Capítulo 292

"Me desculpe."

Mas o pedido de desculpas pareceu provocar uma emoção completamente diferente na outra pessoa.

"Desculpe, você diz... do que você está se desculpando?",

Um sussurro ainda mais amargo do que antes, quase imperceptível, atingiu seus tímpanos. Se reagisse impulsivamente e se desculpasse novamente, temia que a voz o fizesse desabar. Lutando para falar, Yuder abriu a boca.

"Antes... eu quebrei a minha promessa de não me machucar. Você me disse para não agir imprudentemente, mas eu fiz mesmo assim..."

...

"E então..."

Sua mente estava nublada, tornando mais difícil do que o normal organizar seus pensamentos. Refletindo, sentia a boca muito mais seca que o normal, e sua respiração estava ofegante. Como se confirmasse o que Lusan dissera antes de ele dormir, o efeito do analgésico parecia estar se dissipando, deixando o veneno da criatura permear sua pele. Enquanto suas palavras arrastadas cessaram e o silêncio desceu, Kishiar soltou um longo suspiro. O som insignificante da respiração estranhamente pareceu uma espada o atingindo no coração.

"Então você quebrou todas elas, sabendo perfeitamente do que se tratavam. Isso deve significar que você considerou a tarefa em questão mais importante."

Ele considerou, para ser honesto, mas Yuder decidiu não responder.

Se tivesse a mesma chance novamente, ele sem dúvida agiria para matar Pethuamet. Como o único que sabia o desastre que o monstro poderia se tornar, era a melhor escolha que ele podia fazer, e ele não se arrependia do resultado. Com Pethuamet morto, incontáveis pessoas sobreviveriam, e cidades e vilas de longa data continuariam a prosperar, intactas.

E os membros da Cavalaria que lutaram bravamente e caíram sem ajuda de ninguém, e seu Comandante, que havia confrontado Pethuamet sozinho, ensanguentado e machucado, teriam sido poupados desde o início.

Embora ele não pudesse explicar isso a Kishiar, o fato sozinho era mais do que suficiente para justificar a provação para Yuder. Na escuridão que velava sua visão, Yuder limpou sua mente da lembrança vívida da túnica branca na beira do penhasco. E ele decidiu que, qualquer que fosse a raiva que Kishiar pudesse expressar, ele a aceitaria humildemente como um castigo merecido.

"Quando eu era jovem, meu sonho era ser um herói."

Mas a resposta que veio continha uma história inesperada.

"Eu lia histórias sobre o Primeiro Imperador do Império e os heróis que o ajudaram todos os dias. Eu não conseguia suportar suprimir tudo o que eu tinha por causa do meu corpo, como as pessoas ao meu redor me aconselhavam. Eu queria ser um herói que voluntariamente sacrificaria sua vida pela causa certa, que não se arrependeria de nenhum sacrifício, e que seguiria em frente..."

Seu monólogo silencioso fez uma pausa momentaneamente após a última frase. Um riso fraco e vazio escapou.

"Naquela época, eu não sabia como as pessoas ao redor de um herói se sentiam."

...

"Você sabe que depois que o primeiro Imperador, que alcançou uma tarefa histórica, foi chamado cedo por Deus, a Imperatriz que o sucedeu pediu em seu testamento que seus túmulos não fossem colocados lado a lado, mas sim dispostos um de frente para o outro para sempre?"

Yuder balançou levemente a cabeça. Esse simples movimento pareceu fazer todo o seu cérebro oscilar, o interior de seus olhos ficando insuportávelmente quente.

"As pessoas naturalmente não cumpriram sua vontade. Então ela foi simplesmente colocada ao lado do túmulo do Imperador. Eu não entendia naquela época, mas agora tenho uma ideia de por que ela poderia ter feito esse pedido."

…Comandante.

Enquanto ele o chamava fracamente, uma mão se estendeu e acariciou suavemente a bochecha de Yuder. Embora ele não fosse geralmente alguém que ficasse com calor, agora as pontas dos dedos tocando sua pele pareciam anormalmente frias. Parecia que sua própria condição física estava longe do normal.

"Yuder Aile, você realizou um feito heroico. Você nos salvou de um grande desastre sem medo, substituindo aqueles que, cegados por sua ganância momentânea, quase condenaram a si mesmos e a todos os outros. Este é um ato admirável, certamente merecedor de elogios. Como seu superior, eu também deveria elogiar tal ação."

Apesar da linguagem formal que ele conscientemente usou, ele podia sentir a emoção mais fraca, quase extinta, transmitida pela mão em sua bochecha.

…Mas eu não posso.

Seus dedos em sua bochecha começaram a tremer lentamente.

"Como posso elogiar sua quase morte com um sorriso no meu rosto? Eu nem consigo compreender como eu poderia ter realizado tais ações sem pensar antes. Estou sobrecarregado por arrependimentos implacáveis e recordações... se teria sido certo deixá-lo ir como você desejava, ou se teria sido melhor para mim permanecer... mesmo depois de contemplá-lo inúmeras vezes, eu não consegui encontrar uma resposta. Enquanto eu continuava dizendo a mim mesmo que tudo bem porque você está salvo, a situação concluiu bem, e podemos mudar as coisas muito melhor do que planejamos inicialmente, eu não conseguia me perdoar por pensar dessa maneira. Era tudo insuportável. Você entende o que estou dizendo?"

A dor na voz de Kishiar era desoladora. Ele estava em meio a duvidar de si mesmo, a se ressentir, e a não querer ficar com raiva de Yuder. No momento em que percebeu que sua raiva era dirigida a si mesmo, não a ele, e ele estava em tormento, Yuder ficou sem palavras. De repente, ele não conseguia respirar.

"Comandante."

Yuder o chamou com dificuldade. A mão trêmula que segurava sua bochecha parou. Ele nunca quis ver seu rosto, que devia estar olhando para baixo, com mais desespero. Seu peito doía terrivelmente, como se seu pensamento anterior de que ele não se arrependia do que havia feito fosse uma mentira. Era como um escultor esvaziando suas costelas com um cinzel. Engolindo uma dor pior do que o veneno do monstro, ele rapidamente lambeu os lábios.

"Comandante, não é sua culpa. Por favor, apenas fique com raiva de mim. Não é minha culpa por não esperar você chegar e só pensar em resolver isso rapidamente, sem considerar os arredores? Eu disse que os magos poderiam descobrir como cancelar a amplificação, mas quando a situação surgiu, eu nem pensei nisso..."

"Foi sábio não esperá-los."

Sua voz abafada o interrompeu friamente.

…Perdão?

Kishiar não respondeu. No silêncio, pesado como água fervente, o toque de seus cinco dedos na bochecha de Yuder era o único lembrete de sua presença.

"Eu pensei que tinha me acostumado a aceitar o desaparecimento de alguém do mundo... Parece que estava errado."

Seus longos dedos acariciaram com muito cuidado, mas freneticamente, o curativo que cobria seus olhos fechados, sua testa, seu cabelo. Era um gesto que Lusan e Kanna haviam feito, mas o toque de Kishiar era fundamentalmente diferente do deles. Era a primeira vez que Yuder sentia um toque tão doloroso e carinhoso de alguém.

"No momento em que pensei que você havia expirado em meus braços, até que você abriu os olhos novamente, eu não conseguia pensar em nada."

...

"Verdadeiramente, nada."

Enquanto o homem repetia seus sussurros, sua mão incessantemente acariciava o cabelo de Yuder sobre sua orelha.

"E quando você abriu os olhos e sorriu, alheio a tudo... o que você acha que senti então?"

Yuder tentou murmurar um pedido de desculpas mais uma vez, mas as pontas dos dedos pressionando suavemente sob seus lábios interromperam suas palavras.

"Você sempre me ensina sentimentos que eu nunca senti antes. Às vezes você parece ser o único como eu, em outras vezes, você me faz sentir como um tolo indefeso único neste mundo. Mas ainda assim... acho que tudo bem. Enquanto você estiver vivo, nada mais importa..."

A mão que estava suavemente pressionando seus lábios secos se retirou. Yuder, sentindo uma estranha sensação de perda, engoliu a dor latejante em seu peito.

De fato, ele teria preferido aguentar alguns golpes ou os gritos de sua raiva. Ver Kishiar, que estava tão sem vida quanto cinzas queimadas, se chamando de tolo indefeso era mais doloroso do que qualquer castigo no mundo, especialmente porque Yuder era incapaz de responder.

O que era Yuder Aile, que o matou em sua vida anterior, comparado a um homem como Kishiar La Orr? As palavras eram insuportáveis e tão estranhas que ele mal conseguia suportar.

A certeza de sua sinceridade apertava ainda mais seu coração.

…Sinceridade.

Enquanto ele refletia sobre aquela palavra desconhecida mais uma vez, um sonho que tivera antes de acordar surgiu em sua mente. Pensando bem, o Kishiar de sua vida anterior que veio procurá-lo não estava sempre brincando ou provocando. Não fazia sentido ele atravessar a guarda rígida de Peletta até aqui apenas para jogar um jogo ou fazer amor com alguém com quem ele poderia fazer isso com qualquer um, só porque ele queria provocar seu sucessor.

Naquela época, ele não queria saber por que ele continuava vindo até ele. No entanto, dentro do calor desesperado dos braços que o abraçaram fortemente em seu sonho, certamente havia uma sinceridade que ele não havia expressado em palavras.

---

Nota da tradutora: Algumas expressões foram adaptadas para melhor se encaixar na linguagem e contexto brasileiros.