Capítulo 592

Um novo dia raiou.

Antes mesmo que o sol da manhã surgisse, carruagens carregadas de pilhas de inscrições se alinhavam diante da sede da Cavalaria. Os gritos dos membros que saíam correndo sem nem lavar o rosto enchiam o campo de treinamento, ecoando atrás dos trabalhadores que movimentavam caixas de inscrições.

Apesar do inverno, gritos vigorosos enchiam o ar sem parar, acompanhados por pequenas explosões esporádicas. A cena fluía como engrenagens interligadas, transbordando de energia.

Dois homens sentavam em uma carruagem no final da fila, observando o espetáculo agitado. Um jovem, adornado com um chapéu e casaco luxuosos, usando óculos, sentava-se ao lado de um homem mais velho que o servia respeitosamente. Embora parecessem apenas mais um nobre e seu mordomo digno, eram, na verdade, o Imperador Keilusa La Orr e seu principal ajudante, Yuliver. Ambos haviam disfarçado suas aparências com artefatos mágicos.

"A fila de carruagens à frente não parece estar se movendo rápido. Espero que você não esteja muito entediado", disse Yuliver.

"Está tudo bem. Assistir ao treinamento é mais interessante do que eu pensava. A atmosfera está um pouco tensa, no entanto", respondeu o Imperador.

A cena além da cerca de metal do campo de treinamento era, de fato, feroz. Duas equipes estavam envolvidas em um jogo, disputando o controle de uma única bola vermelha. A luta intensa se parecia mais com uma briga do que com um exercício de treinamento, enquanto homens cobertos de sujeira e imundície se atiravam uns nos outros com fúria.

Um dos membros conseguiu pegar a bola vermelha e começou a correr como uma besta selvagem de quatro. Imediatamente, outros o perseguiram. Uma chuva de flechas de luz caiu de repente entre eles, fazendo o chão explodir. Aquele que havia disparado as flechas era um membro da equipe vestindo a mesma armadura colorida do que segurava a bola.

A terra voando em todas as direções era desviada por um escudo invisível, enquanto um vento forte afastava quaisquer chamas restantes. Críticas e gritos ríspidos rasgavam o ar.

Observando esse espetáculo feroz, o Imperador deu um gole no chá quente que Yuliver havia preparado. Um pequeno aquecedor mágico garantiu que o interior da carruagem permanecesse aconchegante.

À medida que as rodas da carruagem giravam lentamente, a visão do lado de fora da janela mudava de acordo. O olhar do Imperador vagou em direção à grande estrutura que aparecia além da entrada da sede da Cavalaria.

Bem ao gosto de Kishiar, pensou ele.

Antes da construção do prédio, o Imperador havia visto os desenhos que Kishiar havia projetado pessoalmente e apresentado. Embora muito tempo tivesse se passado desde que a Cavalaria havia sido estabelecida, a imagem persistira na mente do Imperador. Vê-la tomar forma era um tanto surreal.

"Sua Majestade, uma vez que este lugar estiver pronto, por favor, visite pelo menos uma vez", Kishiar havia implorado em uma época em que os debates sobre o estabelecimento da Cavalaria faziam furor entre a nobreza. Naquela época, o Imperador havia considerado a possibilidade de que pudesse morrer sem jamais ver o prédio. Até recentemente, esse pensamento não havia mudado.

No entanto, agora ele estava sentado ali, sem nenhuma dor, testemunhando fisicamente a construção da sede da Cavalaria.

Quem poderia entender a liberdade, a novidade milagrosa que essa realização lhe concedia?

Toc, toc.

Naquele instante, uma batida veio de fora da carruagem. A fila de carruagens que estava na frente havia desaparecido, deixando a carruagem do Imperador na frente.

Quando Yuliver abriu a porta, um vento frio entrou.

O Imperador travou os olhos com um membro da Cavalaria em pé em um uniforme preto impecável. O homem tinha pele pálida e cabelos pretos, e estava ali parado no frio como se fosse uma figura de vidro, desprovido de qualquer flutuação emocional. Ele inclinou a cabeça em cumprimento.

"É o Conde Elliot que está programado para visitar a Cavalaria hoje?"

"Sim, isso mesmo."

O mordomo respondeu em nome do Conde.

"Meu nome é Yuder Aile, o assistente do Comandante da Cavalaria. Por favor, me chame de Sir Aile. Em nome da Cavalaria e de seu Comandante, dou as boas-vindas aos nossos convidados."

O nome Conde Elliot era, é claro, um pseudônimo. Apesar de saber que o Imperador havia vindo disfarçado, a postura imperturbável de Yuder era surpreendentemente ousada.

Impressionado com a compostura de Yuder, o Imperador desceu da carruagem, apoiado por seu ajudante. A visão da Cavalaria era muito mais esplêndida de perto do que parecia de dentro da carruagem. Inconscientemente, o Imperador murmurou ao olhar para o prédio.

"De fato... esta é a Cavalaria."

"Correto, Conde Elliot. A Cavalaria inteira está à sua disposição. Se houver algum lugar que você gostaria de visitar ou algo que lhe interesse enquanto estiver aqui, por favor, sinta-se à vontade para perguntar."

A resposta educada de Yuder pareceu melhorar o humor do Imperador. Talvez ele estivesse esperando por isso.

"Muito bem. Obrigado por tirar um tempo de sua agenda ocupada, Sir Aile."

O Imperador alegremente tomou a frente, e Yuder e o ajudante o seguiram até a entrada principal.

Yuder guiou o Imperador disfarçado pelas várias áreas da Cavalaria. O Imperador, que já devia ter recuperado bastante sua energia, não mostrava sinais de fadiga. Quando algo chamava sua atenção, ele parava para observá-lo ou fazia perguntas sem hesitar. Ele parecia mais um jovem estudioso elegante absorto em seus estudos do que o governante de uma nação.

"Para que servem esses objetos parecidos com correntes?"

"São pesos que nossos membros usam em seus membros para construir força."

"E aquelas plantas crescendo nas paredes internas?"

"São ervas medicinais cultivadas pelo farmacêutico da nossa divisão médica."

"Nunca vi ervas assim antes."

Pensando bem, o Imperador Katchian em sua vida passada nunca havia percorrido a Cavalaria dessa maneira. A atenção meticulosa do Imperador Keilusa, que não poupou detalhes, lembrou Yuder que ele era, de fato, parente de Kishiar.

Mesmo que o Imperador soubesse como era a Cavalaria por meio de cartas e várias informações, vê-la pessoalmente devia ser uma experiência diferente.

Tendo satisfeito sua curiosidade, o Imperador finalmente foi encontrar Nipollen, um gatinho que se tornara uma espécie de celebridade local no corredor central da unidade.

"Este gatinho é realmente Nipollen Van Tain, o quinto filho da Família Tain?"

"Sim, isso mesmo."

"Eu não saberia apenas olhando."

Enquanto o Imperador murmurava, o gatinho, empoleirado no corrimão, abriu brevemente seus olhos verdes e ergueu as orelhas. Reconhecendo o Despertador, o gatinho enrolou sua pequena cauda na mão de Yuder antes de soltá-la.

"Ah, olá."

"Isso é... uma saudação?"

O Imperador perguntou curioso.

"Nas palavras do Primeiro Filho Pruelle, sim. Ele disse que é bom responder, então eu tenho feito. Outros na Cavalaria também retribuem a saudação."

Yuder respondeu, insinuando que ele não era o único que retribuía a saudação peculiar. Os cantos da boca do Imperador se contraíram levemente em divertimento. O ajudante não pôde deixar de rir abertamente.

"A Cavalaria é, de fato, um lugar fascinante. Um lugar onde você deve retribuir a saudação de um gatinho, hmm?"

Naquele momento, Nipollen abanou o rabo na palma do Imperador.

"Você está tentando me cumprimentar agora?"

"Sim. Você pode precisar se aproximar um pouco."

"Eu me pergunto se isso é aconselhável."

O Imperador Keilusa hesitou brevemente antes de dar um passo à frente e estender o dorso da mão em direção ao gato. Nipollen enrolou o rabo no pulso do Imperador por um momento antes de soltá-lo.

Quebrando o breve silêncio, o Imperador lentamente abriu a boca para responder.

"Cumprimentar uns aos outros é uma boa coisa. Que seu dia esteja sempre cheio de bênçãos."

Nipollen inclinou a cabeça e soltou um miado suave. Era divertido ver um homem adulto cumprimentando solenemente e calorosamente um gato do tamanho de sua palma, mas a atmosfera ao redor deles ficou mais calorosa.

"Você não está me cumprimentando, vejo. Eu também sei retribuir cumprimentos muito bem", riu Yuliver.

"Nipollen gosta de Despertadores e mantém distância dos outros."

"Que fascinante. Ser capaz de discernir isso."

Naquele instante, passos ecoaram de baixo, revelando a presença de alguém. Ever e Kanna subiram lado a lado, parando surpresos ao verem Yuder e a comitiva do Imperador.

"Yuder?"

Yuder explicou brevemente que estava acompanhando um visitante à Cavalaria sem mencionar o nome do Imperador.

"Ah, já vejo."

Aceitando a explicação, ambos acenaram com a cabeça, então tiraram o que parecia ser uma almofada caseira de sua bolsa e a colocaram no corrimão da escada.

"Olha, Nippy. Sua almofada vermelha favorita. Ever fez uma nova. Você gosta?"

O gato, que recentemente mostrara maior interesse em objetos novos, levantou-se de seu lugar e se moveu para a nova almofada. Ele esfregou seu corpo contra a almofada e soltou um pequeno miado, fazendo Ever sorrir levemente.

"Parece que ele gostou. Que bom."

"Vamos então, Yuder. Até mais."

Depois que os dois saíram e algum tempo se passou, o Imperador falou novamente.

"Aqueles dois eram comandantes adjuntos das divisões Shin e Jung, não eram?"

"Sim, isso mesmo."

"Mesmo na presença de um estranho, não há nenhum sentido de guarda ou recuo. Essa é a atmosfera usual aqui?"

Observando Nipollen estender suas patas como se estivesse tentando pegar algo no ar, Yuder acenou levemente com a cabeça.

"Sim."

"Tal atmosfera não pode ser criada artificialmente. A capacidade do Comandante é realmente notável."

Embora sua expressão permanecesse em grande parte inalterada, Yuder sentiu que o Imperador estava de muito bom humor. O Imperador olhou para a almofada onde Nipollen estava deitado por um momento antes de declarar que gostaria de ir para a agenda do dia.

Eles se dirigiram a uma sala de treinamento interna que Yuder havia reservado anteriormente.

"Treinaremos juntos nesta sala."

"Menor do que eu pensava. Outros não entrarão?"

"Esta sala de treinamento interna é reservada para indivíduos específicos, então, nas próximas três horas, ninguém mais virá."

"Três horas, hein."

"Sir Yuliver, por favor, espere lá fora. Durante o treinamento, eu preferiria que os outros ajudantes também não entrassem."

Para quem os observava de fora, o Imperador era acompanhado apenas por um único ajudante principal. No entanto, Yuder sentiu a presença de cerca de cinco cavaleiros escondidos. Revelando casualmente essa percepção, os olhos do ajudante mais velho se aguçaram.

"Como esperado do Barão Aile. Entendido, Senhor."

Recuando, seu olhar carregava um sentimento de confiança e satisfação em direção a Yuder.

"Então vamos começar. Por favor, sente-se aqui."

Como ordenado pelo Imperador, ele sentou-se na cadeira. Yuder puxou outra cadeira para mais perto para que pudessem se encarar.

Após examinar brevemente o rosto transformado do Imperador, Yuder foi o primeiro a falar.

"Como você se sente hoje?"

"Comparado a antes, muito bem. Não sinto dores."

"Que bom saber."

"Embora chamemos de treinamento, não tenho ideia de como refinar tal habilidade. Que método você escolherá?"

"As habilidades do Conde Elliot podem ser categorizadas como 'Jung' se as classificássemos nas Divisões da Cavalaria. É a capacidade de ler informações através de um meio."

Não era como Kanna, que podia ler informações diretamente do sujeito que tocava. No entanto, ele podia ouvir conversas distantes e ver seus arredores através de um objeto imbuído de seu poder. Era uma habilidade com enorme potencial.

"Para estabilizar e desenvolver ainda mais seu poder, o primeiro passo é avaliar com precisão seu nível atual e suas limitações. É nisso que nos concentraremos hoje."

"Nível atual e limitações, você diz."

"Você pode achar isso fisicamente exigente. Se achar muito difícil, pode parar a qualquer momento."

"Muito bem. Estou ansioso por isso."

"Então, primeiro, deixe-me preparar os materiais."

Quando Yuder estendeu a mão, itens diversos na sala de treinamento começaram a tremer como se estivessem presos ao vento. Elevando-se no ar como se atraídos por telecinesia, eles se organizaram silenciosamente e com cuidado na mesa. O Imperador ficou secretamente um pouco atônito.

Manipular objetos tão delicadamente apenas com o vento. Até mesmo um mago do vento habilidoso acharia isso desafiador.

"Conde, ouvi dizer que você só imbuiu seu poder em um ou dois itens momentaneamente. Está correto?"

"Isso mesmo."

"Você imbuiria agora seu poder em todos esses objetos?"

"Todos eles?"

"Sim. Nem um único deve ser deixado de fora."

O treinador demoníaco da Cavalaria deu ao Imperador sua primeira tarefa de treinamento.

---

Espero que a tradução atenda às suas expectativas.