Volume 5 - Capítulo 426

Liang Mulan esboçou um sorriso, prestes a elogiar Lin Ran, quando ouviu: “A vovó não gosta muito de mim, de qualquer jeito. No fundo do coração dela… Lin Nuan é uma candidata mais adequada para ser a segunda mocinha da família Lin.”

“Xiao Ran!”, o rosto de Lin Jingquan se entristeceu. “Sua avó não quis dizer isso.”

Diferentemente de seu comportamento habitual, em que discutiria com Lin Jingquan como gato escaldado, ela assentiu para uma Liang Mulan surpresa. “Talvez, mas eu só me lembro do dia em que voltei para essa casa. Quando levantei minha taça para brindar os mais velhos, a vovó disse: ‘Uma dama de verdade de uma família respeitável não simplesmente levanta a taça e bebe sem dizer mais nada. Mas, o ambiente molda a pessoa… Acho que você não pode ser totalmente culpada por isso. Você realmente precisa aprender com a Nuan Nuan no futuro…’”

Cada palavra dita pela Vovó Lin naquela ocasião era lembrada vividamente por Lin Ran. Ela conseguia imitar perfeitamente cada detalhe de como cada palavra havia sido articulada.

O que deveria ser uma ocasião alegre para celebrar seu retorno se transformou em uma refeição extremamente desconfortável para Lin Ran, que temia que pudesse se desonrar ainda mais acidentalmente.

Lin Jingquan apertou os lábios, e a expressão de Liang Mulan também estava péssima. Somente Lin Chen levantou o olhar para Lin Ran, aparentemente a sondando.

“Ran Ran!”, Liang Mulan estendeu a mão para pegar a pequena mão de Lin Ran na mesa, que ainda segurava o guardanapo. “Todos esses anos, como a vovó mimou você, você deveria saber…”

Liang Mulan não continuou, apenas apertou sua mão com mais força e sorriu. “Esquece! Culpa minha. Vamos nunca mais falar sobre isso! A Nuan Nuan nunca disse que ia ao jantar de aniversário da Vovó, de qualquer jeito. Vamos deixar isso pra lá…”

Lin Jingquan já sabia a verdade sobre como ele havia sido libertado por Lin Chen. Em relação a Lin Nuan, além do laço pai-filha de tantos anos, ele também sentia gratidão e remorso. Assumindo a postura do chefe da família, ele abaixou os pauzinhos e disse a Lin Ran: “Ran Ran, pai vai dizer isso de novo. Espero que você trate a Nuan Nuan como sua irmã biológica. Ambas são filhas da família Lin, então é uma decisão difícil para mim.”

“Pai…”

Os lábios de Lin Ran se curvaram em um sorriso. Ela sutilmente retraiu a mão do aperto de Liang Mulan e soltou o guardanapo. A pequena mão em sua coxa estava fechada em um punho, os dedos cravados profundamente em sua palma macia. No entanto, aquela dor física não era nem uma fração da dor que ela sentia em seu coração…

Ela sorriu levemente e tentou disfarçar a névoa no fundo de seus olhos com um sorriso. “Não fique brava. Eu disse que não me importo se Lin Nuan vai ao jantar de aniversário da Vovó. E nunca a critiquei. Meu comportamento no dia em que ela voltou para a casa da família Lin não foi satisfatório? Ou eu ofendi Lin Nuan de alguma forma que deixou o pai tão bravo?”

Os olhos de Lin Jingquan, como tochas, fitaram Lin Ran, e seu tom suavizou. “Eu só estou dizendo que espero que você não seja calculista com a Vovó. Espero que você trate Lin Nuan com carinho…”

Lin Ran assentiu, aparentemente concordando. “Eu tenho que ser sem cálculos com a Vovó, e também tenho que tratar Lin Nuan com carinho. Tenho que ser magnânima como a Madre Tereza…”

O discurso de Lin Ran obviamente não estava terminado, mas ela parou abruptamente.

Ela abaixou a cabeça e riu, balançando a cabeça como se estivesse zombando de si mesma, como se estivesse tentando se impedir de continuar. Quando ela levantou a cabeça novamente, os olhos de Lin Ran brilharam, e ela sorriu radiantemente. “Agora eu entendi, pai…”

Não apenas os Lins, mas até as empregadas notaram o comportamento anormal de Lin Ran.

Elas esperavam originalmente uma guerra em plena escala naquela manhã, com ela furiosa sobre o quanto se sentia injustiçada e ressentida. Elas não esperavam que Lin Ran admitisse tão facilmente sua derrota e não argumentasse seu caso.

Provavelmente ela reconheceu o quão fúteis eram suas palavras, não importava o quanto dissesse.

Desde jovem, Lin Ran havia ouvido o ditado: “quem reclama mais alto, ganha mais atenção”.

Talvez o ditado estivesse muito enraizado em sua psique, então… quando Lin Ran, que chorava e fazia escândalo, era comparada a Lin Nuan, que costumava guardar tudo para si, a família Lin inevitavelmente se sentia tendenciosa em relação a Lin Nuan, pois pensavam que uma garota como Lin Nuan precisaria de mais cuidado e amor.

Lin Ran era vista como aquela criança que gostava de chorar e fazer escândalo por nada.

Na família Lin, Lin Ran sempre foi uma loba solitária.

Mesmo que ela enchesse a casa com seus pertences, essas coisas não pareciam captar a essência da família, assim como a própria Lin Ran.

No passado, Lin Ran queria competir com Lin Nuan por um lugar mais proeminente nos corações da família Lin, não importava o quê. Para ser honesta, ela simplesmente se importava demais com sua família e tinha uma teimosia infantil. Mas uma criança… com um coração que amava profundamente sua família, um coração puro.

Quando Lin Ran percebeu lentamente que, não importava o quanto ela tentasse, ela era incapaz de realmente ter pais e um irmão mais velho que ela pudesse chamar de seus, ela de repente se sentiu cansada e não desejava mais lutar por isso…

Não importava o quanto ela lutasse por isso, ela não conseguia vencer Lin Nuan, que não tinha nenhum desejo de competir por nada. Então, por que ela deveria ser tão dura com todos e consigo mesma?

No dia em que Lin Nuan chegou à família Lin, ela disse algo parecido a Lin Nuan na cozinha também. Esta era sua última chance para os Lins e para ela. No entanto, a atitude de Liang Mulan e Lin Jingquan naquela manhã deixou dolorosamente claro para Lin Ran que, embora ela pudesse apagar a presença física de Lin Nuan da casa da família Lin, ela nunca poderia esperar apagá-la de seus corações.

Ela nunca poderia se tornar Lin Ran; ela sempre foi e sempre seria Lu Ran!

A Lu Ran que não tinha um lar para retornar…

Ao perceber isso, Lin Ran sentiu como se seu coração fosse perfurado por gelo, atravessando-a. O frio cortante fluiu por seu sangue para o resto do corpo.

Ela sorriu com os olhos, indicando às empregadas que pudessem recolher os talheres antes dela, antes de dizer: “Eu terminei de comer. Pai, mãe, irmão, se vocês também terminarem de comer, tenho algo a anunciar.”

Lin Jingquan e Liang Mulan já haviam perdido o apetite. Ao ouvir Lin Ran, eles abaixaram os pauzinhos e a olharam.

“Eu me candidatei ao Programa de Pós-Graduação da Universidade de Sheffield, e minha inscrição escrita já foi aprovada. Vou para a entrevista em seguida, e se eu passar… poderei concluir meus estudos de pós-graduação na Universidade de Sheffield. A entrevista é na próxima segunda-feira. Já reservei a passagem aérea e irei embora esta tarde. Se eu passar, ficarei no Reino Unido para me familiarizar com o ambiente antes do início das aulas…”

Isso significava que ela não pretendia voltar.

Esta era a razão pela qual Lin Ran disse que não se importava se Lin Nuan comparecesse ao jantar de aniversário da Vovó Lin. Porque ela não tinha a menor intenção de comparecer…

Isso não estava em seus planos originais, no entanto.

Ela estava originalmente planejando dizer a eles que iria se divertir no Reino Unido por alguns dias. Só depois de passar na entrevista ela pretendia contar à família a boa notícia. Se ela não passasse, bem, eles não precisavam saber disso.

Mas agora, Lin Ran não tinha mais um plano de contingência; ela tinha que passar na entrevista.

A razão de Lin Ran era legítima, então ninguém na família poderia impedi-la de partir. Eles só puderam observar enquanto Lin Ran saía com sua bagagem.

A dor que ela sentiu no ano em que Lin Nuan partiu, Liang Mulan a experimentou novamente naquele dia. Ela chorou muito em casa.

A intenção de Lin Chen ao mencionar esse assunto a Lin Nuan era para que ela voltasse para casa e consolasse Liang Mulan.

Lin Nuan ficou em silêncio por um bom tempo antes de falar. “Irmão, se a mãe estiver livre nesses dias, ela poderia ir acompanhar a Lin Ran no Reino Unido. É um momento importante, e a Lin Ran precisa de seus parentes mais próximos com ela, especialmente porque ela está indo para uma terra estrangeira sozinha.”

---