Capítulo 676

A perfuração direta de Yuder, feita de baixo para cima, deixou o caminho para baixo em ruínas, com muitas partes destruídas e desabadas.

Na escuridão, sem nem mesmo uma lanterna, a situação de percorrer um caminho desconhecido não era nada favorável para a Cavalaria. No entanto, seu rigoroso treinamento e suas habilidades, enraizadas em seus ossos, permitiram que superassem rapidamente esses obstáculos, auxiliados significativamente pelos esforços conjuntos da Brigada de Despertos do Exército do Sul.

A ajuda mais inestimável veio de Sunz, um usuário de habilidades de visão. Inicialmente, quando Yuder o encontrou pela primeira vez, sua habilidade era apenas ver algo que estava obstruído. Agora, ela havia evoluído para discernir o traçado de caminhos envoltos em uma escuridão impenetrável e até mesmo contar e localizar inimigos escondidos.

Abrindo caminho, Sunz examinava os arredores, discernindo e apontando a presença e a localização de inimigos ocultos, permitindo que os outros se preparassem para respostas preventivas. A capacidade de reagir primeiro, independentemente de onde o inimigo aparecesse, era incrivelmente vantajosa.

Emon, ao lado de Sunz, também chamava a atenção. Suas rajadas rápidas e precisas de chamas, como faíscas de um pederneira, eram notavelmente eficientes no combate.

Embora os membros da Cavalaria, com seu treinamento mais longo e experiências variadas, fossem mais experientes como grupo, a proeza individual da Brigada de Despertos era igualmente formidável.

Intrigados pelas habilidades de renome da força especial composta apenas por Despertos, os membros da Cavalaria não podiam deixar de admirar a destreza da Brigada de Despertos.

Da mesma forma, os membros da Brigada de Despertos ficavam constantemente atônitos com as capacidades da Cavalaria, conhecidas apenas por boatos anteriormente.

Eles se perguntavam como a Cavalaria conseguia se envolver em combate com tanta eficiência sem comunicação verbal, discernindo perfeitamente amigo de inimigo, como se tivessem treinado intensamente para responder a qualquer situação de olhos fechados.

Considerando a formação recente da Brigada de Despertos, os membros da Cavalaria inicialmente pensaram que seriam piores do que eles. Vendo o quão incrível a Brigada de Despertos realmente era, a percepção surgiu para os membros da Cavalaria de que a complacência poderia levar a um treinamento intensificado se Yuder os visse ficando para trás.

Enquanto avançavam rapidamente, de olho nas capacidades uns dos outros, Nathan Zuckerman, indiscutivelmente o mais poderoso entre eles, seguia em silêncio.

Kishiar permitia que Nathan Zuckerman usasse sua força apenas quando o poder da Cavalaria sozinha parecesse insuficiente contra inimigos formidáveis. Caso contrário, seu papel como ajudante era observar e atuar como os olhos e ouvidos de Kishiar em sua ausência. Para um observador, parecia que ele estava sendo protegido, mas na realidade, o contrário era verdade.

"Hmm?"

À frente, Sunz parou de repente, inclinando a cabeça como se sentisse algo errado, e estreitou os olhos para a distância. Emon perguntou:

"O que foi? Tem alguém se escondendo à frente?"

"Não... Não à frente. Mas..."

Seus olhos, velados por uma névoa tênue, vasculhavam a escuridão além da visão humana.

"Parece que alguém está se aproximando de além do muro."

"Além do muro?"

"Uma passagem secreta, talvez."

Kurga murmurou para si mesmo. Examinando continuamente o muro, Sunz lentamente acenou com a cabeça.

"Sim, isso mesmo. Parece ser uma passagem secreta. Várias camadas de muros dentro deste dificultaram até mesmo a minha capacidade de detectar a princípio. Agora que consigo ver a figura, compreendo."

Sunz se aproximou do muro e, sem hesitar, fechou os olhos para se concentrar. Suas mãos tremeram levemente, e o suor se formou em sua testa. Ele revelou informações cruciais: para entrar na passagem, eles tinham que romper um muro muito grosso, e aqueles que usassem a passagem para se aproximar de sua localização ainda precisariam de algum tempo para chegar.

“Há muitos escapando pela passagem, pelo menos 20, eu diria. Seus movimentos lentos e desorganizados sugerem que são despreparados. Há guias os guiando na frente.”

Isso foi tudo o que Sunz conseguiu discernir. Esgotado, ele se afastou, ofegante.

Os membros da Cavalaria discutiram como lidar com aqueles que ascendiam pela passagem secreta.

"É óbvio quem eles estão trazendo pela passagem secreta em tal situação. Devem ser aqueles que o Comandante nos disse para capturar, certo?"

"Arrombar a parede é fácil, mas quem vai fazer isso?"

"Eu. Eu farei isso!"

"Seu poder causa muitas consequências. Precisamos desabar todo o prédio só para quebrar uma parede? Essa é a minha especialidade."

Após uma breve discussão, um dos membros da Cavalaria se aproximou do muro. Surpreendentemente, ao tocar alguns pontos na parede, as pedras nos pontos tocados desapareceram como se nunca tivessem existido e reapareceram atrás dele, caindo no chão.

Os membros da Brigada de Despertos não conseguiram esconder sua admiração pela criação sem esforço de um buraco do tamanho de uma pessoa sem nenhum choque. Kurga explicou brevemente:

"Ele tem a habilidade de relocar objetos que toca. Inicialmente, ele só conseguia mover uma folha da frente para trás, mas agora sua habilidade melhorou significativamente. Ele pode até mesmo deslocar membros para posições não naturais com esse poder. É bastante doloroso, devo dizer."

A adição desnecessária à explicação os fez fazer uma careta, imaginando a dor.

’Parece que ele mesmo experimentou. Eles realmente treinam tão impiedosamente, atacando-se uns aos outros assim?’

’Isso é assustador... A Cavalaria é realmente implacável.’

"Está feito! Vamos lá!"

O membro da Cavalaria que havia feito o buraco anunciou alegremente. Deixando de lado seus pensamentos, eles entraram prontamente na passagem.

Eles logo encontraram os fugitivos na passagem que Sunz havia previsto.

"Quem são vocês!"

Os subordinados de Nukijo, escoltando os VIPs, gritaram alarmados.

Os VIPs, sendo carregados por seus servos com rostos tensos, ficaram assustados. Os membros da Cavalaria os saudaram com sorrisos.

"Ah, vocês parecem pessoas distintas, mas dar um passeio em um lugar assim. Parece que a moda de caminhos mudou para passagens secretas cheias de poeira."

Eles não eram mais as pessoas que outrora temiam a nobreza e permaneciam em silêncio. Ao ouvir seu tom irônico, os subordinados de Nukijo não conseguiram esconder sua confusão e gritaram novamente.

"Quem são vocês!"

"Somos a Cavalaria. Recebemos um relatório de uma quadrilha de jogos ilegais envolvendo Despertos aqui, e viemos para um resgate."

Seus rostos mudaram dramaticamente ao ouvir a resposta calma de Kurga. Um dos subordinados de Nukijo mordeu o lábio e virou a cabeça.

"Protejam os VIPs! Abram uma rota de fuga!"

"Isso não será possível."

Na passagem estreita, os subordinados de Nukijo e a Cavalaria se enfrentaram. Embora os membros da Cavalaria antecipassem uma vitória fácil, desta vez, havia uma variável inesperada que eles não haviam previsto.

A variável imprevista surgiu quando Sunz, que havia esgotado seus poderes, ofegou no fundo e de repente apareceu diante de todos, gritando um aviso.

"Emon! Cuidado atrás!"

"O quê?"

Reagindo ao grito de seu amigo, Emon instintivamente se virou. Imediatamente, seu ombro e peito foram cortados como se atacados por algo afiado. Felizmente, o colete de couro resistente que ele usava protegeu seu peito, mas seu braço inevitavelmente sangrou.

"Não havia nada ali antes... O que é isso...!"

"Recuem! Para a direita!"

Seguindo o grito de Sunz, um membro da Cavalaria à direita de Emon gritou de dor por um ataque de esfaqueamento. Em um piscar de olhos, vários outros também foram feridos por esses ataques repentinos, aparentemente aéreos, no espaço apertado e escuro. A curta duração desses ataques inesperados resultou em danos consideráveis.

"Droga!"

"Que diabos é isso?"

Os olhos de Sunz brilharam azul brilhante, velados por uma energia semelhante a névoa. Ele rapidamente identificou a natureza desse misterioso ataque.

"Há mais alguém aqui que pode usar habilidades! Vocês não conseguem vê-los, mas eu consigo! No entanto, eles são muito rápidos... Argh!"

Ele rolou abruptamente para desviar de um ataque vindo, escapando por pouco do perigo. Outros rapidamente cercaram e protegeram Sunz.

"Você está bem?"

"Sim, sim! Obrigado. De qualquer forma, é certo que há outro Desperto aqui! Eles podem atacar mesmo estando escondidos, então todos tenham cuidado!"

A tensão surgiu nos rostos dos membros da Cavalaria. No entanto, nenhum mostrou sinais de recuo ou medo. Kurga avaliou rapidamente a situação e falou.

"Nossa prioridade é impedi-los de escapar. O Capitão Sunz e a Brigada de Despertos cobrirão nossa retaguarda e bloquearão o caminho, nos informando sobre a localização do inimigo. Nós lidaremos com o resto."

Os membros da Brigada de Despertos ficaram significativamente feridos devido aos ataques inesperados. Em contraste, os membros da Cavalaria, graças ao seu treinamento enraizado, saíram quase ilesos.

Todos sentiram profundamente o verdadeiro valor de seu árduo treinamento em tal situação e se moveram rapidamente para as posições de acordo com as ordens de Kurga. A tensão encheu a passagem, alertas para os ataques invisíveis que poderiam vir a qualquer momento.

Mais uma vez, Sunz, sentindo algo, olhou para cima e gritou.

"Alguém mais está vindo daquela direção!"

---

Observe que as seções sobre patreon e paypal foram removidas, conforme solicitado.

O restante da tradução segue o mesmo padrão, preservando a fluidez e o tom narrativo.