Volume 1 - Capítulo 100

100 roxos…

Li Ran abriu seu armário às pressas e começou a se trocar, mas Yi Chen não esperou por ele. Guardou suas botas e disse: “Vou te esperar lá fora”, antes de sair.

Zi Han, que estava sentado sem camisa no banco, afrouxando os cadarços de suas botas, levantou a cabeça e assistiu Yi Chen ir embora. Ele sorriu maliciosamente, pensando que o homem teve sorte por ter escapado apenas com um roxo.[1]

De repente, ele olhou para o cérebro-luz em seu pulso e teve uma inspiração repentina. Dois segundos depois, um suave som de “ding” veio do cérebro-luz de Yi Chen, enquanto ele estava do lado de fora esperando Li Ran.

A figura alta estava encostada preguiçosamente na parede enquanto levantava a mão para verificar a notificação. Um sutil movimento apareceu no canto de seus lábios antes de desaparecer rapidamente. Quando Li Ran saiu, ele já havia voltado ao seu eu indiferente.

“Nossa, aquele demônio-raposa é quase tão assustador quanto você. Meus ossos tremeram quando ele me olhou”, reclamou Li Ran enquanto eles saíam do prédio de treinamento.

O mamilo de Yi Chen repentinamente ardeu ao ouvir isso. ‘Ele belisca como um também’, disse a si mesmo, desejando poder colocar uma lata de refrigerante geladíssima em seu mamilo para aliviar a sensação de queimação.

“Então não se meta com ele”, disse Yi Chen enquanto caminhavam em direção ao estacionamento. Li Ran não concordou, mas também não expressou sua opinião. Já que Yi Chen disse que lidaria com isso, Li Ran só podia recuar. Mas ele estava pronto para ser seu apoio a qualquer momento.

Zi Han saiu do vestiário com a cabeça baixa, verificando seu cérebro-luz. Antes de ir tomar um banho, ele havia mandado uma mensagem para Yi Chen, mas quando voltou, não havia resposta. Na verdade, mostrava que a mensagem havia sido lida, mas a pessoa não se deu ao trabalho de responder.

O último bate-papo ainda mostrava:

HandsomeHan: A segunda rodada começa amanhã.

HandsomeHan: Se você me entregar, eu vou te fazer sofrer.

O tom era dominante, com um ar de arrogância, mas Yi Chen não se deu ao trabalho de responder. Parecia que Zi Han estava batendo em algodão, o que o irritava ainda mais. Shorty e os gêmeos, que conseguiam ler claramente a situação, ficaram longe de Zi Han; infelizmente, não se podia dizer o mesmo de Zi Feiji e Zi Xingxi.

Depois de um dia na praia, eles estavam muito relaxados para perceber a intensa melancolia vindo de Zi Han. Eles estavam tão relaxados que nem o buscaram. Foi o Velho Lu quem veio e tentou falar em nome do Mestre e da jovem senhorita, mas Zi Han não acreditou.

Quando chegou em casa, ele os cumprimentou casualmente e foi para a cozinha procurar algo frio para aliviar o calor do corpo. Após tantas flutuações emocionais severas e brigar com Yi Chen, ele se sentia quente por todo o corpo, apesar de ter tomado um banho quente.

Fechando a geladeira, ele torceu a tampa da garrafa de chá gelado de pêssego e engoliu metade de uma vez. Com um baque suave, ele colocou a garrafa no balcão e, de repente, lembrou-se daquela pasta.

Como o homem não se deu ao trabalho de responder à sua mensagem, ele não se preocuparia com o conteúdo da pasta. Ele a tirou e colocou no balcão da cozinha, hesitando por um segundo.

Ele pressionou a pasta com os dedos enquanto decidia se a abria ou não. Com um “tsc”, ele deslizou a pasta do balcão da cozinha e ela caiu direto no lixo, mas como não coube, metade dela ficou para fora da tampa automática que tentava se fechar.

Zi Han ignorou e continuou bebendo o resto de seu chá gelado. Zi Feiji, que tinha um bronzeado óbvio no rosto, entrou na cozinha, seus passos tão preguiçosos quanto os de um gato. “Quem te deixou furioso hoje?”, ele finalmente perguntou, depois que o Velho Lu lhe disse que Zi Han estava de muito mau humor. Pensando que Zi Han estava chateado com a história da praia, ele decidiu falar com ele. Mas antes que Zi Han pudesse responder, ele viu a pasta que havia sido jogada no lixo.

Ele pegou-a enquanto perguntava: “O que é isso? ... Você sabe que esse tipo de pasta é raro porque as pessoas quase não usam papel, e você simplesmente jogou fora.”

Zi Han olhou para a pasta com um olhar desinteressado. “É só algo que alguém me deu. Não é importante”, respondeu antes de fechar a tampa da garrafa, com a intenção de subir e se trocar.

Mas assim que ele se virou para ir embora, Zi Feiji exclamou, parando-o em seus rastros. “Uau!!… Quando, quando você fez alguém copiar o roteiro para você?… É tão… tão lindo”, disse Zi Feiji folheando os papéis com admiração.

A sobrancelha de Zi Han franziu-se enquanto ele se virava para voltar. Seu avô não estava mentindo. Aquele era um roteiro totalmente copiado, sem diferença do original. Seu peito de repente se sentiu pesado, como se algo estivesse pressionando-o. Se ele pudesse se renomear, a palavra “Jerk” [2] seria a mais adequada.

Rapaz, ele se arrependeu de ter dado aquele roxo para Yi Chen.

Zi Feiji, por outro lado, de repente teve um mau pressentimento. Por quê? Isso porque ele sabia que sua filha fez aquele “pau-mandão” [3] copiar o roteiro para ela. Se foi por coerção ou se ele havia se oferecido seus serviços, permanecia um mistério.

Ele sabia que sua filha não copiou aquilo, mas fingiu não saber porque era fã de caligrafia bonita. Ou seja, a pessoa que copiou aquele roteiro para ela a engravidou alguns anos depois e fugiu para um planeta secreto.

Agora, seu neto havia conseguido que alguém copiasse para ele. Como um déjà vu, aconteceu de novo, mas quem fez isso para ele? Quando ele levantou a cabeça para perguntar a Zi Han, ele havia sumido. Ele seria estúpido se ficasse por ali para responder a essa pergunta.

Infelizmente para ele, seu avô ainda descobriria. Como? Isso porque, quando ele virou a pasta, havia o caractere Yi gravado bem no canto. Se não fosse o Marechal, só poderia ser outra pessoa…

“Xi Xi! Vem aqui!… O repolho da nossa família vai ser comido com certeza!”

Zi Xingxi, “…”

“Não no meu jardim”, respondeu ela com uma risada leve enquanto entrava na cozinha. Dois segundos depois, ela não estava mais rindo.

Nota do autor: É melhor eles borrifarem algum pesticida naquele repolho ou cercarem, senão… Hehehe

[1] Roxo: Uma expressão informal para um hematoma, geralmente em forma de marca roxa. No contexto, sugere um beliscão forte.

[2] Jerk: Palavra em inglês que não tem tradução direta perfeita, mas que pode ser traduzida como "idiota", "babaca", "imbecil" etc., dependendo do contexto. Aqui, "Jerk" se encaixa melhor como "idiota".

[3] Pau-mandão: Expressão informal brasileira para alguém com muito poder e que abusa dele. Aqui, "pau-mandão" retrata bem o "royal prick" do texto original.