Volume 1 - Capítulo 19

A Shi Corporation era mais poderosa que a família Su, então Lin Yin não conseguiria nenhuma vantagem se a enfrentasse diretamente.

Em sua vida passada, ela havia brigado inúmeras vezes com Shi Dai. Lin Yin conhecia Su Fei como se fosse a própria irmã. Mesmo que a coletiva de imprensa corresse bem, Shi Dai não conseguiria evitar de lhe dar um pé.

Aquele dia foi de fato um acidente, tanto que o plano de Lin Yin não pôde ser executado.

Lin Yin havia caído de propósito. Dessa forma, ela seria a vítima perfeita.

Só que todo o processo foi muito humilhante. Ela não podia discutir com eles, e essa vitória na guerra não foi tão satisfatória.

Lin Yin deitava na cama branca do hospital e olhava para o teto, pensando que provavelmente teria alta no dia seguinte.

Que piada. Em sua vida passada, mesmo com febre alta e sentindo-se mal, ninguém se importava, nem quando desmaiava de dor.

Mas agora, depois de um pequeno tombo, Lin Yin foi levada para o melhor hospital e internada em um quarto VIP.

Su Zhen não podia se dar ao luxo de ofender a Shi Corporation, então ainda tinha que fazer uma encenação para mostrar que sua filha estava gravemente ferida. Ele esperava que eles não prosseguissem com o assunto.

Após aquela cena na coletiva de imprensa, o Presidente Shi ficou furioso. Ele olhou para a ficha corrida de Lin Yin que a Sra. Shi havia descoberto na noite anterior e bateu com a mão na mesa.

“Divulguem a notícia bombástica. Desta vez, quem ainda ousará ficar de olho na Shi Corporation?!”

Lin Yin ainda estava dormindo. Antes de acordar, ouviu uma algazarra lá fora. Sem precisar perguntar, ela sabia por que eles estavam ali.

Antes de ir para a cama na noite anterior, Lin Yin viu a notícia bombástica online.

Era difícil não ver o primeiro assunto em alta.

“A filha biológica do Presidente da Organização Família Su, Su Zhen, Lin Yin, retorna à família Su.”

“A Tentação de Voltar para Casa [1. Uma série de TV extremamente popular na China] - A Luta da Filha Biológica da Organização Família Su que Retorna para Casa”

“Troca de Bebês: Princesa de Verdade, Princesa Falsa”

“Uma reviravolta nos papéis, Sou um Bruxo? Harry Potter nas Favelas”

Quando Lin Yin viu esse título, não pôde deixar de rir. Havia até pessoas usando memes.

Para desviar a atenção, a Shi Corporation gastou muito dinheiro. Eles realmente fizeram com que as contas de marketing online espalhassem a notícia sobre Lin Yin como uma equipe. A internet estava muito harmoniosa. Parecia que a distribuição da culpa era bastante uniforme.

Todos os tipos de reportagens surgiram uma após a outra, e a seção de comentários estava ainda mais agitada.

Lin Yin deu algumas olhadas rápidas. Era principalmente sobre as notícias anteriores. Embora houvesse opiniões divergentes, não havia comentários maldosos.

[Não admira que ela tenha ousado enfrentar a filha da Shi Corporation. Então ela também é filha de uma família rica.]

[Que história estranha! Quando meus pais biológicos vão me buscar? Eu suspeito que também sou filha de um bilionário... Estou morrendo de inveja, ciúme e ódio!]

[Trocaram um filhote de guaxinim por um príncipe. Aquela Su Fei é uma megera dissimulada [2. Gíria da internet em chinês para uma garota que parece inocente e pura como chá verde, mas na verdade é calculista e manipuladora]. Pfft! Eu não a suporto há muito tempo. Ela está sempre fingindo ser fraca. Ela acha que é a Lin Daiyu [3. Lin Daiyu é uma das personagens principais do clássico romance chinês do século XVIII de Cao Xueqin, Sonho da Câmara Vermelha. Ela é retratada como uma jovem bem-educada, inteligente, espirituosa e bela, de fraqueza física, que é um tanto propensa à melancolia ocasional]? Estou enjoada só de olhar para ela. Vamos logo, quem vai desenterrar a sujeira da Su Fei? Vamos logo devolver os pais da Lin Yin a ela! Não briguem pelos bens da Lin Yin!]

[Vi a conta de mídia social da Su Fei há alguns dias e ela estava reclamando em segredo. Eu não entendi na época, mas agora parece que ela estava secretamente repreendendo a Lin Yin.]

[Sério? Sério? Vou dar uma olhada...]

O quarto VIP era VIP por um motivo. Não se sabia quantos figurões já haviam se hospedado lá. Depois de um tempo, Lin Yin recebeu alta pela porta dos fundos. Chu Yun foi buscá-la com uma expressão furiosa.

Assim que a notícia saiu, Su Fei fez um escândalo em casa e quebrou tudo. No final, ela segurou o peito e caiu no chão imóvel.

Os empregados apressadamente a levaram para a cama. Não era conveniente levá-la ao hospital. Com medo de que houvesse muitos repórteres, eles só puderam apressadamente chamar o médico da família. Vendo que Su Fei estava bem, Chu Yun foi buscar Lin Yin no hospital.

“Olha só o que você causou!”, repreendeu Chu Yun ao vê-la. “Agora que a notícia está em todos os lugares e a culpa está sendo jogada na nossa família, veja como você vai limpar essa bagunça!”

O coração de Chu Yun doía ao pensar em Su Fei deitada na cama com uma expressão de dor no rosto e inconsciente por muito tempo. “Desde que você chegou à nossa casa, nossa família não para de ter problemas! Eu não devia ter você como minha filha!”

“Se você não me quer, me mande de volta”, disse Lin Yin friamente.

Ela ainda teria liberdade se fosse mandada de volta. De qualquer forma, a única coisa que a esperava aqui era aquele velho magnata pervertido!

“Você! Você, peste!”, Chu Yun estava furiosa. Essa Lin Yin detestável havia causado um problema tão grande e ainda ousava responder assim. Chu Yun estava tão brava que não conseguia parar de tremer.

“Peste? Quem é a peste?”, Lin Yin olhou nos olhos de Chu Yun, seu olhar penetrante e frio. “Se você não me trata como sua filha, não finja se importar.”

Chu Yun olhou para sua filha incontrolável e ficou exasperada.

Ela realmente esperava que a gentil, sensata, generosa e bem-educada Su Fei fosse sua filha biológica, e que Lin Yin fosse mandada o mais longe possível.

---

[1] Referência a uma série de TV chinesa popular, utilizada como analogia para a situação de Lin Yin. A inclusão do nome original ajuda a manter a essência da comparação cultural.

[2] "Green tea b*tch" é uma gíria online chinesa que descreve uma mulher que aparenta ser inocente e pura, mas que na verdade é calculista e manipuladora. A tradução mantém a conotação negativa da expressão original.

[3] Lin Daiyu é uma personagem clássica da literatura chinesa, conhecida por sua fragilidade física e melancolia. A referência aqui estabelece uma comparação com a imagem que Su Fei tenta projetar.