Volume 1 - Capítulo 45

Um monte de criaturas trêmulas se amontoavam diante dele... ah, não, não eram pessoas, eram demônios. Embora, só de olhar para a aparência delas, não houvesse muita diferença.

O da frente tremia de medo. “Nós geralmente só... roubamos algumas bugigangas do mundo humano e levamos de volta para trocar por outras coisas.”

A raça demoníaca não tinha uma moeda comum e, na maioria das vezes, fazia trocas. Se algo era agradável aos olhos, eles trocavam por ele; se não, deixavam para lá. Quanto ao nível de artesanato e arte da raça demoníaca, um bordado comum era equivalente a um trabalho manual de alta qualidade, então as várias bugigangas do mundo humano eram recebidas com entusiasmo. As coisas de menor valor eram os vários cristais especiais que eram considerados brega e onipresentes no mundo dos demônios.

Mas o que o mundo demoníaco considerava brega e onipresente era bem recebido no mundo humano!

Shen Qingqiu bateu o leque com um estalo. Ele disse seriamente: “Este lugar pobre, remoto e esquecido por Deus, tem capacidade de produção atrasada, a economia não é florescente e a felicidade do povo é inferior à média. Apesar disso, vocês tiram vantagem da desgraça dos outros e cometem roubos — verdadeiramente, isso é algo que não deveria ser feito.”

O pequeno demônio ficou muito confuso.

Como ele se lembrava de que, quando foi capturado, essa... grande pessoa também estava no meio de um roubo... ah, não, pegando algumas roupas emprestadas para usar?

E este leque que era alegremente balançado era o mesmo.

Shen Qingqiu pensou: Eu fui forçado pelas circunstâncias — certamente ele não deveria ter que continuar usando roupas tiradas da terra, vagando por aí como um selvagem?

Mas isso abriu uma nova linha de pensamento. Se você puder dar aos pequenos demônios, antes apenas pequenos ladrões, um meio de adquirir esses pequenos bens, isso poderia possivelmente criar uma comunidade agrícola próspera e pacífica, dando-lhes um novo lugar em uma sociedade baseada em cultivadores lutando contra demônios?

Shen Qingqiu, como um personagem irresponsável de romance YY, pensou que se ele fosse levar alguns subordinados sob sua asa, ele primeiro deveria entender a vida do lado oposto. Ele perguntou amigavelmente: “Vocês comem carne podre?”

Todos os pequenos demônios balançaram a cabeça. Shen Qingqiu estava prestes a suspirar aliviado quando ouviu o pequeno demônio líder dizer com firmeza: “Meu pai disse que só gente rica pode comer carne podre...”

Shen Qingqiu interrompeu. “Chega.”

Mal é uma questão econômica, ok! Luo Binghe, depois que ascendeu à sua posição no mundo demoníaco, é uma pessoa grande o suficiente, certo? Como nunca o vi desfrutar de comer esse tipo de coisa!

Uma pausa. Ele mudou a pergunta. “Qual é o seu nome?”

O primeiro respondeu: “Seis Bolas.”

Shen Qingqiu perguntou: “O que isso significa?”

Seis Bolas disse: “Quando nasci, meu pai me segurou e disse que eu pesava seis bolas.”

Shen Qingqiu: “... ”

Que tipo de bola? Peso ou bolinha de pingue-pongue?! Esse tipo de nome é completamente sem sentido.

O resto deles lutou para não ser o último a anunciar seu nome. Nenhum deles suportava ser o último a ser ouvido. Parecia que eles consideravam isso uma grande honra.

Será que todos os nomes dados aos demônios comuns são desse tipo prático/pragmático?!

Sobrenomes não existiam na cultura demoníaca e os nomes que escolhiam eram incrivelmente desenfreados e imaginativos, deslavados e ousados. Aqueles generais cujos títulos deixam as pessoas sem palavras — por exemplo, o Ancião Martelo Celestial ou o Ancião Braço Único — qualquer um poderia dizer que eles tinham subido dali do nível de perdedores num piscar de olhos. Mas se nascido nobre — por exemplo, Mo Bei-Jun, Sha Hualing ou o pai de Luo Binghe, Tian Lang-Jun — sua situação era um pouco melhor.

Shen Qingqiu de repente teve um pensamento. Foi uma sorte que Luo Binghe não tivesse sido jogado no mundo demoníaco e adotado de lá. Se ele fosse criado por pessoas comuns da raça demoníaca, de acordo com esse estilo, ele provavelmente receberia um nome que parecia que seus pais tinham um rancor contra ele.

Como ele seria chamado?

Jovem Mestre de Rosto de Jade?

Não, não, não, provavelmente deveria ser mais impressionante — trovões para rachar pedras e assustar os céus. Lembrando-se na obra original que uma jovem havia timidamente expressado como Luo Binghe “nesse aspecto” é tão etc. O harém de 3000 noites... mesmo depois de mil séculos, a lança de ouro não caiu e permaneceu robusta como sempre. Na verdade, o nome Pepino Incomparável combinava bastante com Luo Binghe, mas como Shen Qingqiu já estava usando, então Luo Binghe poderia muito bem ser chamado de... Senhor Pilar Celestial?

Hahaha, nossa senhora, Luo Pilar Celestial hahahahahaha que doentio, mas revigorante!

Shen Qingqiu tinha acabado de começar a rir quando de repente deu um tapa em si mesmo.

Você está ficando maluco!

Você está tão satisfeito consigo mesmo que começa a pensar em piadas vulgares na sua cabeça?

O que há para rir? Você descobriu com quem você deveria estar fazendo desgraça?!

Todos os pequenos demônios, que viram essa grande pessoa rir até cair no chão e furiosamente dar um tapa em si mesmo no momento seguinte, estavam em uma névoa de perplexidade, mas nem ousaram respirar. De repente, o sorriso de Shen Qingqiu congelou. Seu leque pressionou os ombros de Seis Bolas e o puxou para perto.

Shen Qingqiu pegou um tassel de espada da cintura. “Onde você conseguiu isso?”

Este era um tassel de espada, mas não era um tassel comum.

Este é o tassel da espada Shui Se da protagonista feminina principal, Liu Mingyan!

Este é o símbolo de amor do protagonista masculino e feminino, você entende? Naquela época, na Montanha Cang Qiong, Shen Qingqiu havia prestado atenção especial a ele — não precisava haver muitas características distintivas para ele reconhecê-lo. Como essa coisa acabou nas mãos desse pequeno demônio aleatório?

Seis Bolas soluçou: “I-i-isso não foi roubado, foi encontrado...”

Vá para uma rua aleatória e pegue outro tassel para eu ver. Shen Qingqiu perguntou: “Onde você encontrou isso?”

Seis Bolas disse: “N-n-esses últimos dias, há grandes pessoas ocupando a estrada à noite, ordenando que seus subordinados venham e limpem o caminho. Ficamos um pouco curiosos, então nos escondemos ao lado da estrada e pegamos isso na estrada depois.”

As grandes pessoas de que o pequeno demônio falou eram, sem dúvida, os nobres da sociedade demoníaca.

Esse tipo geralmente não aparecia muito em zonas fronteiriças, chamando assim a atenção de muitas pessoas. Na verdade, o ambiente aqui geralmente não era adequado para eles. Que tipo de pessoa importante teria a audácia de desfilar e ocupar a estrada, deixando para trás o item de Liu Mingyan que sempre é mantido perto dela?

A primeira pessoa em que Shen Qingqiu pensou foi, naturalmente, alguém em particular.

Ele perguntou: “A grande pessoa de que você fala, é... um jovem não muito feio?”

Depois de um momento de reflexão, ele decidiu não esconder seus pensamentos, mudou de tática e disse: “Ele não é apenas não muito feio, ele é realmente muito atraente. Muito atraente. Pele branca, rosto encantador, alto, não sorri muito, mas quando sorri é bastante sombrio.”

Seis Bolas balançou a cabeça, seu rosto de repente ficando vermelho.

Por que ele está corando? Shen Qingqiu o interrogou ainda mais, mas não conseguiu tirar uma palavra dele. Ele refletiu e pensou que provavelmente não era Luo Binghe.

Luo Binghe tinha a espada Demônio do Coração, que era um item OP que desafiava a ordem natural, podia cortar à vontade o espaço entre os dois mundos e, com apenas um golpe, afastar uma abertura para entrar no mundo demoníaco. Ele nunca usaria tanta energia para correr até essa área remota e andar obedientemente pela estrada dos contrabandistas.

Nesse caso, surgem perguntas. Se a seita demoníaca passou por esta área e deixou para trás as coisas de Liu Mingyan, será que Liu Mingyan escorregou e foi capturada?

Ele não conseguia se lembrar de um momento na obra original em que a protagonista feminina principal Liu Mingyan foi submetida a esse tratamento. Que tipo de bandido rústico ousou tocar na esposa de Luo Binghe?

Embora o par de irmãos Liu geralmente ficasse em seus respectivos picos e cultivasse independentemente, a obra original mencionou que eles tinham um bom relacionamento um com o outro. Provavelmente porque nenhum deles era do tipo grudento que parecia que o relacionamento entre irmãos era distante. Mas não importa se era a irmãzinha de Liu Qingge ou a amada discípula de Qi Qingqi, Shen Qingqiu não podia ignorar Liu Mingyan e não interferir.

Além disso, neste momento, o sistema era (ou deveria ser) incapaz de ameaçá-lo (por enquanto). Ele também não precisava temer limitações ou uma enxurrada de dedução de pontos B, etc. Por que não ir dar uma olhada?

Shen Qingqiu perguntou: “A fenda entre os mundos — onde fica?”

À meia-noite, Shen Qingqiu se escondeu nas copas das árvores, ocultou todos os vestígios de sua presença e observou abaixo.

Ele não sabia quanto tempo esperou quando uma parte do ar de repente ficou distorcida o suficiente para ser vista a olho nu.

Os olhos de Shen Qingqiu brilharam enquanto ele prendia a respiração, atento. Ele viu apenas um único jovem de túnica preta saltar.

A distância entre eles era bastante grande, mas os olhos de Shen Qingqiu eram excepcionalmente aguçados e o vi claramente. Este jovem tinha aproximadamente dezessete anos, uma expressão tensa em seu rosto afiado e bonito. Shen Qingqiu estava bastante familiarizado com esse rosto, mas simplesmente não conseguia se lembrar onde o havia visto antes — ele estava, independentemente disso, certo de que o havia visto antes.

De repente, o silêncio da noite foi quebrado por uma voz feminina ressonante, doce e fria, ecoando na floresta. “Como esperado, os discípulos do Pico Bai Zhan são excepcionais — cem Cabos de Amarração Imortal amarrados ao corpo, mas ainda assim capazes de derrotar meus numerosos subordinados e escapar por tanto tempo. Realmente não há um único momento de preguiça!”

Ao ouvir essa voz, Shen Qingqiu de repente percebeu algo.

Linda, nobre, tinha subordinados, uma demônio que os pequenos demônios ficariam corados ao mencionar — então é Sha Hualing.

Desculpas, esta garota é uma das protagonistas femininas. Dito isso, faz muito tempo que fomos lembrados de sua existência e mais ou menos a esquecemos!

Se Liu Mingyan caísse em suas mãos — o que aconteceria a seguir deixaria as pessoas ainda mais preocupadas. Seu rosto ficou pálido.

Não admira que a postura de corrida desse jovem não estivesse correta, como se seu corpo fosse particularmente pesado. Shen Qingqiu só havia olhado para seu rosto, mas agora que moveu seu olhar para baixo, ele podia ver que havia muitos fios finos de prata enrolados em seu corpo. Vendo a cor de suas vestes, ele podia dizer que ele era alguém do Pico Bai Zhan, mas ele não tinha nenhuma impressão de ter visto um discípulo tão jovem no Pico Bai Zhan antes.

Este jovem sabia que não poderia superar sua oponente e parou de repente, intensidade emanando de sua testa. “Se você quiser lutar, então lute!”

Um flash de pano vermelho, Sha Hualing caminhou com quadris balançando, enfatizando sua figura. Com uma risada cheia de corpo, ela disse: “Gastei tanto esforço para te pegar, como poderia lutar contra você? Rápido, por que você não volta comigo?”

O temperamento deste jovem era explosivo, e ele cuspiu com desprezo. Sha Hualing disse: “Não quer? Embora eu não machuque sua alma, cortar um braço ou uma perna ou algo assim não afetaria sua utilidade.”

Dito isso, ela estendeu sua mão direita para agarrar aquele jovem, mas não conseguiu fazer contato. De suas pontas dos dedos, ela sentiu uma tremedeira incomum. Sha Hualing pensou que o jovem retaliou, retirou a mão apressadamente, ergueu-a para olhar e viu que suas cinco unhas pintadas de escarlate foram cortadas para um comprimento menor.

Embora fossem apenas as unhas e não doessem nada, Sha Hualing ainda sentiu seus pelos se arrepiarem. Ela gritou: “Quem está aí?!”

Se houvesse outra pessoa aqui que pudesse cortar facilmente sua unha, então eles poderiam cortar facilmente seu pescoço.

Shen Qingqiu, satisfeito, recolocou as folhas dos galhos de árvore em seu lugar original.

Ele só queria assustar Sha Hualing, mas ao mesmo tempo, deixar suas unhas crescerem tanto não era bom, realmente. Toda vez que ele via, ele se preocupava que quebrassem, o que o fazia sentir horrível. Além disso, frequentemente arranhava as costas de Luo Binghe a ponto de fazê-las sangrar... Mesmo que Aeronave Atirara para o Céu gostasse desse tipo de coisa hardcore, mesmo que a capacidade de rejuvenescimento de Luo Binghe fosse desumana — não significava que era uma maneira adequada e saudável de viver, certo?

A intenção assassina de Sha Hualing aumentou, revirando sua faixa vermelha, e uma bola de imponente energia demoníaca se reuniu em torno de suas cinco garras, que foi então lançada para sufocar aquele jovem. Esta jovem não estava petrificada de medo; ao contrário, ela estava assustada e com raiva. Ela realmente era uma personagem. Shen Qingqiu, impotente, saltou das copas das árvores, parecendo cair do nada entre as duas pessoas. Ele reuniu força em uma única mão e lançou um ataque repentino que colidiu com Sha Hualing.

Ele sabia que a energia espiritual deste corpo estava cheia até explodir, mas não achava que estivesse tão cheia assim. Suas duas palmas ainda não haviam feito contato quando Sha Hualing foi lançada para longe como se fosse um ímã repelido — ao mesmo tempo, aquelas roupas que mal a cobriam se romperam novamente...

Embora fosse um bônus, Shen Qingqiu sempre insistiu em seguir uma doutrina de “não olhe para uma mulher que tem um rosto acima da média neste mundo”, então ele conscientemente a pixelou sozinho. Sha Hualing foi direta: da última vez ela estava prestes a soltar palavras implacáveis — desta vez ela apenas mediu sua força e, sem dizer uma única palavra para a ocasião, pulou direto para rolar para longe, rolou direto para aquele ar distorcido e desapareceu em um instante.

Shen Qingqiu jogou seu leque para frente e para trás entre suas mãos, infundiu energia espiritual e transformou o leque em uma lâmina. Com um movimento de mão, ele cortou e o Cabo de Amarração Imortal se quebrou em cerca de cem pedaços. O jovem, com grande forma e decoro, juntou as mãos respeitosamente e disse: “Muito obrigado ao ancião por me salvar!”

Shen Qingqiu, também com forma e decoro, perguntou: “Você é um discípulo do Pico Bai Zhan?”

“Correto.”

“Sob quem?”

“Meu mestre é o Senhor do Pico Bai Zhan, Liu Qingge.”

Shen Qingqiu ficou atônito.

Liu Qingge nunca havia aceitado discípulos. Em seu Pico Bai Zhan, havia, no máximo, apenas seus contemporâneos — caso contrário, haveria os discípulos de seus contemporâneos, mas ele mesmo não tinha interesse em ensinar discípulos. Embora o Pico Bai Zhan afirme ensinar, eles realmente só ficam pegando no pé das pessoas...

Shen Qingqiu estava suspeito. “Qual é o seu nome?”

Aquele jovem respondeu claramente: “Yang Yixuan.”

Eu estava dizendo que ele parecia familiar, então eu devo tê-lo conhecido em algum lugar antes, certo?

Cinco anos foram mais do que suficientes para uma criança crescer. Shen Qingqiu lançou um olhar de avaliação para Yang Yixuan de cima a baixo.

Yang Yixuan disse: “Ancião?”

Shen Qingqiu perguntou: “Seu Shizun — como ele tem estado nesses últimos anos?”

Perder para Luo Binghe na Cidade Hua Yue teria sido um grande golpe para Liu Qingge. Shen Qingqiu sentiu o dever de perguntar sobre a situação de seu Shidi.

Yang Yixuan respondeu sinceramente: “Derrotado em todas as batalhas.”

Shen Qingqiu: “... ”

“Derrotado em todas as batalhas” — essas palavras ficaram associadas ao Senhor do Pico Bai Zhan. Realmente fazia a coragem de alguém fraquejar.

Shen Qingqiu perguntou: “Contra quem ele está lutando? Luo Binghe?”

Yang Yixuan resmungou: “Além daquele pequeno bastardo, quem mais poderia ser?”

A expressão de Shen Qingqiu se contorceu levemente. O próprio Yang Yixuan era muito mais jovem que Luo Binghe, mas o chamou de “pequeno bastardo”. De quem ele aprendeu isso?

Ele não sabe, mas toda a seita da Montanha Cang Qiong havia começado a chamar Luo Binghe — se não de “pequeno bastardo” — de “demônio maligno”, “lobo de olhos brancos”¹ ou o abordava sem seu título honorífico. Chamá-lo de “bastardo” era considerado cortês.

Shen Qingqiu disse: “Como você caiu nas mãos dessa bruxa? Ouvi o que ela acabou de dizer e achei estranho. O que significa ‘como eu poderia’?”

Yang Yixuan imediatamente ficou vermelho. “Se não fosse por essa bruxa usando métodos traiçoeiros — primeiro fingindo ser uma dama em perigo, e depois que fiquei cético, ela de repente tirou... tirou... minhas roupas... eu nunca seria preso e capturado por ela!”

Ele entendeu em um instante. Shen Qingqiu repreendeu: “Olhe para si mesmo. Você parece alguém do Pico Bai Zhan? Mesmo que você não interaja com mulheres, não significa que você deve temer interagir com elas. Qual é o problema de se despir? Qual é o problema de uma garota se despir na sua frente? Seu Shizun, naquela época, lutou contra demônios femininas em uma caverna inteira cheia de mulheres nuas!” Claro, dito isso, quando eles estavam juntos naquela época, ele suspeitava que Liu Qingge era frio ou tinha alguns problemas fisiológicos...

O rosto inteiro de Yang Yixuan estava cheio de admiração. “Uma caverna inteira? Ele realmente é Shizun!” e seguiu com uma pergunta confusa: “Ancião está familiarizado com o Mestre? Caso contrário, como você poderia saber que meu Shizun lutou contra as demônios femininas?”

Shen Qingqiu suspirou. “Assuntos antigos, assuntos antigos.”

Eles mudaram o assunto de sua conversa para assuntos mais prementes. Sha Hualing não apenas pegou Yang Yixuan, mas provavelmente também pegou Liu Mingyan e apreendeu descaradamente os discípulos do Pico da Montanha Cang Qiong — só pode haver um motivo.

Algo estava errado com Luo Binghe.

O sistema de prática de Luo Binghe é um sistema extremamente não científico. Nascido dos mundos demoníaco e humano, os dois tipos de energia normalmente se rejeitariam mutuamente quando estivessem em um corpo. Assim, sua energia espiritual e energia demoníaca precisavam se equilibrar.

No entanto, o envolvimento da espada Demônio do Coração faria a energia demoníaca aumentar, interromperia o equilíbrio e faria com que as energias não funcionassem mais em harmonia.

********

Importante:

Chama-me a atenção que a frase:

“Quando Luo Binghe trouxe o corpo de Shen Qingqiu de volta para o Palácio Huan Hua, apenas alguns dias se passaram antes que ele pessoalmente aleijasse Mu Qingfang do Pico Qian Cao.”

está incorreta. Por vários motivos de spoiler que não posso mencionar agora, achei que isso estava certo, mas não está. Mu Qingfang não foi “aleijado”. Ele foi capturado ou sequestrado. Houve alguma confusão porque o texto bruto usou uma contração.

A propósito, sei que algumas pessoas esqueceram quem é Mu Qingfang. Lembrete: Ele é o Senhor do Pico que se especializa em medicina. Ele fez a pílula que curou as pessoas que foram infectadas pelos semeadores.

Notas de Reika:

¹ No Brasil, "lobo de olhos brancos" não tem o mesmo peso negativo que em outras culturas, então a tradução mantém a ideia de traição e ingratidão.