Volume 2 - Capítulo 102

"Então, na minha opinião, aliar-nos a Zachlis Hartan e estabelecer um elo no leste poderia se mostrar... uma escolha benéfica a longo prazo."

"Isso parece sensato. Meu irmão mais velho aprovaria."

Kishiar, que havia concordado com as palavras de Yuder, examinou as pintas roxas que haviam escorrido até seu cotovelo antes de levantar os olhos. Escondidos sob seus longos cílios, seus íris cor de rubi prenderam-se claramente no rosto de Yuder.

"Mas, e esse homem chamado Nahan? Como ele era? O relatório só mencionou uma grande cicatriz em seu lado esquerdo."

Yuder franziu ligeiramente as sobrancelhas, incapaz de entender a intenção de Kishiar com uma pergunta tão repentina. Kishiar gesticulou sutilmente na direção de Nathan Zuckerman, que estava atrás dele.

"Ele parecia ser de origem sulista como Nathan?"

O olhar de Yuder se voltou para Nathan Zuckerman, que estava sentado impassível. Sua tonalidade de pele era única, lançando uma distinta sombra avermelhada, e os olhos azuis brilhantes sob seu cabelo cinza contrastavam com sua tez, criando uma impressão marcante.

A pele avermelhada era uma das características mais comumente associadas aos sulistas. Mas, na memória de Yuder, Nahan tinha uma cor de pele comum, exceto pela cicatriz.

'A cor do cabelo dele era meio parecida com os olhos de Nathan Zuckerman...'

Yuder se lembrou do cabelo de Nahan, escuro o suficiente para parecer quase preto, contrastando com seus olhos frios e cinzentos.

No entanto, havia inúmeras pessoas com cabelos azul-escuro ou olhos cinzentos. Elas não tinham traços tão imediatamente perceptíveis quanto os dos sulistas.

Ele não havia descartado a possibilidade de que até mesmo aquela aparência pudesse ter sido conjurada por ilusão, mas Yuder, sensível o suficiente para sentir a mais tênue energia liberada durante o uso de poder, duvidava.

"Eu... não sei."

"Você sabe que Nahan significa 'vingança' na língua sulista?"

"Desculpe?"

Aquilo era novidade para ele, apesar de seu renascimento. Pego de surpresa, Yuder soltou uma pergunta, e Nathan, que estava parado atrás de Kishiar, abriu lentamente a boca como se estivesse esperando.

"Sanan re Uzan. Nathan re Gamu. Ruhan re Nahan. Moda Suyrin Anzan neum re Ur."

Era uma língua com um sotaque único. Yuder reconheceu que Nathan falava a língua sulista, mas não compreendeu o significado. Ele apenas registrou as palavras 'Nathan' e 'Nahan' no meio.

"O que você acabou de dizer?"

"Nascimento e morte, bênção e maldição. Misericórdia e vingança. Tudo é como o dia e a noite do deserto. Recitei um velho ditado sulista."

Com isso, Nathan acrescentou outra frase.

"É um dos provérbios mais famosos onde a palavra 'vingança' é usada."

De fato, isolada do resto do continente por um vasto deserto, a região possuía provérbios únicos.

"O que significa?"

À pergunta de Yuder, Nathan abriu a boca como se estivesse esperando.

“O dia do deserto é seco e escaldante, sem uma gota d'água. No entanto, a noite é tão fria que tudo o que você tem congela. Já que até mesmo o dia e a noite ligados no mesmo dia são assim, é natural que tudo mais seja contraditório. Significa: lute pelo que você quer, de qualquer maneira.”

Antes que Yuder pudesse contemplar completamente o significado daquelas palavras, outra onda de agonia percorreu seu braço, e ele rangeu os dentes, resistindo à dor.

"Então, posso perguntar, o que a palavra 'Nathan' em você significa?"

"Bênção. É um nome que eu escolhi."

A resposta veio inesperadamente de Kishiar. Enquanto ele colocava as Pedras de Purificação, agora desprovidas de luz após terem usado todo o seu poder purificador, sua expressão permaneceu estoicamente calma. No entanto, Yuder ficou muito surpreso com suas palavras.

"Você... está dizendo isso, Comandante?"

"É o nome que me foi dado quando fui libertado da escravidão na minha juventude e trazido para o palácio. Sua Alteza escolheu essa palavra depois de ouvir uma certa máxima."

Yuder nunca tinha ouvido isso deles em sua vida passada. Ele sabia que Nathan Zuckerman, o ajudante que havia servido Kishiar por muito tempo e era originário do país do sul, mas ficou chocado ao saber que tudo começou em sua época de escravidão na juventude.

'Não foi apenas sobre emancipação, Kishiar concedeu a ele um título de Cavaleiro, fez dele um ajudante e o manteve ao seu lado até que ele se tornou um mestre de espada... Esse não é um laço comum.'

E o fato de tal informação ser ocultada do público sugeria que Kishiar valorizava muito seu ajudante e apreciava muito suas habilidades.

Embora Kishiar, seu senhor, que lhe dera tamanha graça, não pudesse ter ignorado quem o havia matado, Yuder se perguntou por que Nathan Zuckerman em sua vida passada não havia buscado vingança contra ele, mas desapareceu silenciosamente do território de Peletta.

Uma pergunta que ele havia deliberadamente evitado ponderar em sua vida passada ressurgiu de repente. Independentemente dos pensamentos de Yuder, Nathan continuou falando.

"É por isso que eu acho que o nome dele provavelmente não é o verdadeiro."

"Isso... faz sentido."

"Na verdade, após receber o primeiro relatório onde você escreveu o nome dele, iniciei uma investigação por ordem de Sua Alteza. Parecia haver um indivíduo, supostamente a mesma pessoa que 'Nahan', que vinha reunindo Despertos de maneira semelhante por todo o império desde um ano atrás."

Ao ouvir a notícia inesperada, Yuder até esqueceu sua dor e levantou a cabeça. Nathan, como se entendesse a surpresa de Yuder, assentiu levemente.

"Tivemos uma facilidade considerável para encontrá-lo graças a uma quantidade considerável de registros deixados por aqueles que o acharam suspeito e o denunciaram. Sempre que um certo número de pessoas se reunia, ele as levava para o exterior e depois retornava sozinho para repetir a mesma coisa em outra área. Como você supôs, há uma grande chance de ele pertencer a um certo grupo."

"Então... ele pode voltar ao império novamente."

"Muito provavelmente, sim."

Quando Nathan concordou com as palavras de Yuder, Kishiar imediatamente respondeu.

"Teremos que relatá-lo a Sua Majestade como alguém para ficar de olho. Precisaremos enviar uma mensagem aos administradores de cada região. Mais investigações também serão necessárias."

Embora ainda não estivesse claro o que o futuro reservava, se continuassem rastreando as informações de Nahan, havia uma grande probabilidade de que o vissem novamente. Yuder decidiu que, se encontrasse Nahan novamente, definitivamente o capturaria vivo e o traria para cá.

"Mas Yuder,"

Kishiar chamou Yuder enquanto pegava uma nova Pedra de Purificação.

"Sim."

"Ouvi dizer que você feriu seu próprio braço para se libertar por causa da poderosa habilidade de ilusão de Nahan, mas o relatório não mencionou exatamente que tipo de poder de ilusão você experimentou."

Assim que terminou de falar, uma dor aguda, como se esfaqueado por uma faca, surgiu. Vendo os dedos de Yuder se contraírem, Kishiar falou suavemente.

"Que tipo de poder era? O que você viu que o fez se sentir compelido a se machucar?"

"..."

Yuder olhou para seu braço, tremendo de dor independentemente de sua vontade, com um olhar imerso em consternação. Que tipo de ilusão ele havia visto? Como ele poderia dizer?

Talvez teria sido melhor para ele sair e revelar as manchas violetas em seu braço na frente de todos. Afinal, a coisa que Yuder realmente queria esconder não eram as manchas, mas Kishiar que ele havia visto na ilusão.

Que cara o homem à sua frente faria se ele confessasse que o havia visto? Independentemente de como ele interpretaria, a atmosfera definitivamente ficaria estranha, e além disso, o Kishiar na ilusão não era o Kishiar do presente, mas o Kishiar que ele havia matado em sua vida passada. Esse era o verdadeiro problema.

Ele nunca poderia dizer. Suportando a dor irradiando de seu braço dolorido, Yuder abriu a boca.

"...Eu realmente preciso te contar?"

Kishiar, que havia arregalado ligeiramente os olhos com sua pergunta, ofereceu um sorriso sutil, aparentemente pensando em algo.

"Ah. Talvez você tenha visto algo embaraçoso? Alguém nu, talvez..."

"O que você está pensando? Não, não é isso."

Sua resposta resoluta foi naturalmente recebida com uma risada.

"Ha-ha. Na verdade, você não precisa explicar em detalhes. Contanto que saibamos o tipo, podemos encontrar uma maneira de lidar com isso na próxima vez que o encontrarmos e informar toda a Cavalaria. É só isso."

Embora não tivesse intenção de revelar o que havia visto, manter segredo completo estava se mostrando difícil. Depois de um momento de reflexão, Yuder decidiu fornecer uma versão simplificada da informação.

"Parece mostrar ao alvo uma ilusão que desencadeia seu medo."

"Medo? Como ela sabe do que eles têm medo?"

"Eu suspeito que ela extrai das memórias do alvo para construir a ilusão. Considerando aqueles que sucumbiram à insanidade por causa das ilusões, achei melhor sair disso cedo, mesmo que significasse me machucar."

Com a explicação calma de Yuder, Kishiar inclinou levemente a cabeça.

"Estou feliz que tenha funcionado, mas eu preferiria que você não recorresse a tais métodos na próxima vez que vocês dois se encontrarem."

Se eles fossem enfrentar uma situação semelhante novamente, Yuder não hesitaria em machucar seu braço mais uma vez. No entanto, ele escolheu permanecer em silêncio diante de Kishiar por enquanto. Enquanto isso, Kishiar já havia consumido mais da metade das Pedras de Purificação, amontoando-as em um lado da mesa.

Considerando que as Pedras de Purificação haviam perdido seu poder e se tornado inúteis, era como se uma grande soma de dinheiro estivesse sendo gasta em um curto espaço de tempo. Mas Kishiar não mostrou nenhum sinal de arrependimento.

"Agora... finalmente, chegou dentro do cotovelo."

Kishiar olhou com satisfação para o progresso que havia feito. A mancha havia sido reduzida à metade do seu tamanho devido ao seu uso generoso das Pedras de Purificação, então seu sentimento de realização era justificado.

"Descanse e limpe o suor."

Com um leve gesto de Kishiar, Nathan Zuckerman imediatamente se aproximou da mesa e lhe entregou um lenço que havia tirado. Depois de observar Kishiar limpar o suor da testa e do pescoço, Nathan também ofereceu um lenço a Yuder, que estava olhando fixamente.

"Eu estou bem, na verdade..."

"Limpe-se. Você está muito mais molhado do que eu."

---