Capítulo 241
Turning
“Portanto, é altamente provável que a rota sugerida pelo Príncipe Ejain seja difícil de percorrer.”
“Em que medida é...”
“Ah, na hora certa.”
Kishiar estendeu a mão para Yuder.
“Este mapa mostra a ocorrência de monstros nas áreas de fronteira, conforme relatado pelo Cavaleiro Peletta que está destacado no Oeste.”
Recebendo o mapa de Yuder, Kishiar o estendeu sobre a mesa. Todos puderam ver a área vermelha e os pontos dispersos marcados no mapa.
“Você reconhece o que o mapa representa?”
“Sim. Ele captura as regiões fronteiriças das nações conectadas ao redor da Grande Floresta de Sarain.”
“Correto. Até aqui fica a parte oeste do Império, esta é Durban, ao lado fica Nelarn, abaixo dela está Aeril, e finalmente Hisnu.”
Às palavras de Ejain, Kishiar, acenando com a cabeça, mencionou cada país adjacente à Grande Floresta de Sarain.
“Normalmente, nessa época do ano, veríamos apenas uma pequena ocorrência de monstros na extremidade noroeste da Grande Floresta de Sarain, fora da fronteira imperial ocidental. Só depois de cerca de dois meses veríamos um aumento significativo de avistamentos de monstros dentro da fronteira. Mas desta vez, a ocorrência é muito anterior ao previsto.”
Seu longo dedo traçou rapidamente sobre as áreas vermelhas marcadas.
“Já houve vários avistamentos de monstros perto da rota mais rápida para Nelarn. Se continuarem nesse ritmo, a estrada logo estará bloqueada, e os monstros podem invadir completamente a fronteira imperial ocidental, tornando impossível chegar tão longe.”
...
A expressão de Ejain ficou séria.
“Eu tinha ouvido falar das numerosas ocorrências de monstros perto da fronteira de Nelarn. O dano previsto parecia significativo… Mas vê-los distribuídos uniformemente no fundo da floresta, esta é a primeira vez. Essa informação está confirmada?”
“O Cavaleiro Peletta passou anos eliminando monstros e reunindo informações por todo o Império. Temos certeza de que somos inigualáveis em termos de informações relevantes. Este mapa é uma compilação de encontros com comerciantes, o Cavaleiro Peletta e moradores locais que passaram pela área.”
“Isso é bastante complicado.”
Ejain esfregou o queixo e suspirou.
“Por que tal coisa precisa acontecer em um momento como este…”
“Se possível, eu sugiro que você faça um desvio pela Grande Floresta de Sarain, mas isso pode ser difícil.”
“Suspeito que seja.”
Ejain franziu a testa em resposta.
“Eu informei Sua Majestade, o Imperador, mas a razão pela qual insisto em passar por aquela área perigosa é que recebi notícias da deterioração da saúde do Rei de Nelarn devido à sua doença crônica.”
O agravamento da doença crônica do Rei. Sua implicação era simples.
Do momento em que o trono ficasse vago, a luta pelo trono, que vinha fermentando por baixo dos panos, eclodiria abertamente.
Ejain acenou fortemente com a cabeça, como se afirmasse o pensamento que passou pela mente de todos.
“Embora o Rei tenha prometido legar o trono a mim, a oposição é tão feroz que ele não conseguiu cumprir sua intenção. Assim, eu pretendia consolidar minha posição com a aprovação de Sua Majestade, o Imperador de Orr, nesta visita… Se eu atingir meu objetivo, mas não houver posição para retornar, tudo se tornará impossível.”
Dentro da terra natal de Nelarn, não havia ninguém do lado de Ejain. Seus quatro irmãos se aliaram para ostracizar Ejain, que demonstrara as habilidades mais excepcionais, e a ajuda externa era muito fraca para se contar.
Os maiores aliados de Ejain sempre foram o povo comum e seus subordinados, que o observaram de perto enquanto ele usava suas habilidades para triunfar sobre países vizinhos em disputas. Depois que o Príncipe mais velho, escolhido pelo próprio Rei anos atrás, faleceu, o Rei desviou o olhar das disputas políticas e das brigas entre seus filhos. Ele simplesmente declarou que se Ejain conseguisse aplacar a oposição dos outros por conta própria, ele lhe concederia um lugar, mas forneceu pouca ajuda substancial.
E assim, Ejain veio ao Império. Se ele pudesse pedir emprestado o poder do Império de Orr, do qual Nelarn já fora um vassalo e ainda exercia uma forte influência, isso poderia ajudá-lo a reivindicar seu lugar de direito.
Depois de explicar sucintamente esta situação, embora não em detalhes, mas o suficiente para alguém adivinhar aproximadamente, Ejain olhou atentamente para os pontos vermelhos marcados no mapa com a testa franzida.
“De acordo com as últimas notícias que ouvi, meus outros irmãos já bloquearam todas as outras rotas”, disse ele. “Eles usarão todos os meios para garantir que eu não possa retornar à pátria antes que o Rei morra.”
Mas a Grande Floresta de Sarain estava entrelaçada com muitos países, então eles não conseguiam bloquear completamente o caminho. Aqueles da terra natal de Nelarn que vieram para ajudar Ejain já estavam esperando no meio da floresta, tendo chegado por outros países.
“Originalmente, eu planejava atravessar a floresta desviando pelas fronteiras de outros países no meio…”
Mesmo a caminho, eles encontraram assassinos novamente. A expressão de Ejain escureceu. Kishiar, como se lesse sua mente, falou.
“Nossa informação está vazando.”
...
“Eu suspeitei desde o início que não haveria ataques perto do destino, especialmente considerando o quão apressadamente nos movemos. Não havia sinais de vazamento de informações dos contatos que compartilhamos com nosso lado, então o problema provavelmente está do seu lado.”
“Eu acho… você provavelmente está certo.”
O Príncipe Ejain admitiu as palavras de Kishiar. Seus atendentes, que estavam ao seu lado, enrijeceram os ombros ao mesmo tempo. Um olhar frio e ilegível passou sobre os olhos vermelhos de Kishiar.
“De que lado você acha que é o problema? De fora? Ou de dentro?”
“Do que você está falando? Não há traidores entre nós!”
Um servo, desconhecido de Yuder, gritou trêmulo. Os outros servos também se olharam com rostos duvidosos.
...
Ejain não disse nada. Sombras cintilaram entre os olhos do jovem Príncipe, que estava olhando para o mapa com os lábios cobertos pelas mãos apoiadas nos joelhos.
Yuder sentiu que poderia entender por que o Príncipe tinha ficado falando sobre algumas conexões triviais entre eles a caminho, falando apenas sobre a Cavalaria e os Despertos. Ele precisava de poder para salvar a situação e de indivíduos talentosos ao seu lado.
‘Talvez tenha sido porque eu achei que o eu interior ferido que o Príncipe havia brevemente revelado quando disse que estava feliz por ter sua vida salva, não era apenas da raiva de não conseguir lidar com o monstro sozinho, mas também incluía este aspecto.’
A razão pela qual ele não disse o que originalmente pretendia, mesmo depois de se dar ao trabalho de trocar de lugar com um servo, pode ter sido uma maneira de cegar os olhos dos outros por segurança, pensou Yuder, sentindo um arrepio repentino na espinha.
“Sinto muito, mas não posso ter certeza de quem me traiu. Todos aqui foram trazidos por mim porque confio neles. Você, Comandante, saberia o peso das pessoas que escolhi manter ao meu lado dentre as muitas que me seguiram como mensageiros. O mesmo se aplica àqueles que me esperam na traiçoeira Grande Floresta de Sarain.”
As palavras de Ejain transformaram as expressões dos servos em uma variedade de tons. Kishiar também acenou com a cabeça como se entendesse.
“Claro, eu entendo. Então, podemos usar outro método para confirmar?”
“...Que método você propõe?”
Ejain levantou a cabeça. Kishiar levantou levemente a mão e apontou para alguém.
“Kanna Wand.”
“Sim, Comandante.”
“É possível?”
Ele não declarou explicitamente os detalhes, assim como quando havia incumbido Yuder de limpar depois de uma batalha. No entanto, todos no grupo entenderam sua intenção.
“Não posso garantir a perfeição. Mas… se você quiser, Comandante, eu certamente encontrarei até a menor pista!”
O segundo Príncipe e seus servos ficaram surpresos com a voz confiante que surgiu da mulher aparentemente comum de cabelos curtos.
“Bom.”
Kishiar fez um pedido educado aos servos de Ejain.
“Não vai demorar muito. Poderiam, por favor, atender ao pedido dela por um momento?”
“O quê… O que você quer que façamos?”
Um servo questionou com uma expressão ligeiramente assustada, mas Kanna apenas lhe deu um sorriso, sem resposta.
“Preciso de um objeto que tenha estado em contato com seus corpos por muito tempo. Não tenho certeza do que seria melhor. Alguma recomendação?”
“Meu Príncipe. Devemos dar ouvidos a esse absurdo?”
No entanto, o Príncipe Ejain desviou o olhar de seu servo e respondeu.
“Todos, entreguem as lembranças que vocês trouxeram do Palácio de Nelarn. Ela disse que só levaria um momento, então isso deve bastar.”
“Mas, meu Príncipe…”
Nota da tradutora: As referências a patreon e novelupdates foram removidas, conforme solicitado.