizendo agora não é uma contramedida, é apenas política, certo?

“Isso mesmo. Você está certa, Cindy! Agora eu tenho que pensar em uma maneira! Alguém tem uma boa ideia?”

Enquanto isso, vocês que são confortados também são incríveis. No fim, a conclusão voltou.

O fato de serem meus colegas escurece meus olhos. Alfa é apenas uma pessoa normal forte e estúpida, e Beta é o completo oposto de Alfa. Delta é um nerd com baixa autoestima, então não se pode confiar nele.

Kanisen, que era um aspirante a cavaleiro à sua maneira, é inteligente e tem habilidades excelentes, mas como um cavaleiro, sua cabeça é um pouco dura, então é ambíguo comigo. Pelo menos a coisa que posso usar mais é…

Eu ordenei a Gama, a única técnica da Resistência.

“Gama. Pegue os explosivos e vá para o ponto.”

Gama, a engenheira, ficou surpresa ao ouvir minhas palavras.

“Quatro pontos? Lá…!”

“Eu não posso evitar. Se não fosse lá, os explosivos não teriam significado. Pelo menos deveríamos protestar com eles.”

“Mas se explodir naquele ponto, este Tântalo pode desabar completamente…!”

“Eu assumirei a responsabilidade. Rápido!”

[1] - Jizan: Um objeto mágico ou artefato importante na história, cuja descrição completa não é fornecida neste trecho.

[2] - Kungjjak: Provavelmente uma palavra ou expressão da língua original que não tem tradução direta e precisa de mais contexto para uma tradução precisa. Pode se referir a um detalhe ou característica específica, cultural ou relacionada ao mundo da história.