Turning

Volume 8 - Capítulo 715

Turning

"Arf..."

Yuder soltou um longo suspiro, analisando a terra sob seus pés. Até momentos atrás, aquele era o jardim de uma casa nobre, mas agora mal se parecia com isso.

Onde antes flores valiosas e rochas ornamentais se encontravam, agora havia um terreno desolado e arrasado. Apenas alguns galhos saindo da terra marrom reivindicavam fracamente sua antiga glória.

A transformação parecia além das capacidades humanas, mas a expressão de Yuder estava longe de ser triunfante ou alegre.

'Eu não pretendia usar tanto poder.'

Assim que percebeu que todos os doces de Kishiar, dos quais ele havia comido apenas um, haviam sumido, seu plano de subjugar o oponente evaporou de sua mente. Mesmo durante seu tempo como Comandante de Cavalaria, ele raramente recorria a medidas tão implacáveis. Foi só depois de ter impiedosamente esmagado e enterrado seus oponentes que Yuder reconheceu sua própria e profunda frustração e raiva.

Frustração e raiva. Ele se surpreendeu ao descobrir que tais emoções juvenis ainda persistiam nele, mas a realidade diante de seus olhos era inegável.

'Pelo menos mantive minha sanidade para manter meu poder dentro dos limites do jardim.'

Mesmo no meio de esmagar seus inimigos, o poder de Yuder não havia se estendido além do jardim. O mundo pacífico e silencioso lá fora parecia alheio ao caos dentro.

Yuder, olhando para o bolso rasgado de seu casaco com um olhar sombrio, o encontrou vazio. Quando estava prestes a sucumbir a um brilho sinistro em seu olho esquerdo, o som de cascos de cavalos aproximando-se chamou sua atenção.

"Sir Aile."

Nathan Zuckerman, segurando as rédeas de um cavalo branco, parecia diferente de quando havia perseguido o inimigo mais cedo. Sua roupa estava desgrenhada, embora ele parecesse ileso.

"O jardim... O que aconteceu aqui? E os inimigos...?"

"Eu usei o poder da terra, e venci."

"Só 'usou'?"

O olhar de Nathan varreu o jardim devastado.

"Tal poder está longe de ser comum. Está claro que você usou mais do que uma quantidade moderada."

"Eu usei mais do que o usual, mas não foi excessivo."

"O que você considera excessivo?"

"Seria difícil repetir o que acabei de fazer, mas ainda tenho força suficiente para derrotar mais alguns inimigos. Isso não é excessivo."

"Entendo. Esse é o seu padrão."

Yuder não havia se esforçado a ponto de perder o controle de seus poderes. Embora significativamente drenado, ele ainda podia se defender e escapar se mais inimigos aparecessem. Essa era sua avaliação, embora Nathan parecesse menos convencido.

Com uma expressão complexa, Nathan examinou o jardim novamente.

"Então, onde estão os inimigos derrotados agora? Eles não estão à vista."

Yuder abaixou silenciosamente o olhar para o chão, seguido por Nathan. Eles olharam para a terra plana, indistinguível do restante, coberta de terra marrom.

"Eles estão bem aí."

"…Quer dizer que eles estão mortos?"

"Não, eles não estão mortos. Eu simplesmente os enterrei."

Com um movimento casual de sua mão, Yuder fez a terra tremer levemente e se abrir, revelando duas figuras enterradas ali. Cobertos da cabeça aos pés de terra, eles se assemelhavam a cadáveres, mas uma observação mais atenta revelou que eles estavam, de fato, respirando, graças aos pequenos buracos de ar que Yuder havia cuidadosamente deixado.

Apesar de sua profunda frustração com os doces destruídos, Yuder não podia matar impunemente essas figuras importantes, especialmente aquela que parecia ser o líder dos Sulistas.

'Eu me lembro de alguém chamando-o de Aton. Se não me engano, esse é o homem responsável pela queda da família ducal Tain.'

Yuder forçou sua memória. Se não estivesse enganado, ele havia ouvido aquele nome duas vezes antes.

A primeira vez foi após a missão no Oeste, quando o Duque de Tain foi a julgamento. Yuder ouvira de Pruelle, que havia comparecido ao julgamento, sobre um comerciante sulista que havia manipulado a família Tain.

“Aquele homem desprezível, a quem hesito até mesmo em chamar de 'pai', me contou sobre Aton. Parece que ele representava os comerciantes do Sul, apoderando-se de toda a riqueza e autoridade da família Tain. Até mesmo as ordens para enviar comerciantes para o Oeste foram emitidas por ele.”

A segunda vez foi em um relatório de Steiber e Devran, que estavam infiltrados em uma casa de jogos para monitorar o Duque de Tain. Ao contrário de Steiber, o infeliz chef que raramente saía, Devran, que servia mesas, havia visto o Duque de Tain interagindo intimamente com um sulista não identificado, mostrando uma dependência séria nele.

Embora o relatório não se concentrasse no nome do homem, já que a prioridade era a perseguição, ele mencionou brevemente o nome Aton.

No entanto, tudo o que se sabia era seu nome; informações sobre sua aparência eram difíceis de obter. A razão principal era que ele sempre escondia sua aparência cuidadosamente quando estava com o Duque de Tain.

Durante o julgamento, mencionou-se que o Duque de Tain não se importava se os sulistas escondiam suas aparências ou não; na verdade, ele preferia que eles mantivessem suas identidades em segredo. Como resultado, mesmo na sala do tribunal, ninguém conseguiu descrever adequadamente a aparência de Aton.

Mesmo quando o Duque de Tain, alegando ter sido enganado pelos comerciantes sulistas, tentou transferir a culpa, ele não conseguiu fornecer nenhum detalhe sobre Aton além de seu nome. Era uma situação tão absurda que fazia uma pessoa se perguntar se o Duque estava deliberadamente protegendo as identidades dos sulistas.

Se o Duque de Tain tivesse demonstrado mesmo um leve interesse ou se preocupado em reconhecer os sulistas, Yuder poderia ter reconhecido imediatamente Aton entre os sulistas que encontrou no Oeste.

'De qualquer forma, considerando o quão bem ele manipulou o Duque de Tain por anos, eu assumi que ele era um homem cauteloso e não viria ao Oeste sozinho, mas... eu estava errado.'

Yuder olhou para Aton inconsciente.

'Dada a descrição do Duque, eu assumi que ele era alguém que atendia a todos os seus caprichos, improvável de se envolver em confrontos físicos...'

Mesmo inconsciente, o fato de ele não ter soltado sua empunhadura na espada, e a proeza que ele exibiu em duas batalhas, indicava que aquele homem era mais um guerreiro do que um comerciante. Era espantoso pensar como ele havia conseguido reprimir sua natureza e atender aos caprichos do Duque de Tain por tantos anos, considerando a grande confiança que ele parecia ter em suas habilidades.

"Quando Sir Aile mencionou anteriormente que a entrada não autorizada seria aceitável se o resultado fosse favorável, achei bastante imprudente... Mas parece que aconteceu como você disse."

Yuder interrompeu seus pensamentos e se virou para Nathan Zuckerman, cuja expressão era complexa, mas não totalmente negativa.

"Eu não te disse que conseguiria?"

"Ainda assim, acho que seria melhor dissuadi-lo na próxima vez."

"Por quê?"

"Vendo o estado de suas roupas e pele apesar da minha presença, acredito que o Duque ficará bastante preocupado."

Essa observação inesperada tinha um poder que momentaneamente atordoou Yuder, mais do que qualquer outra coisa poderia. Ele olhou para si mesmo. Sua pele estava um tanto suja de rolar pela terra, embora não ao ponto de sangrar. Mas quanto às suas roupas e os doces... De fato, ele não tinha defesa ali.

"...Isso é..."

Antes que Yuder pudesse encontrar uma resposta, felizmente ou infelizmente, o espadachim sulista recuperou a consciência.

'...No final, tudo é por causa dele.'


Jin Soram, o caçador de elite que representa a Sede de Gerenciamento de Fenômenos da Fenda da Coreia do Sul, é mais forte do que qualquer um e mais preguiçoso do que qualquer um. Assim que chega ao escritório, se enrola em um cobertor e dorme. Quando sai em missão, causa acidentes e volta para o escritório, muitas vezes esquivando-se de seus deveres.

"Você sabe como é jogar um jogo que já está estragado? ...De qualquer forma, a próxima rodada vai chegar, então desta vez, vou apenas jogar de forma imprudente."

Na verdade, sua verdadeira identidade é de alguém que regrediu por três vidas, tentando salvar o mundo da Grande Fenda, mas falhando a cada vez. Depois de repetir uma vida em que não conseguiu dormir pacificamente nem por um dia, ele ficou completamente exausto antes mesmo desta vida começar.

"Eu sei. Você se esforçou muito, Jin Soram."

E então há Han Tae-un, o homem que salvou Soram e morreu em todas as três vidas anteriores. Como fez em todas as vidas, ele volta para o lado de Soram mais uma vez. A Grande Fenda está se aproximando. É impossível resolvê-la nesta vida sem nenhum preparo. Soram promete salvar Tae-un nesta vida e morrer ele mesmo. Pelo menos, ele não deixará Tae-un salvar um fracasso como ele novamente.

"Por agora, até lá, vamos dormir..."

Enquanto Soram vive preguiçosamente sua vida esperando por aquele momento, uma mudança gradual ocorre em seu coração.

'Eu pensei que esta era uma rodada estragada... mas eu quero viver um pouco mais aqui.'


[BL] Bermuda

Leonardo Blaine, o verdadeiro herói de guerra do Império Raina Logia e comandante do 11º Esquadrão Armsilver, recebe uma baixa desonrosa por desobedecer ordens durante a batalha final que poderia ter levado o Império à vitória na guerra territorial. As pessoas o criticam e apontam o dedo para ele, e depois de ser libertado em liberdade condicional da prisão, ele desaparece sem deixar rastros.

Três anos depois, seu nome foi esquecido pelo mundo. O Conselho o tem perseguido insistentemente, mas ele se mostrou difícil de capturar. Frustrado com isso, Hugo Agrizendro, o comandante do exército do Conselho, decide prendê-lo pessoalmente.

"Desde quando você está me observando?"

Leonardo era calculista e perspicaz, então não seria surpreendente se ele estivesse observando Hugo há algum tempo. No entanto, a resposta de Leonardo foi algo que até mesmo Hugo não havia previsto.

"Desde o início."


[BL] A Névoa (Mesmo autor de Turning)

No outono de seus 18 anos, depois de vencer a final do campeonato de kendo do ensino médio, um acidente inesperado ocorreu.

Devido a esse incidente, Kang Mu-heon perdeu uma de suas pernas, seu amigo mais próximo e seu futuro promissor. Ele fechou seu coração e se isolou sozinho.

Alguns anos depois, o primeiro jogo de realidade virtual real do mundo <A NÉVOA> foi anunciado, onde até mesmo aqueles com deficiências físicas poderiam jogar em corpos saudáveis.

Por acaso, Kang Mu-heon se deparou com ele e começou uma nova vida como o mago Kapros, enfrentando encontros inesperados, reencontros e dias de mudanças....


"Por que alguém como você nasceu neste mundo para me fazer tão miserável? Você entende quando digo assim?! Você nasceu com talento para a espada, uma personalidade brilhante, tudo - você deve ter sempre rido de mim ficando para trás! Você sabia o quão patético eu me sentia por causa de sua hipocrisia estúpida? Um gênio? Que diferença faz isso tudo!"

Os gritos de Seung-jo o atingiram no coração, lamentando como se estivesse chorando mesmo sem estar, mas não havia tempo para pensar mais. Ele rapidamente agarrou minha barriga, levantou-se e correu em sua direção.

Ele pareceu surpreso por um momento, mas estava desesperado.

Assim que o carro estava prestes a nos alcançar, ele empurrou Seung-jo com força. Imediatamente depois de Seung-jo cair e rolar para longe com olhos arregalados e assustados—

Criaaak!

Bang! Com um impacto que pareceu como se todo o seu corpo estivesse sendo estilhaçado, ele voou pelo ar.

E naquele breve, porém longo momento flutuando no espaço, ele se lembrou do seu reflexo nos olhos de Seung-jo pela última vez.......


[ Então em A NÉVOA, que você se torne o mestre de infinitas possibilidades. ]

Whoosh!

Quando sua visão voltou depois que tudo ficou branco, ele estava de pé no meio de uma cidade movimentada. Em meio ao clamor, inúmeras pessoas estavam ocupadas seguindo seus negócios aqui e ali.

Ele olhou para si mesmo, parado atordoado e vestindo roupas de origem desconhecida. Quando tocou a manga, sentiu a textura do tecido tão real quanto a realidade. Seu cabelo tinha a mesma sensação, e mesmo quando tocou a parede de uma casa próxima, ele podia sentir claramente a superfície sólida e fria.

Isso é... RV?

Parecia uma piada. Realmente parecia como se ele tivesse vindo para outro mundo e estivesse tocando tudo.

Enquanto ele ficava ali sem conseguir pensar devido ao choque, ele de repente se lembrou da maior razão pela qual havia decidido jogar este jogo e voltou a atenção. Suas duas pernas estavam como haviam estado quando ele se levantou pela primeira vez.

'Eu realmente posso andar?'

Ele primeiro deu um passo com o pé esquerdo, depois muito lentamente colocou força em seu pesado pé direito. Parecia que suor frio estava escorrendo por sua espinha.

E então,

Ele levantou,

Moveu,

E deu outro passo para tocar o chão novamente.

Tão facilmente. Como se nunca houvesse havido nenhum problema com essa perna desde o início.

"Ah..."

Naquele momento, algo que não era nem alegria nem emoção subiu por sua espinha. De repente sentindo um nó na garganta, ele abaixou a cabeça e se encostou na parede. Seu pé direito, sustentando seu peso, estava fazendo seu trabalho perfeitamente.

"..."

Contendo a tensão em sua garganta, ele deu outro passo.

Não doía. Não era pesado. Sua perna não era mais um pedaço inútil de madeira que doía.

Droga, poder andar tão facilmente assim.

Poder correr tão facilmente assim.

Ele havia desejado até mesmo em seus sonhos o dia em que pudesse andar e correr assim novamente.

E assim ele andou novamente, continuou andando, lentamente ficando mais rápido, até que finalmente começou a correr como um louco pela cidade inteira.


"Kap. ...Parece haver um mal-entendido. Não era isso que eu queria dizer."

Assim que ele estava pensando que deveria dar um soco, Yu-wan suspirou com uma expressão preocupada e disse.

Um mal-entendido? Como poderia ser um mal-entendido quando ele disse com sua própria boca que não me via como um amigo?

"Eu não esperava receber uma pergunta dessas de repente, então minha explicação provavelmente foi muito breve. Deixe-me reformular."

Yu-wan estendeu a mão, seu rosto completamente mudado de antes - intenso, mas resoluto - enquanto o encarava. Como ele não rejeitou a mão que se aproximava repentinamente de seu rosto e manteve seu olhar fixo, sua mão grande e fria tocou sua bochecha completamente.

Um arrepio percorreu sua espinha naquele momento.

"Lamento dizer isso a você, mas eu não o vejo apenas como um amigo. ...Esta é a resposta completa."


Jin Soram, o caçador de elite que representa a Sede de Gerenciamento de Fenômenos da Fenda da Coreia do Sul, é mais forte do que qualquer um e mais preguiçoso do que qualquer um. Assim que chega ao escritório, se enrola em um cobertor e dorme. Quando sai em missão, causa acidentes e volta para o escritório, muitas vezes esquivando-se de seus deveres.

"Você sabe como é jogar um jogo que já está estragado? ...De qualquer forma, a próxima rodada vai chegar, então desta vez, vou apenas jogar de forma imprudente."

Na verdade, sua verdadeira identidade é de alguém que regrediu por três vidas, tentando salvar o mundo da Grande Fenda, mas falhando a cada vez. Depois de repetir uma vida em que não conseguiu dormir pacificamente nem por um dia, ele ficou completamente exausto antes mesmo desta vida começar.

"Eu sei. Você se esforçou muito, Jin Soram."

E então há Han Tae-un, o homem que salvou Soram e morreu em todas as três vidas anteriores. Como fez em todas as vidas, ele volta para o lado de Soram mais uma vez. A Grande Fenda está se aproximando. É impossível resolvê-la nesta vida sem nenhum preparo. Soram promete salvar Tae-un nesta vida e morrer ele mesmo. Pelo menos, ele não deixará Tae-un salvar um fracasso como ele novamente.

"Por agora, até lá, vamos dormir..."

Enquanto Soram vive preguiçosamente sua vida esperando por aquele momento, uma mudança gradual ocorre em seu coração.

'Eu pensei que esta era uma rodada estragada... mas eu quero viver um pouco mais aqui.'