Volume 1 - Capítulo 75

Ele imaginou que Luo Binghe já estava preparado para ser dispensado na mesma hora e não esperava que Shen Qingqiu realmente concordasse com a cabeça.

Ele enrijeceu em cima de Shen Qingqiu na hora, sua expressão congelando.

Shen Qingqiu finalmente percebeu o que acabara de fazer e o significado daquele aceno de cabeça. Ele queria se matar de vergonha e até teve vontade de matar alguém para silenciá-los.

Não, não, não, não, não! Não é o que você está pensando — deixa eu explicar!!!

Mas Luo Binghe não lhe deu essa oportunidade. A mão que segurava sua cintura se apertou de repente, sua voz baixando. “... Você realmente sentiu minha falta?”

A testa de Shen Qingqiu se franziu. Luo Binghe, ofegante, não abandonaria essa linha de questionamento. “Você realmente sentiu?”

Você está tampando minha boca. Mesmo que eu quisesse responder, não consigo!

Isso significa que eu só posso acenar com a cabeça ou balançá-la?

Shen Qingqiu acenou e balançou a cabeça em sucessão, brincando por um tempo. Luo Binghe pressionou: “Você sentiu minha falta ou não?”

Vendo sua expressão como se estivesse prestes a chorar, Shen Qingqiu realmente não tinha escapatória — hora de admitir a derrota.

Uma emoção trágica indescritível agitando-se dentro dele — hora de sacrificar essa minha velha face — ele lentamente acenou com a cabeça novamente.

Desta vez, Shen Qingqiu pôde ver completa e claramente. Ele pôde confirmar que naquele instante, a respiração de Luo Binghe congelou.

Uma faísca tênue acendeu lentamente em seus olhos, engolfando rapidamente todo o seu rosto, todo o seu corpo, crescendo com a força de um incêndio na pradaria.

Justo quando Shen Qingqiu pensou que ele iria desabar chorando lágrimas de alegria, Luo Binghe abaixou a cabeça e enterrou o rosto profundamente na curva do pescoço de Shen Qingqiu. A mão que cobria sua boca lentamente se soltou.

E então, como um pintinho bicando arroz, ele começou a depositar uma mata densa e quebrada de beijos na ponta da boca de Shen Qingqiu.

Shen Qingqiu finalmente se libertou para respirar, forçando três palavras através dos espaços entre seus dentes. “... Que cena!”

Luo Binghe murmurou: “Eu também senti muito sua falta — muito. Não houve um tempo, um momento em que eu não estivesse pensando em você...”

A respiração que estava subindo no peito de Shen Qingqiu lentamente voltou para baixo.

Deitado no sofá como um peixe morto, ele olhou para o teto da casa de bambu em desespero. Depois de um tempo, ele suspirou. “... Então por que você não procurou este mestre no mundo dos sonhos nestes últimos dias?”

Os olhos escuros e úmidos de Luo Binghe o encararam. “Shizun, você não acha que sou irritante?”

Ele é grudento durante o dia, ele é grudento nos sonhos à noite, 24 horas por dia e sempre olhando para esta face — claro, é irritante!

Mas, em um momento de descuido, ele se acostumara com a grudaria. Agora, Luo Binghe estava deitado bem em cima dele, e Shen Qingqiu nem sentia que era algo insuportável...

Como chegamos a esse ponto? Isso não é um pouco excessivo!

Shen Qingqiu disse secamente: “Você sabe que é irritante, e ainda assim não se controla.”

Luo Binghe disse: “De qualquer maneira, esta não é a primeira vez que Shizun me dá as costas. Se ele está irritado, então seja.”

Ouvindo-o dizer isso, Shen Qingqiu não conseguiu evitar sentir um pouco de aperto no coração.

Afinal, o quanto Luo Binghe gosta dele?

Embora ele tenha sofrido esse tipo de tratamento nos dias em que entrou pela primeira vez na Montanha Cang Qiong, assim que Shen Qingqiu lhe mostrou uma gota de bondade, Luo Binghe varreu todas as feridas que sofrera, limpas e arrumadas. Ele o colocou no fundo do seu coração sem a menor hesitação.

Um coração de vidro foi quebrado por Shen Qingqiu assim, completamente inconsciente. Como uma jovem esposa, ele havia pegado os pedaços um a um sozinho e os juntado novamente para entregar gentil e cuidadosamente de volta, o coração cheio de expectativa, apenas para ser quebrado novamente, juntado novamente...

Luo Binghe disse suavemente: “Toda vez que Shizun estava na Montanha Cang Qiong com outras pessoas, ele sorria tão feliz. Achei que você não sentiria muito minha falta.”

O Mestre Shen passara tantos anos usando uma máscara até que se tornou um hábito, especialmente na Seita da Montanha Cang Qiong. No máximo, era um olhar significativo, como um sorriso, mas não era. Ou era um sorriso na pele, mas não na carne, tornando impossível para os outros adivinharem seus verdadeiros pensamentos por baixo. Caso contrário, era uma apresentação superficial de um sorriso falso. Desde quando ele "sorria tão feliz"?

Shen Qingqiu não conseguia aceitar. “Bobagem.”

Luo Binghe disse: “De fato, Shizun nunca mostraria um sorriso aberto em seu rosto. Mas se Shizun estava sorrindo em seu coração, é claro que eu sabia.”

Deitar-se no corpo de alguém e agir como uma criança mimada enquanto brinca com uma mecha de cabelo, você é uma colegialzinha!

Shen Qingqiu revirou os olhos e disse: “Sim. Você é a lombriga na minha barriga.”

Luo Binghe disse: “Eu não quero ser uma lombriga.”

Shen Qingqiu deu um tapa na mão que brincava com seu cabelo como se estivesse matando um mosquito. “Então, o que você quer fazer? Diga-me, para quem este mestre sorriu antes?”

Depois de terminar, ele o tinha atingido em cada palavra, mas aquela mão ociosa ainda não seria afastada. Luo Binghe realmente começou a contar. “Muitas pessoas. Liu... Liu-shishu, o Líder de Seita Yue, Shang Qinghua, Ming Fan, Ning-shijie, as pessoas do Pico Xian Shu, Pico Wan Jian, Pico Qian Cao, Pico Qiong Ding, Pico Bai Zhan, os guardas do portão, os varredores de escadas...”

Ele nem deixaria os guardas do portão e os varredores de escadas — onde essa criança pararia seu rancor? Toda a Montanha Cang Qiong seria engolida por este vinagre de sabor concentrado especial do Reino Demoníaco!

Shen Qingqiu criticou: “A maneira como você chamou Shishu foi muito insincera. De agora em diante, não o chame assim.”

Luo Binghe disse ressentido: “Quando ele me chama de brutamontes ou ingrato, ele é sincero o suficiente.”

Shen Qingqiu não conseguiu evitar rir disso. Seu leque estava ao lado do sofá, e ele o pegou para dar algumas batidinhas na cabeça de Luo Binghe. “Ele estava errado? Você ousa colocar suas garras de lobo no corpo deste mestre. Se você não é um brutamontes, então o que é?”

As palavras estavam saindo muito suavemente, nem ele mesmo percebeu que isso estava ultrapassando os limites da decência. O final de suas palavras ergueu o canto de sua boca, parecendo frívolo, porém pesado, um pouco coquete e extremamente indigno.

Luo Binghe olhou de cima. Quando essa cena entrou em seus olhos, ele só sentiu algum tipo de fogo fazendo cócegas em seu caminho para queimar ferozmente em seu coração e estômago. Ele inconscientemente se moveu para colocar uma perna entre os joelhos de Shen Qingqiu, mas com medo de ser expulso do sofá de bambu após a descoberta, ele apressadamente moveu a cabeça para deixar Shen Qingqiu o bater com seu leque à vontade. “Mesmo que eu seja um brutamontes, então eu sou apenas o brutamontes de Shizun. Outras pessoas não podem me chamar assim.”

Ouvindo isso, Shen Qingqiu sentiu como se um litro de suco de ameixa azeda tivesse sido despejado à força em sua garganta, o suficiente para fazer seus cabelos arrepiarem. Ele quase quebrou seu leque em suas mãos. Ele apressadamente o usou para cutucar Luo Binghe no peito para apoiá-lo. “Levante-se.”

Se eles quisessem falar de assuntos oficiais, eles tinham que estar sentados eretos em uma posição adequada. Com uma pessoa em cima da outra, não importa o quão sério seja o assunto da conversa, ele se tornaria indecente. Luo Binghe não estava muito disposto, mas ainda subiu para se sentar de um lado do sofá.

Depois de dormir por cinco dias, Shen Qingqiu sentiu que sua velha cintura estava prestes a quebrar, mas pelo menos ele ainda conseguia se endireitar. Ele pensou que parecia algum velho com sobrancelhas franzidas e rosto dolorido batendo nas pernas e esfregando as costas, mas aos olhos dos outros era uma cena completamente diferente: cabelo desarrumado, solto sobre os ombros; roupão interior com gola torta, mostrando uma faixa de ombro e pescoço pálidos, garganta e clavícula claramente definidos. Como ele tinha acabado de rolar no sofá, uma camada pálida de vermelho estava pintada em suas bochechas, franzindo a testa silenciosamente e esfregando as costas. Nesse tipo de situação, corações errantes não podiam deixar de se desviar cada vez mais.

Luo Binghe, sem piscar uma única vez, se aproximou, lentamente ajudando-o a esfregar as costas. Shen Qingqiu disse, satisfeito: “Bom. Atencioso.”

Luo Binghe disse: “Shizun ainda não sabe o quanto posso ser atencioso.”

[N/T: Estou quase 90% certo de que essa troca é algum tipo de insinuação. 贴心 (tiē xīn) é um termo que pode significar “íntimo”, “próximo” ou “considerado”. SQQ provavelmente está usando o último significado, e a resposta de LBH é mais literalmente traduzida como “Shizun ainda não conhece os benefícios de ser mais 贴心 comigo”, com um duplo sentido entre a primeira e a segunda traduções. Mudei um pouco esta linha para poder usar o mesmo termo em inglês.]

Ele realmente sabe como pedir mimos. Luo Binghe continuou: “Ao enfrentar Tianlang-Jun, se Shizun precisar da minha ajuda a qualquer momento, não hesite em me chamar.”

Shen Qingqiu vinha evitando o assunto Tianlang-Jun para não aborrecer Luo Binghe. Ele nunca pensou que ele mesmo levantaria o assunto — com certeza, foi um pouco demais. Ele pensou um pouco, então disse deliberadamente: “Seu pai...”

Luo Binghe enterrou a cabeça em seu ombro, dizendo enfaticamente: “Eu não tenho pai. Só Shizun.”

...

Por que eu sinto que sou seu pai?

Shen Qingqiu afastou esse sentimento de impotência e disse seriamente: “Se você for relutante, de jeito nenhum, não se force.”

Não importa o quão exótica fosse sua flor, ele ainda era o pai de Luo Binghe. De qualquer forma, ele ainda era uma pessoa que Luo Binghe certa vez secretamente desejou encontrar, mesmo que na realidade ele estivesse longe da imagem dos desejos de Luo Binghe.

Os movimentos da mão de Luo Binghe nunca pararam. Ele disse indiferentemente: “Eu não sou relutante.”

Shen Qingqiu o examinou cuidadosamente. Sim, com certeza, esse rosto... era uma expressão honesta de quem sinceramente desejava ajudar a se unir a alguém e espancá-lo. Sem vestígios de relutância.

Na verdade, isso era uma coisa boa. Embora se juntar ao filho para prender o pai não fosse um caminho muito correto, se Luo Binghe realmente quisesse se juntar ao mundo da cultivação para destronar Tianlang-Jun, não apenas o reino humano ganharia um aliado feroz, Luo Binghe também maximizaria seus pontos de justiça enquanto estivesse nisso. Ele seria capaz de remediar as perdas que incorreu no Templo Zhao Hua um pouco.

Antes de Yue Qingyuan partir agora, ele lhe dissera para descansar bem e que “Este assunto pode ser entregue a nossos outros camaradas para lidar”, significando que ele não queria que ele fosse para a batalha. Shen Qingqiu murmurou: “Líder de Seita-shixiong pode não me deixar ir para a batalha. Quando a neve começar a cair, Luochuan. É melhor você se lembrar deste tempo e deste lugar.”

Luo Binghe suavizou o aperto em sua cintura, dizendo em um tom caloroso: “Às vezes, sinto que Shizun realmente tem uma compreensão excessiva de algumas coisas.”

O coração de Shen Qingqiu bateu forte em seu peito.

Luo Binghe continuou: “Assim como naquela época no Mausoléu Sagrado. Shizun claramente nunca havia entrado no Mausoléu Sagrado antes, mas ele conhecia o layout dos cômodos dentro e os artefatos demoníacos que guardavam os túmulos como a palma da sua mão, e até podia explorá-los para sua própria vantagem. Isso atrai a estima deste discípulo e o faz suspirar de admiração.”

Shen Qingqiu deliberadamente disse: “Todos aqueles livros antigos que o Pico Qing Jing acumulou ao longo dos anos não são pedaços de papel sem valor e bobagens verbosas. Sempre há informações úteis dentro.”

Luo Binghe soltou um “Oh”. Terminando de massagear sua cintura, ele começou a usar seus dedos para pentear lentamente o cabelo comprido solto nas costas de Shen Qingqiu. “Este discípulo também leu alguns desses livros antigos, mas não viu tanto. Com certeza, ele ainda está muito longe da habilidade de Shizun.”

... Como ele poderia ter esquecido? Luo Binghe também tinha um halo de aluno de topo que desafiava os céus. Se ele dissesse que “leu alguns”, isso significa que ele já conhece todos aqueles livros antigos empoeirados no Pico Qing Jing de cor. Claro, ele saberia se houvesse alguma “informação útil”.

Essa criança não era Yue Qingyuan. Se ele não quisesse falar, Yue Qingyuan não perguntaria, mas Luo Binghe definitivamente o importunaria até a morte para chegar à raiz do problema. Ele não era tão fácil de enganar. Shen Qingqiu ainda estava quebrando a cabeça para descobrir como desviar esse obstáculo quando, de repente, Ning Yingying chamou de fora da casa de bambu. “Shizun, você está acordado, certo? Yingying pode entrar?”

Boa menina, que discípula obediente!

Shen Qingqiu disse baixinho: “Você vai primeiro.”

As mãos de Luo Binghe pararam. “Por que sou eu que tenho que ir e eles não?”

Ming Fan também chamou de fora. Ele gritou: “Shizun, alguns de nossos shishu já estão aqui. É conveniente você se levantar?”

Por que tantos deles vieram ao mesmo tempo! Shen Qingqiu pulou do sofá, empurrando Luo Binghe pela janela. Luo Binghe respondeu enquanto saía: “Então acaba que Shizun gosta de andar escondido assim...”

Shen Qingqiu o bateu na testa com seu leque. “Quem está sendo sorrateiro? De quem é a culpa?”

Por que você tem que fazer parecer um caso de amor secreto toda vez!

Luo Binghe silenciosamente saiu pela janela, mas esticou a mão novamente para pegar Shen Qingqiu. Ele disse suavemente: “Shizun, depois que esses assuntos forem resolvidos, você quer ir embora comigo?”

Shen Qingqiu não conseguia exatamente esconder sua expressão e só conseguiu permanecer reservado. “Este mestre ainda é o Senhor do Pico Qing Jing.”

Se Luo Binghe quiser vê-lo, ele não pode simplesmente vir procurá-lo? Por que insistir em ir embora com ele? Ele não queria contribuir com mais material para o Ressentimento de Chunshan.

Luo Binghe suspirou. “Eu pensei assim.”

Ele tinha acabado de fechar a janela quando a porta da casa de bambu se abriu. A voz de Qi Qingqi chegou antes de sua pessoa. Levantando a cortina para mostrar seu rosto brilhante e bonito, ela fez um bico: “Você está cada vez mais mimado. No Templo Zhao Hua, você foi atingido algumas vezes ou espancado até cuspir sangue? Você dormiu cinco dias de uma vez!”

Shen Qingqiu se virou e disse meio sinceramente: “Não seja assim, Qi-shimei, você sempre soube da minha debilidade.”

Qi Qingqi resmungou. “Eu sempre soube que você é inconveniente e problemático.”

Liu Mingyan a seguiu, curvando-se em saudação depois de entrar. Atrás dela estava Liu Qingge. Ming Fan e Ning Yingying seguiram Mu Qingfang bem atrás. A casa de bambu de tamanho modesto estava lotada de pessoas de uma só vez. Shen Qingqiu começou a suar. Felizmente, Luo Binghe havia saído pela janela, senão não haveria como ele se esconder agora.

Mu Qingfang sorriu: “Eu estava dizendo que a tez de Shen-shixiong estava normal, sem sinais incomuns de doença; ele realmente estava apenas dormindo. Você deveria acreditar em mim desta vez, não?”

Shen Qingqiu expressou sua vergonha, indicando lugares para cada Senhor do Pico. Vendo Liu Qingge varrer seus olhos por todas as partes do cômodo depois de entrar, seu olhar frio, ele disse: “Liu-shidi, estou aqui.”

Liu Qingge olhou para trás, virando-se para Shen Qingqiu. “Quem estava aqui agora?”