Volume 5 - Capítulo 435

Ela se virou para abotoar o cinto de seu roupão e calçou as sandálias. Os pés tocaram o chão, mas ao tentar se levantar, seus joelhos fraquejaram.

Se não fosse pelos reflexos rápidos de Fu Huai’an, que a agarrou na cama, Lin Nuan certamente teria levado uma queda feia.

“Com a sua idade, não consegue nem levantar da cama direito. Precisa que eu te carregue até o banheiro?” Fu Huai’an sussurrou sensualmente em seu ouvido.

Ele ainda tinha a cara de pau de falar... Quem foi que a atormentou tanto na noite passada?

“Eu consigo ir sozinha!” Lin Nuan tentou se soltar do braço de Fu Huai’an que a envolvia pela cintura, mas ele apertou ainda mais.

Lin Nuan se virou para olhar para Fu Huai’an…

Os dois estavam muito próximos, tão perto que suas respirações se misturavam.

“Vou folgar hoje, para te fazer companhia…” Os lábios finos de Fu Huai’an roçaram a orelha de Lin Nuan e a beijaram levemente ali.

Com o ar quente soprando em seus ouvidos junto com sua voz, como se eletrocutada, o corpo de Lin Nuan ficou mole. Tudo o que ela conseguia ouvir era o estrondo de seu coração e sua respiração.

“Preciso visitar minha mãe biológica hoje.” Lin Nuan se virou para olhar Fu Huai’an.

Fu Huai’an assentiu. “É, dizem que a sogra se apaixona mais pelo genro quanto mais o vê. Preciso ir!”

Hoje era o dia que Lin Nuan planejava visitar sua mãe; será que Fu Huai’an havia liberado sua agenda para acompanhá-la?

Lin Nuan achou graça no que Fu Huai’an disse, mas se conteve para não sorrir. “Vou me lavar primeiro, e podemos ir depois de levar o Tuan Tuan para a escolinha…”

“Claro! Como você quiser!”

Lin Nuan acabou sendo carregada para o banheiro por Fu Huai’an. Seu corpo ficou tenso, com medo de que ele aprontasse alguma coisa lá dentro.

No entanto, Fu Huai’an a colocou na frente da pia e sorriu. “Vamos guardar as energias para mais uma rodada esta noite!”

Lin Nuan olhou para o espelho, tentando ignorar Fu Huai’an, mas não conseguiu enganar ninguém com aquele rosto corado.

---

Lin Nuan usou o banheiro principal, enquanto Fu Huai’an foi para o de hóspedes.

Talvez por Lin Nuan ter se movimentado lentamente, com as pernas bambas, quando ela desceu as escadas, Fu Huai’an já quase havia terminado o café da manhã.

Lin Nuan estava no pé da escada quando ouviu Tang Zheng provocando Tuan Tuan.

“E aí, a garotinha da escolinha tem bom gosto, hein! Nosso Tuan Tuan é um garotão bonito, um deus grego, ainda mais bonito que o pai! Ela já sabia que tinha que fisgar nosso Tuan Tuan e quer casar com ele! Essa menina não é boba!”

Alguns minutos antes, quando Tang Zheng chegou, o telefone tocou, era a Pequena Candy ligando para o Tuan Tuan.

Tuan Tuan estava comendo, então a Tia Li atendeu. Já estava quase na hora de ir para a escolinha, então ela perguntou à Pequena Candy o que estava acontecendo.

A Pequena Candy disse sem rodeios: “A vovó disse… que eu sou uma mocinha, então não posso agir como a chefe da gangue na escolinha e tenho que me comportar como uma dama. Ah… hoje eu estou usando saia e prendedor de cabelo, e não vou brigar na escolinha! Tia, pode falar isso para o Tuan Tuan e pedir para ele perguntar ao papai e à mamãe se a gente pode casar?”

Assim que a Pequena Candy terminou a frase, sua mãe descobriu que ela tinha pegado o telefone escondido para fazer a ligação no banheiro. Aproveitou a oportunidade e deu duas palmadas na bundinha da Pequena Candy!

A Tia Li ouviu o caos do outro lado da linha.

Primeiro, foi a Pequena Candy gritando “Waaa!”, seguido de um berreiro. “Mamãe é uma bruxa! Vovó… a mamãe me bateu de novo! Rápido! Me salve com o espanador!”

Em seguida, ouviu-se a voz de uma senhora mais velha, furiosa. “Você, Nainai! Se você colocar um dedo sequer na minha Pequena Candy, acredita que eu vou te dar umas boas palmadas na bunda!”

“Mãe! Olha como você mima a Pequena Candy! Onde que uma mocinha vai até alguém e pede para casar com ela! Naquele dia na escolinha, ela até quis tirar a calça para mostrar que não tinha pipi! Ela é tão pequena e já está falando em casamento! Que tipo de novela boba ela fica assistindo o dia todo com vocês?!”

“Eu assisti ‘As Concubinas do Palácio’! Vovó, me dê o título de Scarlet?Red?¹?!”

A Tia Li conseguia imaginar a cara da Pequena Candy enquanto se escondia atrás da avó e apontava um dedinho gordinho para a mãe.

“Vou te dar duas palmadas!”

“Me salva, vovó!”

“Você, Nainai, você ainda será minha querida filha se você largar essas chinelas agora mesmo! Se não, vamos conversar com espanadores!”

Então foi caos de novo. A mãe da Pequena Candy corria atrás dela que fugia com a mochila nas costas e uma pantufa na mão. A avó da Pequena Candy, por sua vez, corria atrás da mãe com um espanador na mão!

A Pequena Candy gritava enquanto corria: “Mamãe é uma bruxa! Vovó, me salva!”

A Tia Li se divertiu com toda a confusão e a família hilária do outro lado da linha, e não parava de rir. Só depois de desligar ela contou a história para eles, embora não tenha mencionado o nome da mãe da Pequena Candy.

Quando Tang Zheng ouviu falar da “Chefe da Gangue da Escolinha” que queria casar com Tuan Tuan, e do drama da família hilária, ele estava rindo tanto que começou a chorar.

Tang Zheng pegou um lenço para enxugar a lágrima no canto do olho. “Graças a Deus eu não tenho esposa nem filhos. Se eu tivesse uma filha e uma esposa assim, e uma sogra dessas, eu enlouqueceria em dois dias!”

O rostinho gordinho de Tuan Tuan ficou tenso. Ele abaixou a cabeça e enfiou uma colherada grande de milho na boca. Mamãe disse… que comer mais cereais integrais fazia bem!

Ao ouvir as palavras de Tang Zheng, Fu Huai’an lançou um olhar escuro em sua direção, os cantos dos lábios se curvando involuntariamente.

Depois que Tang Zheng terminou de enxugar os olhos, ele viu Fu Huai’an sorrindo para ele. Seus olhos caíram na marca de beijo inconfundível no pescoço de Fu Huai’an, na altura da gola, e sorriu de volta com segundas intenções…

“Ah… O velho Fu teve uma boa noite de sono, hein! Radiante, hein! Que bom ter uma esposa… que cuida bem de você. Vocês estão deixando nós, solteiros, com inveja!”

Fu Huai’an olhou para Tang Zheng, ainda sorrindo. Ele deu um gole em seu café, e quando levantou a cabeça, viu que Lin Nuan já havia terminado de arrumar as coisas e caminhava para a entrada da sala de jantar.

“Mamãe!” Tuan Tuan chamou Lin Nuan com sua voz suave e fofa. Sua mãozinha agarrava a cadeira alta para crianças enquanto ele torcia seu corpo desajeitadamente na tentativa de deslizar para baixo.

Sem cinto de segurança, era bastante conveniente para Tuan Tuan descer, mas de alguma forma não parecia muito seguro. Felizmente, a Tia Li estava ao lado dele, então ela apoiou sua bundinha e o ajudou a descer para o chão…

Assim que seus pezinhos tocaram o chão, Tuan Tuan se afastou do braço da Tia Li e correu para Lin Nuan. Ele se jogou no colo dela, os dois bracinhos gordinhos agarrando as pernas dela em um instante. Levantou a cabeça e mostrou um sorriso enorme para Lin Nuan.

Sua atitude em relação a Tang Zheng e Lin Nuan era tão diferente quanto o céu e a terra…

Tang Zheng suspirou internamente. Embora Lin Nuan não fosse a mãe biológica de Tuan Tuan, eles eram, afinal, “parentes de sangue”, já que ele havia “comido” o sangue dela antes. Naturalmente, ele sentia mais afeição por Lin Nuan.

“Cunhada!” Tang Zheng se levantou e chamou Lin Nuan.

Sabendo que Lin Nuan era sensível, Tang Zheng ficou preocupado que ela tivesse ouvido suas provocações a Fu Huai’an e deu um sorriso meio sem graça. “Por que você não dormiu um pouco mais? Eu estava sendo muito barulhento e interrompi seu descanso?”

¹Provavelmente uma referência a um título ou classificação dentro da novela "As Concubinas do Palácio". A tradução exata depende do contexto específico dentro da obra original.