Capítulo 203

༺ Terra que Flui como um Rio – 5 ༻

Ao amanhecer, as tropas do Estado Militar iniciaram sua marcha. Elas se moviam velozmente pela estreita Esteira Meta Transportadora, desviando de contêineres que apareciam de tempos em tempos, com as tropas divididas e embarcadas em carruagens automáticas aéreas.

Correndo pela terra fluida, sua velocidade de marcha era impressionante. Elas saltaram sobre cinco regiões administrativas em um único fôlego e passaram por montanhas e rios famosos em um instante. Ao fim de sua marcha milagrosa, como se tivessem usado algum tipo de dobra espacial, um contêiner negro sinistro, cercado por uma escuridão ameaçadora, surgiu ao longe. Era o contêiner onde as entidades inimigas, incluindo o Progenitor, residiam.

As tropas avançadas, lideradas pelo Lança-do-Sol, pararam. E então, sem sequer usar um alto-falante, ele gritou com força.

“Vocês estão cercados. Rendam-se obedecen…”

No meio da frase, o Lança-do-Sol franziu a testa e imediatamente ajustou sua lança. Swish. Sem dizer mais uma palavra, ele ergueu sua lança comprida sobre o ombro e a arremessou com toda a sua força.

Como um meteoro azul, ela voou pela terra que fluía sob ela.

Cortando o vento, ela perfurou o contêiner. A lança, que desapareceu na parte de trás, logo irrompeu pela tampa frontal. Junto com um estrondo alto, o conteúdo interno, como vísceras esfaceladas, jorrou para fora.

Tudo dentro do contêiner foi varrido pelo arremesso da lança do Lança-do-Sol. Patraxion observou calmamente os itens que saíram.

Rolavam contra o vento grãos, farinha e sucata de metal para alquimia.

“…Parece que meu arremesso não eliminou o inimigo. Não é?

O primeiro a correr e verificar dentro do contêiner foi o Coronel Gand, o ajudante e discípulo do Lança-do-Sol. Depois de confirmar, ele gritou.

“Correto. É um contêiner de carga comum!”

“Certo. Fomos enganados.”

O reconhecimento não havia sido negligenciado, nem feito de qualquer maneira. No entanto, para explorar aqueles que se moviam pela esteira, eles também precisavam se aproximar pela esteira. Caso contrário, eles simplesmente ficariam para trás.

Mas se o oponente fosse um poder aterrorizante, a distância na qual um explorador poderia se aproximar aumentaria gradualmente.

Além disso, o oponente era o Progenitor Tyrkanzyaka. O mestre de um poder que podia manipular as trevas em si. Embora as trevas geralmente fossem aliadas dos exploradores, não era o caso dessa vez. Eles quase perderam o contato com os exploradores que haviam descoberto algo.

Parecia que durante o apagão de reconhecimento, quando ela estava encoberta pelas trevas, os contêineres foram trocados.

“Eles trocaram os contêineres durante a noite.”

O Lança-do-Sol declarou calmamente e saltou para a carruagem automática. O veículo, momentaneamente parado, começou a se mover novamente.

Apesar de saberem que o inimigo havia ocultado sua presença e se afastado durante a noite, nenhum oficial-general se sentiu desanimado ou desapontado.

Porque, se o Estado Militar estivesse em sua posição, eles teriam feito exatamente a mesma coisa.

“…É exatamente como o esperado. Vendo que eles sabiam que tinham perseguidores, é muito provável que tenham tomado alguma ação durante a noite, quando tinham mais liberdade de movimento.”

“Eles também parecem ter usado um pouco a cabeça. Escolher seguir em frente foi uma decisão bastante lógica.”

Durante a noite, o poder do grupo deles, com Tyrkanzyaka incluído, superava em muito as forças do Estado Militar.

Só esse fato era um tanto irracional e frustrante, para seu grande desgosto, mas era uma verdade inalterável. Lutar contra uma legião imortal era algo que nunca deveria ser feito.

Além disso, o Estado Militar tinha que fazer uma esquiva ativa, enquanto o inimigo tinha a liberdade de agir à vontade. Afinal, nessa Esteira Meta Transportadora, sua liberdade seria determinada por mover-se para frente ou para trás.

A escolha lógica era para frente. Mover-se para frente os aproximava de seu objetivo enquanto atrasava a perseguição do Estado. Também desgastava a força física dos soldados regulares que tinham que caminhar contra o vento. Embora talvez não haja muita diferença na força total.

Como o resultado já era esperado, a contramedida que surgiu foi…

Um golem ao lado do Lança-do-Sol tomou nota do contêiner vazio e relatou calmamente.

『Sou o Capitão Piyu, o Sinalizador do Estado Militar encarregado da Esteira Meta Transportadora. Atualizando informações de observação, o Ponto 1 é um chamariz. Mudando o alvo para o Ponto 2.』

O Lança-do-Sol, sem sequer olhar para o golem, dirigiu seu olhar para frente e ordenou.

“Avise a Filha do Estado Militar. Que aquele era um chamariz.”

『Já terminei de relatar à Major-General Historia. Afinal, essa informação é mais urgente para as tropas destacadas para operação especial.』

“Ah, é mesmo?”

Coçando a cabeça, Patraxion então gritou alto para as forças principais que aguardavam novas ordens.

“De qualquer forma, eles não conseguem se mover tão rápido durante o dia quanto à noite. Certo, preparem-se para marchar novamente! Estamos perseguindo o inimigo!”

“Sim, senhor!”

O exército bem treinado começou sua marcha novamente em perfeita ordem. Eles avançaram, evitando os contêineres espalhados pelo caminho como se fossem completamente alheios à situação atual.

“Ei. Coronel Gand. Venha aqui por um momento.”

Naquele momento, Patraxion chamou seu discípulo. Respondendo à convocação, o Coronel Gand correu rapidamente.

Embora fosse o discípulo do Lança-do-Sol e sua proeza militar não fosse inferior à de um oficial-general, ele era apenas um jovem ajudante em termos de posto. Comparado a ele, o Lança-do-Sol era um comandante a quem até mesmo oficiais-generais se curvariam algumas posições.

O Coronel Gand moveu-se tão rápida e eficientemente quanto um soldado comum para ficar ao lado do Lança-do-Sol.

Com uma expressão infinitamente séria, o Lança-do-Sol apontou para o contêiner que ele havia perfurado e falou.

“Ei. Sabe, vendo-o perfurado assim, não parece que foi espetado do ânus à boca? Quando fiz isso antes, as vísceras explodiram pela boca, lembra? O contêiner não parece um pouco parecido com aquele de antes?”

“…”

Embora tentassem não demonstrar, as expressões dos oficiais-generais próximos azedaram drasticamente.

---

A manhã destinada amanheceu. Quando chegou a hora do nascer do sol, uma luz esférica espiou do horizonte distante a leste, brilhando para o mundo.

O sol era frequentemente descrito como o rosto de um deus ou de um ser absoluto, mas estava claro que ele carecia de qualquer tipo de personalidade.

Caso contrário, ele não mostraria seu rosto a partir do leste todos os dias pela eternidade sem se cansar disso.

“Au! É de manhã! Au!”

Esqueça isso. Essa cachorra, que me conheceu há pouco tempo, me acorda todas as manhãs sem se cansar. Se eu não a recusasse, ela parecia pronta para me acordar por toda a eternidade.

Deixe-me dormir mais um pouco. Por que essa droga de cachorra insiste em me acordar quando nem sequer estamos mais no Abismo….

“Rainha dos Cães, deixe para lá. Vamos descansar o máximo que pudermos.”

“Au? Não! Deve levantar, de manhã, para ser saudável! Vida regular, importante!”

“Não vamos morrer por ter um pouco menos dessa luz detestável. Além disso, não faz muito tempo que o amanhecer raiou. Qual a pressa?”

Como esperado de Tyr. Só ela realmente se importava comigo.

O quê? Manhã é a hora de acordar? Quem decidiu isso?

Não se adapte ao mundo. Adapte o mundo a você! A hora em que você acorda é o que é a manhã e hoje dura até você ir dormir!

“Au! Mimar é ruim! Ruim para a saúde!”

“Se a ausência daquele sol prejudicar o corpo de Hu, então assumirei a responsabilidade e farei com que isso não aconteça.”

｢Hu gosta de dormir, então mesmo que ele se torne um vampiro, pode não ser tão ruim assim….｣

“Hoit! Estou acordando como Azzy! Prazer em conhecê-lo, sol de hoje!”

Estar vivo era importante. Ser capaz de encarar a manhã do dia diretamente; como isso não poderia ser delicioso?

De qualquer forma, como agora estava totalmente acordado, abri a porta do contêiner e examinei o exterior. Entre o frio que se instalou durante a noite e o calor do amanhecer, o mundo sobre a Esteira Meta Transportadora continuava a recuar para a distância.

Ao longe, na vasta área agrícola, as plantações cresciam luxuriantemente, e entre as montanhas e os campos, as pessoas movimentavam-se, saudando a manhã.

A terra, exuberante com vegetação, parecia inchar enquanto absorvia o sol da manhã, claramente tendo se movido bastante durante a noite.

“Parece que nos movemos bastante durante a noite. Tenho certeza de que estávamos bem pesados.”

“Assim como um objeto submerso na água não pesa nada, assim também é com as coisas nas trevas. Não importa o quão pesado, não é um problema.”

Na noite passada, trocamos o contêiner-isca pelo nosso. Enquanto o Regressor armava armadilhas ao redor, Tyr levantou e moveu nosso contêiner de residência inteiro.

O contêiner, flutuando nas trevas, ofereceu uma viagem surpreendentemente suave apesar de sua aparência imponente. Até eu, que estava ansioso, dormi pouco depois.

Graças a isso, o Estado Militar, incapaz de perceber nosso movimento, ficou muito para trás. Mesmo que persigam em velocidade máxima, eles não chegarão antes do meio-dia.

“No entanto, como eu disse ontem, devido aos fortes ventos, não pudemos nos mover muito.”

“Bem, quero dizer, isso é de se esperar. O método de movimento de Tyr é semelhante a flutuar, afinal.”

Aqueles que caminham no chão podem se mover mais rápido com apenas um pouco de resistência ao vento, mas Tyr, levantando-se através das trevas, não aproveitou totalmente os benefícios da Esteira Meta Transportadora.

Mas bem, ainda assim, nos distanciarmos, mesmo que apenas um pouco, foi um resultado suficiente para ficarmos satisfeitos.

“A propósito. Hu, tenho uma pergunta. Não teria sido melhor derrotar o inimigo durante a noite em vez de fugir assim?”

Tyr parecia desgostosa com a abordagem passiva enquanto me perguntava.

｢Não seria melhor ensinar uma lição àqueles que ousam bloquear meu caminho? Se déssemos a eles uma boa surra, eles não ousariam nos punir.｣

Essa era a mentalidade de um ser forte? Parecia que existências capazes de lutar sozinhas contra um exército pensavam assim.

Bem, se fosse possível, não seria uma má ideia, mas… parecia um pouco desnecessário, sabe?

Repeti a explicação que dei ontem calmamente.

“Para fazer isso, teríamos que voltar. Não há razão para nós, que precisamos deixar o Estado o mais rápido possível, voltarmos deliberadamente.”

“Às vezes, voltar é o caminho mais rápido, não é?”

“Na maioria dos casos, o caminho mais curto é o mais rápido. Não há razão para nós, que estamos com o tempo contado, escolhermos o caminho mais longo.”

“…Hmm. Se é isso que você diz.”

Tyr mostrou sua insatisfação, como se não entendesse. Ahhh, é assim que são as táticas modernas. E é um pouco diferente de mil anos atrás, sabe?

｢Se ao menos eu pudesse mostrar uma vitória magnífica sobre o inimigo. Então, Hu confiaria e me seguiria mais. Ultimamente, parece que só mostrei meus lados não confiáveis. É por causa disso? Ele parece se recusar a se tornar um vampiro tão teimosamente….｣

Ou talvez não seja isso. Era apenas um desejo de exibir? Você não é algum jovem sanguíneo! Por que você está pensando dessa maneira?

Claro, você é bastante sanguíneo, mas não é esse tipo de sanguíneo, sabe?!

Eu deveria ser mais paciente e mais detalhado ao lidar com Tyr a partir de agora.

“Se lançarmos uma ofensiva e eles simplesmente recuarem, voltaremos à estaca zero. Seremos forçados a escolher novamente. Se fechar a distância ou voltar. Qualquer uma das escolhas leva a mais perdas do que nosso plano original previa. Nem mesmo conseguiremos ficar no zero a zero. Nosso objetivo não é aniquilar o inimigo, mas escapar. Portanto, é racional priorizar isso acima de tudo.”

“O exército de uma nação realmente recuaria tão facilmente?”

“O Estado Militar sim. É esse tipo de país. Talvez você não esteja familiarizado com o termo Evitação de Engajamento Ativo.”

｢Evitação de Engajamento Ativo…. Ah, então é por isso que eles foram instruídos a evitar o combate? Já que isso só levaria a perdas?｣

Tendo experimentado em primeira mão em seu caminho para a capital do Abismo, Tyr aceitou essa explicação muito mais facilmente. Ainda assim, ela não conseguia imaginar um exército que abandonaria tudo apenas para fugir.

“E se recuarmos e eles ainda se agarrarem a nós como cães?”

“Quando eles se agarrarem teimosamente a nós pelos dentes, esse é exatamente o momento em que lutamos.”

“Au? Eu? Agarrar? Dentes?”

Assim que um cachorro foi mencionado, Azzy, pensando que foi chamada, veio. Com o rabo fracamente abanando, ela falou em tom de desculpas.

“Desculpe, eu não consigo morder humanos! Que pena!”

“Realmente é uma pena.”

“Mas, eu tento o meu melhor! Au! Não gosto de papel higiênico!”

“Por que você está falando de papel higiênico de repente…. De jeito nenhum, você está falando de mim? Você está dizendo que se eu for rasgado em pedaços como papel higiênico, então seu investimento será destruído e reduzido a mero tecido, em vez de dinheiro? Que será inútil e nada mais do que papel higiênico? É isso que você quer dizer?”

“Au!”

A resposta afirmativa e alegre de Azzy foi como se ela se considerasse minha dona ou credora.

Ela pelo menos deveria me dar dinheiro antes de dizer algo assim. Que inacreditável. Dei uma batidinha na cabeça de Azzy. Minha mão doeu mais, mas havia dignidades que os humanos devem defender mesmo através da dor.

“Eu mal recebi algum investimento seu, sabe? Investimento, veja bem, tem que valer alguma coisa para ser reconhecido.”

Azzy não retaliou particularmente depois de ser atingida e, em vez disso, falou.

“Eu vou fazer!”

“O que você pode fazer se nem sequer consegue morder humanos?”

Mesmo que um cachorro ajudasse, ela ainda era um cachorro no final. Enquanto eu a repreendia com um olhar que dizia que eu não esperava muito dela, Azzy hesitou brevemente e então levantou a cabeça. Em seus grandes olhos castanhos e claros, havia uma determinação incomum para um cachorro.

“Au! Vou morder tudo, menos humanos!”

Hehh? Que tranquilizador, hein?

Azzy, cheia de firme resolução, então se afastou de mim e se moveu um pouco mais para dentro. Lá, o Regressor que havia ficado para trás brevemente para ficar de olho em qualquer reconhecimento e chegou atrasado, estava sem forças na cama.

Como se acordar humanos fosse seu dever, Azzy aproximou-se da cabeceira do Regressor e latiu alto.

“Au! Acorda! É de manhã!”

“Azzy. Menina má. O papai chegou tarde em casa ontem à noite e está cansado. Acorde-o mais tarde.”

“Quem você está chamando de papai…”

｢Talvez mamãe, mas…. Ugh. Não, não é isso. É a influência daquele punk? Sinto que estou começando a ver Azzy e Nabi como animais de estimação….｣

O Regressor, segurando a cabeça e se recompondo rapidamente, levantou-se.

“O sol está nascendo… O inimigo ainda não apareceu, certo?”

“Ainda não.”

“Vamos comer alguma coisa… Depois nos preparamos.”

Como se estivesse familiarizado com comer durante a batalha, o Regressor começou a engolir comida preparada às pressas sem sequer tirar a Mesa Abundante. Eu também abri latas para Azzy e Nabi, colocando uma na frente de cada uma, antes de engolir a comida enlatada eu mesmo.

Enquanto isso, Tyr, que não precisava comer, apenas observou em silêncio até que terminamos, então nos instou.

“Vamos nos apressar. Se tivéssemos que nos mover à noite, também poderia ser melhor continuar nos movendo durante o dia.”

“Ah, não há necessidade disso.”

Assim que terminei de falar, tiros ecoaram de longe.

Bang Bang Bang Bang. Veio de longe, mas estava claro que estavam mirando em nós. Os sons familiares de balas ricocheteando nas paredes externas do contêiner ecoaram.

O Regressor, aparentemente acostumado, jogou a lata de lado e engoliu água de uma cantil. Eu também engoli o que sobrou na minha boca. Embora eu não tivesse comido muito, a tensão e os nervos fizeram meu estômago se contrair, sem sentir a falta de comida.

“Afinal, não podemos nos mover tão facilmente durante o dia.”

Atrasando a ação.

As forças destinadas a nos prender antes que a força principal nos alcançasse chegaram.

Você pode avaliar esta série aqui.

Ilustrações em nosso discord – discord.gg/genesisls

Estamos Recrutando!

『Estamos procurando tradutores de coreano. Para mais detalhes, entre no servidor discord da Genesis—』

Melhore sua experiência de leitura removendo anúncios por apenas $1!

Remover Anúncios a partir de $1