Turning

Capítulo 365

Turning

‘Quando ele conseguiu obter essas?’

Eles não haviam saído da mansão por mais de algumas horas. As pedras de aquecimento eram caras, e a duração que mantinham o calor era decepcionantemente curta para o preço. Kishiar não se preocupava com dinheiro, claro, mas o pensamento de que ele havia pedido essas para Yuder mesmo estando insanamente ocupado naturalmente o levou a suspirar.

‘Não há necessidade disso.’

Todos estavam prestando muita atenção a ele, mesmo sabendo que ele iria embora assim que a investigação terminasse amanhã, se nada mais surgisse. No passado, ele havia ficado um pouco confuso sobre como responder sempre que aconteciam coisas que nunca haviam acontecido antes, como se fossem naturais.

"Robel."

Yuder colocou as pedras de aquecimento que Kishiar havia enviado no bolso e as entregou a Robel pelas grades da janela. Como ele não estava ferido, parecia melhor que os feridos as usassem.

"Aplique-as no rosto com moderação para evitar levantar suspeitas, e use o restante no corpo."

"Uma coisa tão valiosa... Não é algo que você trouxe em segredo da Cavalaria? Não posso usá-la."

"Nunca se sabe o que pode acontecer, e se houver uma pessoa ferida ao meu lado, será difícil para nós dois."

"Mas ainda assim..."

Apesar de sua explicação, Robel hesitou várias vezes sob o olhar de Yuder, mas finalmente usou cuidadosamente a água benta. Seu rosto estava coberto de feridas, mas as partes escondidas por suas roupas estavam tão machucadas que fizeram Yuder franzir a testa involuntariamente.

"Eles te bateram para te fazer confessar?"

"Bem... pelo menos eu não fui torturado. Quando penso em Marty e nos outros que ficaram presos aqui por mais tempo e sofreram mais, isso não é nada. Se eu pensar em Marty, eu... mesmo que eu morra, não tenho do que reclamar."

Graças à água benta eficaz, o corpo de Robel ficou visivelmente limpo em pouco tempo. Ele agradeceu formalmente a Yuder e então hesitou várias vezes como se quisesse dizer algo, mas desviou o olhar a cada vez.

"Se você tem algo a dizer, diga."

"É só que... agora que eu sei que Marty está viva, estou tão curioso... Ouvi dizer que ela recuperou a memória; ela está bem? Como está a saúde dela? Ela está se alimentando bem... Posso ouvir mesmo que seja só um pouquinho?"

Yuder havia suspeitado, mas Robel realmente parecia curioso sobre o bem-estar de sua amada. Apesar de seus melhores esforços para suprimir, o olhar desesperado em seus olhos fez Yuder sentir uma estranha sensação de déjà vu.

Um certo olhar desesperado cheio de amargura.

‘Aquele olhar que às vezes me observa…’

"...deve ser difícil, não é? Peço desculpas."

Yuder subitamente voltou aos sentidos de seu devaneio distraído.

‘...O que foi aquilo?’

"Não, ela estava... bem. Mas há algo que quero te dizer; parece que ela está entendendo algo errado sobre você."

"Entendendo errado?"

Yuder contou a Robel a história que ouviu de Marty. Marty parecia ressentir e suspeitar que Robel e os outros Despertos moderados a haviam traído e abandonado. Ao ouvir isso, Robel cobriu o rosto de choque, ficou em silêncio por um momento, mas então se acalmou e falou.

"É compreensível que ela pense assim. Mesmo que algo acontecesse comigo, ela não saberia... Agora que penso bem, não seria estranho se ela se sentisse desiludida com todos os Despertos depois de passar por aquilo... Eu só fiquei feliz em saber que a encontramos."

"Ela era amigável conosco, e seu ódio pelo lado de Nahan parecia maior, então provavelmente não será tão ruim. Fale com ela quando se encontrarem."

"...Sim."

Robel disse que havia, por coincidência, deixado sua residência temporária com alguns colegas em uma missão urgente antes do evento que afastou os não-Despertos. Talvez o outro lado tivesse planejado isso.

Yuder lembrou as palavras que Kishiar havia dito antes. Nahan não sentiria nada por aqueles que eram originalmente amigáveis aos Despertos e até cometeram atos tão implacáveis contra eles. O que ele desejava ao final de seu ódio? Era completar um mundo cheio apenas de Despertos, depois que toda a vingança fosse aplicada?

‘Lembro-me do que Enon disse. Ele disse que entre os magos antigos, havia aqueles que agiam dessa forma.’

Uma planta que mata as raízes de outras plantas enquanto cresce não morrerá apenas sendo deixada sozinha. A maneira mais fácil de matá-la era arrancar enquanto o broto ainda era pequeno.

‘Certamente... Vendo as ações cada vez mais imprudentes dia após dia, não posso deixá-la crescer mais.’

Yuder decidiu esperar que, como Kishiar desejava, ele pudesse arrancar tanto o Duque Tain quanto Nahan por meio desse assunto.

À medida que a noite se aprofundava, um som como um uivo de besta veio de não muito longe. Era um som misterioso, como se o vento estivesse soprando ferozmente, e ainda assim não.

"Argh, é aquele barulho irritante de novo. Me dá arrepios toda vez que ouço."

"Já se passaram quase mil anos desde que a prisão foi construída, então o vento vazando e fazendo esse barulho não pode ser evitado."

"Mas piorou ultimamente, não é? Não era tão ruim antes. Precisamos descobrir onde está vazando, mas estamos com falta de gente..."

Enquanto os soldados resmungões passavam e desapareciam na distância, Yuder e Robel ficaram em silêncio, os lábios selados.

‘Pensando bem, estamos no terceiro subsolo, e não há janelas. Existem muitos lugares onde o vento pode vazar?’

O lugar onde eles haviam resgatado os indivíduos com perda de memória era no primeiro subsolo, mas Yuder e Robel haviam sido confinados ao terceiro andar, considerando a importância do assunto. Era bom que fosse muito silencioso, talvez porque quase ninguém mais estivesse confinado no mesmo andar, mas era um pouco inconveniente que não houvesse janelas para avaliar a passagem do tempo. Mesmo assim, Yuder achou que não era muito diferente de seu próprio quarto, pois o corpo estava confortável e não havia ninguém para perturbá-lo.

‘Havia uma parte no livro que o Príncipe Pruelle me deu que mencionava rumores de um quarto subsolo aqui. Isso poderia ser verdade?’

Pruelle havia anotado a prisão da equipe de gestão de segurança como um lugar para esconder 'itens' relacionados ao comércio secreto do Duque Tain. Se a existência do quarto andar fosse verdadeira, agora poderia ser a hora de verificá-la.

‘Mal vejo soldados por aqui... provavelmente não será um grande problema se eu escapar por um momento e depois voltar.’

As barras que ele testou casualmente eram muito sólidas, mas eram apenas de ferro. Embora seu poder tivesse diminuído, ele ainda poderia sair facilmente se quisesse.

Yuder, depois de um momento de reflexão, decidiu se esgueirar e visitar o quarto andar quando as coisas estivessem um pouco mais calmas. Robel, sem saber o que Yuder estava pensando, repetidamente cochilava e acordava, exausto pelo frio e pelo sono. Ele parecia não conseguir dormir porque a outra pessoa estava acordada. Vendo o sinal óbvio, Yuder suspirou e sugeriu que ele dormisse.

"Se você estiver cansado, apenas deite e durma."

"Ah... O senhor não está cansado?"

"Estou confortável assim."

"O senhor é realmente incrível..."

Robel olhou para Yuder como se ele não fosse o mesmo ser humano. Tentou aguentar um pouco mais, mas logo se encostou na parede e começou a roncar baixinho. Yuder, ainda não dormindo, fechou os olhos e verificou os movimentos dos soldados patrulhando de longe. Quando pensou que eles quase haviam desaparecido e era hora de se mover, sentiu o som de alguém descendo as escadas em direção ao segundo andar.

"Os soldados patrulhando não deveriam ter voltado ainda. O que está acontecendo?"

Yuder continuou com os olhos fechados sem reagir. O som de passos se aproximando, vindo diretamente para onde ele estava, parou momentaneamente na frente dele.

Uma respiração.

No momento em que uma respiração muito suave da outra pessoa chegou aos seus ouvidos, um arrepio percorreu sua espinha desde a nuca. O sangue frio que havia estado esfriando todo o seu corpo subiu fervorosamente, como se estivesse sendo bombeado ao contrário.

Os olhos de Yuder se abriram e ele viu Kishiar segurando uma pequena lamparina.

"..."

Ele abriu a boca, mas não conseguiu descobrir o que dizer. Ele não conseguiu discernir imediatamente se Kishiar estar ali era um sonho ou realidade. O homem, que estava olhando para Yuder, ajoelhou-se graciosamente e colocou a lamparina ao lado dele. Somente depois que a fragrância única se espalhou e seus olhos se encontraram no mesmo nível, Yuder finalmente se convenceu de que aquilo não era um sonho.

"...Como diabos você chegou aqui?"

Com uma voz muito suave, seus lábios, que tinham estado sem propósito retos, finalmente se ergueram ligeiramente.

"Paguei o preço apropriado."

"Estarei fora amanhã, por que..."

"Ah... Pare de dizer palavras tão duras. Você não pode vir por aqui? Não consigo ver seu rosto direito."

Yuder mordeu o lábio levemente e o soltou. Aproximando-se lentamente das grades da janela, Kishiar estendeu a mão em sua direção. O calor que acariciou sua bochecha parecia quente, como se fosse queimar.

‘Não. É que eu fiquei frio?’

"Onde está a pedra de aquecimento que eu te dei?"

Kishiar parecia ter o mesmo pensamento e perguntou. Quando Yuder tirou a pedra de aquecimento que havia guardado no bolso, Kishiar a segurou levemente. A luz vermelha fluiu, e o calor ficou ainda mais forte.

"Você a infundiu com magia?"

"Não é problema até esse ponto."

Um homem que parecia saber o que Yuder queria dizer devolveu a pedra. Não houve muitas palavras trocadas, nem mudanças de expressão, mas cada pequena expressão ou toque pareciam penetrantes na pele.

Só quando a bochecha que havia absorvido o calor ficou um pouco mais quente, Kishiar finalmente soltou a mão do rosto de Yuder e expirou profundamente.

"...Você está muito frio. Eu deveria pelo menos ter trocado suas roupas."

"Estou bem."

"Você comeu alguma coisa? Você mal tocou na comida no jantar de aniversário do Barão."

Será que ele tinha estado observando o tempo todo? Yuder não estava particularmente faminto, mas os soldados lhe deram água e pão no intervalo. Kishiar, ao ouvir a resposta, pareceu um tanto aliviado e tirou algo do bolso. Era uma pequena capa dobrada.

"Vista isso. Tem um encantamento mágico para reter calor."

"Os soldados notarão amanhã."

"Ficará invisível para aqueles olhos pagos, então não se preocupe."

"..."

Vendo que não havia intenção de ouvir mesmo que ele recusasse, Yuder silenciosamente pegou a capa entregue pelas grades da janela e a envolveu em seus ombros.

"Mas... você veio sozinho?"


Comentários