Turning

Capítulo 595

Turning

“E o autor deste livro avaliou que esta tribo é muito mais perigosa do que qualquer outra no Sul.”

Ansuma Mehet, a Tribo do Olho de Lobo. O nome, que era uma lembrança vaga na mente de Yuder, tornou-se cristalino ao ouvir a explicação de Gakane.

“Ah, sim, era esse o nome.”

“Na época em que este livro foi escrito, a Tribo Ansuma Mehet era a mais influente do Sul. Ao contrário de outras tribos que abertamente argumentavam que deveriam retornar aos tempos anteriores à ‘Guerra da Areia’, elas eram incomumente amigáveis ​​com os nortistas. Mas foi isso que as tornou mais perigosas”, disse Gakane.

“A Guerra da Areia? Isso me parece familiar...”

“Por que a gentileza delas as tornaria mais perigosas?”

Hinn Eldore e Devran perguntaram simultaneamente.

“Ah, bem, se você não é do Sul, talvez não saiba. A Guerra da Areia foi um conflito que eclodiu há vários séculos, quando o sul invadiu através do deserto. Graças a um tratado que vencemos naquela época, o Sul não invadiu além do deserto desde então. Ainda existem muitos memoriais de guerra e estátuas no Sul”, explicou Gakane, parecendo ter um conhecimento íntimo daquela guerra. Antes de terminar, ele acrescentou um pouco sem jeito: “E o renomado general que liderou apenas 100.000 soldados para derrotar um exército do Sul dez vezes maior que o seu na Batalha das Areias Negras é, na verdade, meu ancestral, Jureli Bolunwald.”

“Ah, não admira que você saiba tanto.”

“Você realmente vem de uma família ilustre, não é?”

Todos estavam intrigados, mas aprender esse fato não os fez ver Gakane como mais distante ou criar um clima estranho. Gakane, que talvez estivesse internamente preocupado, ostentava um sorriso radiante no rosto.

“Vou apresentar tudo isso a vocês quando visitarmos o Sul. De qualquer forma, a razão pela qual a gentileza delas era percebida como mais perigosa é mais fácil de entender quando você considera por que o autor foi para o Sul em primeiro lugar.”

Segundo Gakane, a pessoa que escreveu o livro havia sido um funcionário de baixo escalão de uma empresa comercial no Império Orr. Ao ouvir que um número crescente de comerciantes e engenheiros estava viajando para o Sul para expansão de negócios, ele foi enviado como parte de um grupo para avaliar novas oportunidades de negócios.

Outras pessoas tribais não escondiam sua aversão ou desgosto pelos nortistas. No entanto, a tribo Ansuma Mehet era diferente. Elas tratavam os visitantes do norte do deserto com excepcional polidez.

Convencidos por ofertas ousadas de riqueza e honra em troca do avanço do comércio e da tecnologia, muitos escolheram ficar.

O dono da empresa onde o autor trabalhava foi influenciado por essas ofertas e decidiu instalar um novo filial lá. Os funcionários atenderam aos pedidos dos sulistas, ensinando-lhes aritmética e a língua do Império.

O autor também ensinou a língua imperial às crianças e, surpreendentemente, se destacou nisso, ganhando muitos amigos sulistas. Eventualmente, por meio de uma apresentação, ele até começou a ensinar o filho do futuro chefe. Essa experiência se tornou o ponto de virada que fez o autor repensar sua decisão de ficar a longo prazo no Sul.

“Agora, olhe para esta parte.”

O olhar de Yuder caiu na seção que Gakane apontou.

“- Foi um dia enquanto eu estava ensinando o filho do chefe, Surme. A casa do chefe estava incomumente barulhenta. Quando perguntei a Surme a razão da comoção, ele disse que era apenas o normal e que não havia com o que se preocupar. No entanto, eu espiei durante meu intervalo. O que vi lá eram pessoas da Maladi Trading Company, que haviam se gabado de ficarem ricas ao se estabelecerem no Sul anos antes de nós.”

Pessoas dos escalões superiores da Maladi disseram que fizeram fortuna introduzindo instalações de água imperial e sistemas de iluminação de pedras mágicas nos países do sul. No entanto, quando o autor os encontrou novamente, eles estavam furiosos, alegando que haviam perdido tudo em um instante devido a uma fraude por parte de seus sócios sulistas.

“As pessoas da tribo responderam com muita gentileza àquela raiva. Segundo elas, não foi fraude, mas sim uma consequência de cláusulas claramente especificadas quando começaram sua parceria. Foi uma perda pela qual as pessoas da Maladi tiveram que assumir a responsabilidade. Para qualquer um que estivesse observando, a versão dos habitantes da tribo parecia precisa. Os escalões superiores da Maladi acabaram fugindo dos países do sul alguns dias depois. Eles logo foram esquecidos.”

Entre aqueles que permaneceram nos países do sul, incluindo os colegas do autor, as pessoas do norte não pareciam se importar muito com esse incidente. Suas mentes estavam cheias de pensamentos de ganhar muito dinheiro o mais rápido possível nas terras do sul. No entanto, o autor sentiu-se desconfortável, lembrando-se do filho do futuro chefe dizendo que isso era “um acontecimento comum”.

Quando o incidente se repetiu pela segunda vez, o autor percebeu assustadoramente que não havia habitantes do deserto do norte que tivessem ficado no sul por mais de 10 anos.

“Pode ser uma coincidência, mas tive um mau pressentimento. Meus colegas acharam que eu era um covarde. Eles me provocaram, sugerindo que eu estava com medo da fé da Lua Negra das pessoas do sul. No entanto, decidi seguir o conselho de minha mãe de sempre confiar em meus instintos.”

Incapaz de suportar sua inquietação, o autor acabou retornando ao Império sozinho, rejeitando as objeções de seus superiores, citando razões de saúde. Ele então compilou os diários e registros que havia mantido naquela época em um relato de viagem. Era este mesmo livro.

“Ele foi sábio ao não ignorar sua intuição.”

Yuder concluiu depois de ouvir a história de Gakane.

“Apesar de ter sido escrito há 15 anos, há alguns pontos que me preocupam ao ler este livro na situação atual. De acordo com minha pesquisa, os comerciantes que foram para lá quase todos falharam e voltaram exatamente como o autor temia. Aqueles que retornaram afirmaram que foram roubados de suas bases comerciais e tecnologias.”

“Então eles agiram amigavelmente, mas pegaram tudo o que puderam.”

“Exatamente. E essa fé na Lua Negra em que eles acreditam também me preocupa. Eu não sabia muito sobre sua doutrina além das histórias nas escrituras, mas, ao investigar, descobri que até mesmo a antiga Guerra da Areia foi supostamente instigada superficialmente por essa doutrina religiosa. Lá, a Deusa da Lua Negra é considerada a governante legítima do mundo. Eles argumentam que o Deus Sol roubou seu lugar legítimo e que ele precisa ser recuperado.”

“Sabendo disso agora, é mais fácil especular sobre a verdadeira natureza daqueles comerciantes do sul.”

Kanna falou claramente.

“As forças sulistas hostis estão escondendo suas identidades enquanto vagam pelo Império em busca de oportunidades. Elas vêm se fortalecendo internamente por mais de uma década sem divulgar muitas informações externamente. Suas intenções são absolutamente, absolutamente, absolutamente más.”

“Você acha que elas estão planejando travar outra guerra como no passado?”

Devran perguntou com a testa franzida.

“Ainda não podemos ter certeza. Tudo o que podemos fazer é investigar mais a fundo, já que relatamos o que encontramos.”

“Gakane, bom trabalho. Parece que você trouxe informações valiosas.”

Yuder elogiou Gakane em silêncio.

“Se não soubéssemos que eles estão atualmente se metendo com a Casa de Tain e a Estrela de Nagran, poderíamos ter, sem saber, estabelecido relações diplomáticas com eles em alguns anos, assim como aqueles comerciantes fizeram.”

E assim, a atmosfera ficou tensa, cada um contemplando as implicações do que acabara de aprender.

“Será que poderia ter chegado a isso? Ainda assim, estou feliz que tenha sido de alguma ajuda.”

O que parece improvável agora era uma realidade que o Império Orr na vida anterior de Yuder havia enfrentado. Yuder pensou que as dificuldades que o Império Orr teria experimentado após sua morte provavelmente não eram muito diferentes dos relatos de diários de viagem sobre vários comerciantes trazidos por Gakane.

‘Guerra.’

A guerra pode ser travada com espadas e sangue, mas os sulistas atuais pareciam ter aprendido que o dinheiro poderia ser mais aterrorizante do que uma lâmina. Sua facilidade em usar as máscaras de comerciantes para infiltrar o Império provavelmente se devia aos eventos daquela época em que aqueles diários de viagem foram escritos.

Incapaz de esconder sua alegria, Yuder deu um leve tapinha no ombro corado de Gakane e pediu que ele continuasse sua investigação.

“Vou relatar a seguir”, Devran levantou a mão, um toque de ciúme colorindo seu rosto. Tendo pulado as sessões de treinamento para trabalhar diligentemente em uma loja perto da estalagem onde a Estrela de Nagran havia ficado, ele conseguiu pegar alguns rumores.

O acesso às fofocas sobre os sábios no palácio imperial havia sido limitado, mas ele ainda encontrou algo valioso.

“Os comerciantes locais têm dito que recentemente algumas figuras suspeitas têm estado rondando o Distrito da Quinta Muralha. Suspeito que sejam Nahan e seus associados. Tenho sido extremamente diligente na minha busca porque acredito que eles estão hospedados em algum lugar perto do Distrito da Quinta Muralha para que saibam imediatamente quando o sábio chegar. E eu encontrei...”

“Você localizou o esconderijo deles?”

“Não exatamente, mas encontrei uma loja de frutas que eles frequentam. Então, mudei de emprego para aquela loja. O dono da loja anterior ficou bastante triste em me ver ir embora, mas...”

“Devran, você não esqueceu que faz parte da Cavalaria, não é?”

“Claro que não! De qualquer forma, eu não encontrei Nahan, mas encontrei indivíduos que são suspeitos de serem Despertos!”

Não era uma informação concreta, mas ainda era um progresso significativo. Yuder também elogiou Devran.

Os próximos foram os irmãos Eldore. Eles relataram orgulhosamente que haviam invadido a hospedagem do sábio e trazido itens que ajudaram Kanna a decifrar informações.

“Agora que sabemos que o dono daquela tira de couro que Gakane encontrou é um nobre chamado Renbow, estou planejando segui-lo por um tempo”, disse um dos irmãos Eldore.

“Acho que finalmente é a minha vez”, Kanna largou o lanche que estava mastigando e limpou as mãos.

“Eu consegui determinar aproximadamente as habilidades dos Despertos da Estrela de Nagran que estavam hospedados, usando os itens que vocês trouxeram. Mas há alguns casos em que não consegui decifrar seus nomes, então levem isso em consideração.”

Com suas habilidades mais refinadas, Kanna prosseguiu para ler as informações embutidas nos itens.

“Primeiro, há um Desperto que pode controlar animais de maneira semelhante a uma infecção. Essa pessoa poderia potencialmente controlar humanos através de animais. Então, há alguém que pode tornar um determinado lugar invisível, útil tanto para proteção quanto para confinamento. Há também alguém que pode pegar a visão de um alvo específico para ver lugares distantes, e outro que pode combinar temporariamente diferentes habilidades.”

“Uau, cada um deles é formidável. Claramente, eles não chegaram tão longe à toa”, disse Devran, rindo incrédulo.

“E a última pessoa é um pouco um mistério... A habilidade dessa pessoa foi a mais difícil de ler. A princípio, pensei que talvez eles tivessem uma variedade de poderes ou algo que imitasse múltiplas habilidades.”

“Então, qual é a realidade?”

“Eu me deparei com um obstáculo ali. Então, em vez de apenas confiar na minha habilidade, pensei que seria melhor consultar Gayle e Doyle, que estão na Cavalaria, e corroborar com base na vestimenta dos sábios que observamos até agora. Com a ajuda de Hinn e Finn, eu fiz exatamente isso. E Gayle e Doyle mencionaram um indivíduo com uma habilidade muito intrigante.”

“Habilidade intrigante?”

“Sim. Alguém que pode copiar as habilidades dos outros.”


Impossível traduzir as últimas partes pois são links e informações de compra.

Comentários