Volume 1 - Capítulo 13

NT: Finalmente achei uma boa referência de cultivo para a tradução. Jindan = núcleo/pílula/dan dourado = Formação do Núcleo. LOL. Ling mai (靈脈) = veias espirituais. A caverna espiritual onde Liu Qingge estava fica chamada de Caverna Ling Xi.

Seu martelo já havia sido tomado por Shen Qingqiu, mas ele não poderia usar o próprio corpo para esmagar Luo Binghe até a morte?

Vendo-o abrir os braços como se fosse abraçar Luo Binghe, foi como se um raio tivesse atingido a mente de Shen Qingqiu e clareasse algumas curvas de pensamento. Ele começou a suar frio!

Puta que pariu, puta que pariu, puta que pariu, puta que pariu, puta que pariu, puta que pariu! Ele ainda estava usando a armadura envenenada!

Neste momento, Shen Qingqiu se esqueceu completamente do corpo dourado de Luo Binghe e da regra do protagonista imortal. Colocando-se em perigo, ele inconscientemente escolheu se mover e bloquear novamente.

A espada Xiu Ya saiu da bainha e a luz branca como a neve da espada feriu o Ancião Tian Chui, causando-lhe um ferimento crítico. Mas Tian Chui confiou em sua força bruta e maldade para seguir em frente, sem vontade de recuar mesmo que um buraco fosse feito nele. Em vez disso, ele ficou exultante e avançou, deixando a espada Xiu Ya atravessá-lo pelas costas. Um sorriso cruel se estendeu em seu rosto enquanto ele mudava de direção em direção a Shen Qingqiu.

Shen Qingqiu tomou uma decisão imediata e soltou, mas já era tarde demais.

Sua mão direita sentiu a dor de ser perfurada. De repente, ele sentiu uma onda de frio do coração até a ponta dos pés.

Tian Chui desabou no chão e cuspiu um bocado de sangue. Ele riu loucamente: “Shen Qingqiu foi transformado em oferenda fúnebre por mim, hahahahaha. Valeu! Valeu a pena!”

“Shizun!” Luo Binghe agarrou repentinamente a mão direita de Shen Qingqiu. Seus olhos estavam vermelhos: “Shizun, você... foi perfurado pelo espinho?!”

Shen Qingqiu abriu a mão e disse: “Não é nada. Eu não fui perfurado. Não ouça ele exagerar só para assustar as pessoas.” Enquanto falava, ele olhou para baixo. Em sua mente e coração, havia uma sequência de “porra, porra, porra, porra, porra” percorrendo toda a tela.

Da parte de trás de sua mão até o braço, havia fileiras de pequenos furinhos! Eles já estavam começando a ficar vermelhos!

Menos mal que ele não tinha fobia intensa. Na verdade, foi Luo Binghe cujo rosto ficou completamente branco depois de ver aquilo.

Quem poderia ouvir as ondas furiosas e os mares tempestuosos no coração de Shen Qingqiu? Droga, quantas vezes eu já fui jogado em um buraco pelo protagonista! Já foi dito que ele não vai morrer, ele não vai morrer! Você especialmente foi lá e se apressou em salvar sua vida para quê, ah, droga, droga, droga!

O Ancião Tian Chui finalmente arrastou alguém com ele para ser seu leito fúnebre, e era até mesmo um leito fúnebre de peso considerável. Ele não estava mais deprimido e alegremente disse: “Este velho nunca diz coisas apenas para assustar as pessoas. Se eu disser que este veneno não tem cura, então não tem cura. Lorde Pico Shen, espere pacificamente pela morte!”

A luz da espada brilhou. Luo Binghe desenhou a espada Xiu Ya e a segurou contra o pescoço de Tian Chui, seu movimento tão rápido e suave que Shen Qingqiu quase não o viu.

Era como se Luo Binghe tivesse se tornado outra pessoa. Com raiva, ele disse: “Impossível! Deve haver um jeito, só você não quer dar a cura.”

Sha Hualing disse de repente: “Tian Chui realmente não mentiu para este jovem cavalheiro. Este veneno é chamado de ‘Sem Cura’.¹ Para humanos, realmente não tem cura. Ele já vai morrer, como ele pode ter medo de você usar sua morte para negociar com ele?”

‘Sem Cura’!

Nesta vida, ele não havia ouvido falar de um veneno cujo nome foi escolhido com tão pouco cuidado!

Embora ele lesse a obra original e já soubesse que existia um veneno tão forte, ainda não havia como impedir Shen Qingqiu de amaldiçoar o pragmatismo do Grande Deus Avião em Direção ao Céu na escolha de nomes!

Um brilho surgiu no olhar de Sha Hualing. Ela viu que as circunstâncias obviamente haviam mudado e estava considerando a boa ideia de fazer um retorno triunfal. Mas como Shen Qingqiu poderia não entender seu caráter irritadiço? Ele circulou poder espiritual e incessantemente suprimiu a dor semelhante a agulhas e a sensação semelhante a um vácuo em sua mão direita ao mesmo tempo. Com um pequeno sorriso nos lábios, ele fingiu estar relaxado e disse: “Dizer palavras como essas não é ruim. Mas Senhorita Sha, você esqueceu quantos anos eu tenho? A Formação do Núcleo em Estágio Médio ainda conta como mortal?”

A expressão de Sha Hualing mudou, mas então ela rapidamente se acalmou e riu: “Se você é mortal ou não, eu não sei. No entanto, eu sei uma maneira de provar se o Ancião Shen realmente está envenenado. Se alguém foi afetado por ‘Sem Cura’: começando pelo ferimento, sua circulação de poder espiritual será interrompida; lentamente se espalhará por todo o corpo; finalmente, não apenas o poder espiritual, mas até mesmo o sangue irá estagnar e causar a morte da pessoa. Convido o Ancião Shen a usar sua mão direita para tentar um ataque de poder espiritual forte. Você poderá ver o resultado.”

Um ataque de poder espiritual forte, como o nome sugere, é levar uma grande quantidade de poder espiritual e circulá-lo até um certo ponto e depois deixá-lo explodir repentinamente. Ele usa o choque violento da explosão do poder espiritual para produzir um efeito de ataque. O resultado é semelhante a abaixar uma chave e lançar um míssil ou arremessar um detonador. A força é determinada pelo cultivo da pessoa.

Shen Qingqiu tentou em particular antes e foi capaz de chegar ao nível de arremessar uma granada. Mas agora, sua mão direita era como um robô intrincado que tinha parte de um circuito elétrico removido. Ele usou todo seu esforço e força, mas a circulação do poder espiritual estava completamente bloqueada.

Droga, este velho não deveria ser desperdiçado assim, certo!

Luo Binghe ouviu a descrição de ‘Sem Cura’ e seus lábios tremeram.

Neste momento, ele esqueceu o mau tratamento de Shen Qingqiu a ele no passado. Foi completamente apagado de seu coração.

Ele apenas tinha certeza de que o cultivo de Shizun havia sido prejudicado pelos demônios a ponto de seu cultivo poder ser desperdiçado, a ponto de ele poder ser morto!

E tudo isso, foi tudo por ele…

Shen Qingqiu viu sua expressão mudar e prontamente tocou sua cabeça: “Não precisa se preocupar.”

Erguendo os olhos, Shen Qingqiu riu excentricamente: “Não fará mal tentar. Mas este assunto não pode ser tentado sem nada em troca. Senhorita Sha, você entrou e criou caos no Pico Qiong Ding e este Shen sempre manteve sua paciência. Agora mudei de ideia; você não pode simplesmente ir e vir como quiser. Como posso deixar minha seita Montanha Cang Qiong ser ridicularizada pelos outros? Que tal compararmos alguns ataques e fazer disso uma luta de vida ou morte; se houver ferimentos, só temos a nós mesmos para culpar. O que acontecer a seguir, ninguém irá perseguir. O que acha?”

Ele não pode mostrar fraqueza agora!

Todos no Pico Qiong Ding dependiam dele como o único Ancião presente para sustentá-los. Uma vez que ele caísse, de acordo com os cálculos de Sha Hualing, o resultado claro seria os demônios acendendo fogo e queimando todo o Pico Qiong Ding, observando o símbolo da seita ser carregado por eles de volta ao Reino Demônio, e o prestígio da seita caindo drasticamente depois; se fosse sério, toda a montanha seria massacrada!

Não duvide; esta mulher definitivamente ousaria fazer esse tipo de coisa.

Melhor fazer uma aposta rapidamente e apostar!

Shen Qingqiu não percebeu que, sem saber, ele já não considerava nenhum desses discípulos ansiosos, firmes, indignados ou vigilantes como os personagens secundários mencionados no romance.

Sha Hualing mordeu os lábios e se sentiu confusa.

Se Shen Qingqiu realmente tivesse um corpo extraordinário, aquele veneno não teria efeito sobre ele. Se os dois lutassem, julgando pela pura força de seu poder espiritual, ela morreria sem saber. Mas se ele estivesse apenas fraco e morresse imediatamente depois ou fizesse um show de força vazio, após este teste haveria a grande oportunidade do Pico Qiong Ding. Ela não se arrependeria disso para toda a vida?

Shen Qingqiu a olhou calmamente e esperou sua decisão como se não esperasse uma resposta.

Luo Binghe puxou sua manga e disse em voz baixa: “Shizun, este discípulo está disposto a receber o ataque em seu lugar.”

A expressão de Shen Qingqiu não mudou enquanto ele puxava sua manga e disse: “Desde quando existe o raciocínio de que um discípulo deve substituir o shifu?”

Luo Binghe disse: “Shizun foi ferido por causa deste discípulo…”

Shen Qingqiu o olhou feio: “Já que você sabe que este ferimento é por sua causa, você deve proteger adequadamente sua própria vida!”

A boca de Luo Binghe se abriu, mas ele não conseguiu falar. Seus olhos ficaram ainda mais vermelhos.

No final, Sha Hualing rangeu os dentes: “Então, Ancião Shen, por favor, perdoe Ling-er por ser rude!”

Shen Qingqiu disse: “Eu não serei misericordioso.”

O coração de Sha Hualing batia rapidamente e ela nem ousou responder. Uma sombra de chama vermelha surgiu com sua mão branca como a neve, acompanhada por uma energia demoníaca avassaladora. Ela atacou!

Com um pé, Shen Qingqiu chutou Luo Binghe para longe. Preparação feita, ele estava disposto a usar seu corpo físico para enfrentar esta palma!

No entanto, ele não havia sido arremessado por este golpe de Sha Hualing nem havia vomitado um jato de sangue e morrido.

Cheio de aura assassina, assim que sua espada saiu da bainha, ele viu o mestre do Pico Bai Zhan dissolver o ataque de Sha Hualing sem mover um dedo. Ele simplesmente usou a força de uma explosão de poder espiritual emanando de seu corpo.

Após um momento de silêncio, o Pico Qiong Ding pareceu voar para o céu.

“Tio Marcial Liu!” “Tio Marcial Liu saiu do isolamento!” “O Deus da Guerra do Pico Bai Zhan saiu do isolamento, vejam se vocês, demônios, ousam ser arrogantes novamente!”

Shen Qingqiu disse em seu coração: Que tipo de besteira é essa de se mostrar? Você morreria se tivesse saído antes! Eu quase pensei que teria que voltar para meu mundo original!

Este era realmente um romance de garanhão de autor idiota e culpável. Depois que o ataque de Sha Hualing foi mitigado, além de um grito suave, os véus vermelhos que originalmente cobriam seu corpo se romperam em pedaços. Isso causou uma série de exclamações.

Ela usou uma postura bonita para se equilibrar e amortecer o ataque, rolando com uma palma no chão. Como esperado, os demônios realmente tinham uma postura ousada e desenfreada. Quase todo seu corpo era um mosaico², mas ela ainda não estava envergonhada e apenas puxou descuidadamente o manto de um subordinado. Ela disse despreocupadamente: “Todos, hoje foi um erro de cálculo meu. Haverá tempo para despedidas no futuro! Vamos embora!”

Liu Qingge riu friamente: “Indo e vindo como quiser. Que cara de pau você tem. Que oposto de beleza em pensamento!”

Assim que ele estendeu a mão e a espada Cheng Luan³ atrás de suas costas voou para o céu, centenas e centenas de energias de espada brilhantes e tangíveis se alinharam no céu. Elas caíram como granizo e perfuraram os demônios.

Sha Hualing teve que liderar e cuidar de seus subordinados enquanto corria e, ao mesmo tempo, transformava o véu vermelho em sua mão em uma nuvem vermelha e a lançava no céu. No entanto, isso não conseguiu bloquear as espadas espirituais e rapidamente o véu vermelho ficou cheio de buracos por toda parte. Além disso, os discípulos da seita Montanha Cang Qiong bloquearam seu caminho e uma boa metade dos demônios morreram, ficaram feridos ou foram feitos prisioneiros. Eles só puderam seguir de perto os subordinados fiéis de Sha Hualing, abrindo caminho sangrento para escapar da montanha.

Liu Qingge voltou sua espada para a bainha, franzindo a testa enquanto se virava e procurava o ferimento na mão de Shen Qingqiu com seu olhar. Os discípulos do Pico Qing Jing também os cercaram. Dezenas de rostos estavam pálidos e tensos.

Shen Qingqiu sorriu: “Parece que a decisão de mandar alguém imitar a Tia Neve⁴ para bater na parede da Caverna Ling Xi e uivar para você sair foi uma decisão extremamente correta.”

Liu Qingge: “Quem é a Tia Neve?”

Shen Qingqiu: “Não quem. Como estou?”

Liu Qingge resmungou: “Você não vai morrer por enquanto.”

Embora ele tivesse dito essas palavras descuidadamente, sua mão esquerda enviou poder espiritual para o corpo de Shen Qingqiu sem parar e sua expressão ficou séria. Ele especificamente esclareceu: “O que eu lhe devo nas cavernas espirituais, eu lhe devolverei!”

Morra com orgulho!

Shen Qingqiu sentiu que seu plano de puxar Liu Qingge para seu lado parecia muito promissor e estava muito satisfeito. Mas as veias espirituais por todo seu corpo pareciam se contrair e se contrair de tempos em tempos e o impediam de sorrir.

Luo Binghe disse de repente: “Tio Marcial Liu, este veneno forte ‘Sem Cura’, é realmente sem cura?”

Liu Qingge o olhou e ainda não havia respondido quando os joelhos de Shen Qingqiu repentinamente amoleceram e ele ajoelhou-se. Felizmente, Luo Binghe estava sempre o sustentando. No entanto, Shen Qingqiu realmente não conseguia ficar de pé por mais tempo. Ele gesticulou com a mão e disse: “Deixe-me deitar… deixe-me deitar um pouco.”

Luo Binghe nunca tinha visto Shen Qingqiu tão fraco. Seus olhos vermelhos, ele ajoelhou-se ao lado de Shen Qingqiu e não conseguiu falar. Ele só pôde sufocar sua miséria e gritar: “Shizun.”

Shen Qingqiu levantou um braço com grande dificuldade e esfregou sua cabeça. O bocado de sangue que ele havia suprimido por um dia inteiro finalmente saiu enquanto ele tremia, mas ele persistiu em terminar as palavras-chave para promover bons sentimentos.

“Eu sabia… você definitivamente venceria.”

Ouvindo essas palavras, todo o corpo de Luo Binghe se assustou.

Shen Qingqiu expressou sua compreensão.

Luo Binghe deve ter decidido que essa pessoa era um caso mental + esquizofrênico… Realmente, se fosse do ponto de vista do Céu, o próprio Shen Qingqiu não conseguiria tolerar e jogaria o livro para baixo e amaldiçoaria: Que tipo de papel TM⁵ é esse, um momento lutando e um momento salvando; você está doente!

Neste momento, o sistema entregou seus avisos.

【Complexidade do papel de “Shen Qingqiu” +20, Profundidade literária e filosófica +20, Escolhendo lutar um julgamento +10, Pontos B ganhos no total: +50.】

…Shen Qingqiu estava horrorizado. A profundidade filosófica do papel poderia ser calculada assim?

Além disso, não abra descuidadamente um valor tão estranho, obrigado!

A visão em seus dois olhos escurecendo, Shen Qingqiu levantou a cabeça e pensou que talvez tivesse visto as lágrimas de Luo Binghe se acumularem em seus olhos e caírem.

Deve ter sido um erro.

Este foi seu último pensamento antes de perder a consciência.

¹ ‘Sem Cura’ (無可解): Não há razão para deixar isso sem tradução. A tradução literal a 100% é mais como ‘Sem Solução’. A pronúncia é Wu Ke Jie.

²Corpo um mosaico: Basicamente dizendo que seu corpo está censurado. XD

³Espada Cheng Luan (乘鸞劍): Espada ‘Multiplicando Luan’. Luan (鸞) é um tipo de pássaro mítico relacionado à fênix.

⁴Tia Neve: O apelido da atriz chinesa Wang Lin. Ela recebeu o nome após estrelar o filme de 2001 “Romance nas Chuvas”. Nem Luen nem eu assistimos ao filme, mas acho que você pode assumir que essa “Tia Neve” teve uma cena envolvendo mãos batendo na porta e muitos uivos.

⁵TM: É a abreviação de ta ma de ou ‘droga/porra’. Nosso protagonista está amaldiçoando como ‘que tipo de droga/porra de papel…’