Capítulo 445

“Desde então, já aconteceram algumas vezes em que acordei com uma vaga sensação de ter tido um sonho bastante desagradável. Ninguém estava ao meu lado quando dormi e acordei, então não posso dizer com certeza se há uma conexão.”

“Você não se lembra de absolutamente nada do que sonhou?”

“Nada.”

Kishiar acenou com uma expressão leve. Ele disse que quando Nathan Zuckerman o acordou, ele não falava dormindo como dessa vez.

Como ele não conseguia se lembrar, era difícil dizer com certeza se esses eventos estavam relacionados. Mas Yuder tinha um motivo convincente para pensar o contrário.

“Yudrain.”

Seu trem de pensamento parou abruptamente com a voz que parecia ler sua mente. Seus dedos se contraíram visivelmente, mas o choque não foi tão intenso quanto na noite anterior.

“Então, essa é a causa de suas preocupações.”

Os olhos de Kishiar se estreitaram enquanto ele estudava a expressão de Yuder. Yuder pensou que ele naturalmente pediria uma explicação, mas a pergunta de Kishiar era sobre algo completamente diferente.

“Você sabe o que tinha dentro da caixa que Nathan trouxe antes?”

“Biscoitos, pelo menos foi o que ouvi.”

Confuso com a pergunta inesperada, Yuder observou Kishiar pegar uma caixa embrulhada em pano do canto da mesa. Desdobrando o pano, ele revelou o que estava dentro.

“Há biscoitos, mas... não é só isso.”

Kishiar abriu a caixa, e junto com os biscoitos cuidadosamente embrulhados, um livro antigo foi revelado. Era o mesmo livro usado para aprender a língua Gore.

“Se não for um amontoado de bobagens sem sentido, achei que você deveria saber o seu verdadeiro significado. Parecia semelhante ao Gore, então entrei em contato com o Barão Koelt.”

Se estivessem na capital, Kishiar poderia ter usado seu próprio livro, mas eles estavam no oeste. Felizmente, o Barão Koelt, que recentemente havia estabelecido contato com eles, era um estudioso proficiente em Gore e tinha o livro que Kishiar procurava.

Yuder se lembrou que Nathan Zuckerman havia relatado que levou ‘as duas coisas’ naquela caixa para Kishiar. Ele havia assumido que eram apenas tipos diferentes de biscoitos, mas estava errado. A verdade estava ali.

Mesmo sem Yuder dizer nada, Kishiar já estava avançando tão rapidamente.

‘E se eu não tivesse dito nada, ele teria mantido tudo o que descobriu enterrado em silêncio.’

Kishiar começou a folhear o livro. Ele parecia saber exatamente onde procurar, e Yuder não o interrompeu. Em vez disso, ele pensou no nome que outrora fora seu.

Yudrain. Aquele nome era um presente que ele havia recebido antes de se tornar o Comandante da Cavalaria em sua vida passada. Para ser honesto, até recentemente, ele quase havia esquecido tudo sobre isso. Se ele não tivesse ouvido Kishiar mencionar isso em um sonho, ele poderia ter continuado a esquecer quem lhe dera aquele nome e como o havia recebido.

‘Ouvi no sonho que foi feito em Gore.’

No entanto, ele não havia ouvido seu significado. Mesmo olhando para trás em suas memórias passadas, ele não conseguia se lembrar distintamente do que o nome significava. Não que ele fosse particularmente curioso, dado que era um nome que ele havia abandonado e não tinha intenção de recuperar.

‘Se eu não tivesse ouvido novamente na noite passada, poderia tê-lo enterrado para sempre.’

Ele se sentiu amargo. E então, os rostos daqueles que o haviam acusado ironicamente de mudar intencionalmente seu nome para algo que soasse nobre para apagar seu passado inundaram sua mente. Yuder cessou suas reminiscências ali.

Normalmente, receber um nome era considerado uma dádiva honrosa e uma fonte de orgulho. As pessoas presumiram que o Imperador Katchian havia dado o nome a Yuder, e Yuder não fez nada para corrigir essa suposição.

No entanto, o homem que lhe dera aquele nome estava bem na sua frente, folheando um livro.

Será que ele, que havia carregado o nome por tanto tempo sem entender completamente seu significado, poderia redescobrir sua essência agora? Em meio a uma sensação como se alguém estivesse lhe fazendo cócegas suavemente no estômago, Yuder esperou silenciosamente que Kishiar falasse novamente.

“…Realmente não há nenhuma palavra que se encaixe exatamente”, disse Kishiar finalmente.

“É mesmo?”

“Se você pensar nisso como uma única palavra, sim.”

Colocando o livro onde Yuder pudesse ver, Kishiar apontou para uma seção específica com um sorriso peculiar.

“Na língua Gore, ‘ra’ serve como um conector entre palavras, muito parecido com a palavra ‘e’. Assumindo que o ‘ra’ em Yudrain tenha essa função, e olhamos para as formas originais dos caracteres ao redor… você entende?”

Acima da ponta do dedo de Kishiar, a palavra para ‘início’, ‘Yud’, era visível.

“Yud, que significa ‘início’. E deste lado, ‘In’ significa ‘fim’. Quando ‘ra’ os conecta…”

“Início e fim?”

Murmurando essas palavras desconhecidas, Kishiar riu baixinho.

“A tradução literal sugeriria isso. No entanto, considerando a semântica das duas palavras e a gramática antiga, poderia ser traduzido de forma diferente. Você entende o que quero dizer?”

“…”

“Eternidade.”

O início e o fim, conectados pela letra intermediária, poderiam significar eternidade. Embora Kishiar continuasse a falar mais elaboradamente depois, nada mais foi registrado na mente de Yuder.

Ele não havia dito para valorizar o nome, pois continha um bom significado?

A lembrança da voz seca de Kishiar, quase como uma piada de um sonho, ressurgiu de repente. Diante do significado de seu nome que ele havia chegado a entender depois de tanto tempo, Yuder ficou em silêncio por um momento antes de fechar os olhos.

Um calor que ele nunca sentira antes, nem mesmo quando cauterizado com ferro quente, pulsava em sua cabeça em sincronia com seus batimentos cardíacos. Ele não conseguia suprimir a sensação.

“Comandante.”

“Hm?”

Yuder interrompeu as palavras de Kishiar.

“Por que essa cara séria? Minha conjectura errou de novo?”

“Você se lembra, na Grande Floresta de Sarain, que mencionou ter visto algo conectado a mim?”

A expressão de Kishiar, outrora tingida de leveza, mudou por um momento. Yuder olhou em seus olhos e sussurrou suavemente.

“Nunca mencionei, mas também vi algo semelhante recentemente.”

Ao lutar contra um comerciante sulista na escuridão total de um armazém secreto, algo semelhante a um fio pareceu guiá-lo enquanto ele desesperadamente procurava por Kishiar, cuja localização era desconhecida. Sem nenhuma explicação, ele soube que Kishiar estava na outra extremidade daquele fio, e de fato, estava.

“E acredito que essa conexão misteriosa entre você e eu…”

Sua voz que se dissipou soou até distante para ele. Yuder limpou a garganta e terminou o que estava dizendo.

“…pode estar conectada a aquele sonho seu. Caso contrário, você não conseguiria falar de coisas que somente eu sei, mesmo enquanto estava dormindo.”

“…”

Ele não podia dizer tudo, mas isso certamente daria a Kishiar algo para pensar.

“Hesitei porque tinha medo de que a verdade fosse confirmada.”

Yuder deu um leve sorriso, seu rosto refletido em seus olhos vermelhos.

“Nada mais neste mundo me assusta; somente você, Comandante, me faz sentir medo.”

Engolindo as emoções profundamente enraizadas e as memórias indescritíveis dentro dele, Yuder expôs sua confissão sombria.

“Talvez, você seja o único que possa me fazer assim.”

Antes, e mesmo agora.

No silêncio, uma gota d’água escorria do copo que Kishiar havia estado bebendo. A gota deslizou lentamente e depois rapidamente pelo copo cheio de bebida gelada, finalmente caindo do cabo sobre a toalha de renda branca, deixando uma pequena mancha escura.

Talvez o medo que Yuder Aile sentia por Kishiar La Orr tenha começado da mesma maneira. O que se pensava ser uma pequena mancha cresceu, alterando eventualmente a cor original tão profundamente que se tornou impossível de esconder.

Yuder esperou silenciosamente por uma resposta. Depois de se desabafar até certo ponto, ele se sentiu como um condenado esperando a lâmina do carrasco. Assim como uma nova gota começou a se formar do lado de fora do copo, uma voz baixa quebrou o silêncio.

“Posso ir até você?”

Através de uma única mesa, seus olhos se encontraram. No momento em que Yuder deu um leve aceno de cabeça, Kishiar se levantou de sua cadeira. A cadeira tombou para trás e rolou no chão, mas ninguém se importou.

Aproximando-se, ele puxou Yuder para um abraço sem dizer uma palavra, um perfume forte se espalhando pelo ar, forte o suficiente para deixar alguém tonto.

“Coman—"

Antes que a palavra pudesse escapar de seus lábios, bocas profundamente sobrepostas o silenciaram. Depois de muito tempo, o homem que havia aprisionado Yuder entre a cadeira e seu abraço finalmente se afastou, sussurrando suavemente através de suas respirações misturadas.

“Há apenas uma pessoa que poderia me fazer assim também.”

Ao som de sua voz grave e rouca, arrepios percorreram a pele de Yuder.

“E essa pessoa está bem aqui na minha frente.”

Estranhamente, foi então que ele sentiu que realmente entendeu as palavras de Kanna.

Quanto mais profundo o medo cravava suas garras, mais cegava a pessoa de ver o caminho à frente. Ele não conseguia entender por que não havia percebido que, quando você descascava uma camada, a outra pessoa não era tão diferente de si mesmo.

Todos os aspectos de Kishiar La Orr haviam sido direcionados a ele com tamanha fé cega desde o início.

O que ele havia hesitado em dizer, evitado por tanto tempo como se fosse uma mentira, agora surgiu como emoções que ele havia suprimido por tanto tempo, irrompendo em um redemoinho de fogo.

---