Volume 1 - Capítulo 15

Alguns minutos depois, Chen Chen saiu da biblioteca com uma expressão calma.

Isso era diferente de como ele geralmente saía tarde da noite. No momento, ainda não eram duas da tarde e uma garota de óculos de aro preto o seguia obedientemente.

Ambos haviam sido "convidados a sair" da sala de leitura pelo gerente e uma multidão de alunos.

“Você realmente consegue fazer isso?”

A garota parecia hesitante. “E se sua pesquisa não der resultado? Meu dinheiro não vai ser jogado fora?”

“Isso depende de quão rica você é, então.”

Chen Chen se virou, seus olhos serenos e compostos, sem nenhum vestígio de súplica. “Você é de uma família monoparental.”

“Como você sabe?”

Seus olhos se arregalaram. Ela nunca tinha contado a ninguém sobre sua situação familiar. Caso contrário, ela teria pensado que esse cara tinha investigado seu passado.

“Você disse antes que queria mostrar ao seu pai que pode se tornar uma pós-graduanda. Superficialmente, não há nada de estranho nessa afirmação. Mas combinando isso com o fato de você estar tomando remédios para dormir, fica claro que seu pai é muito importante para você. Ao mesmo tempo, há um profundo conflito entre vocês dois.”

Chen Chen continuou. “Você tem um quê de rebelde, então o conflito deve ser sobre estudos. Você deseja continuar estudando enquanto seu pai tem outros planos para você... Deixe-me adivinhar, já que ainda é cedo demais para você começar uma família, seu pai deve querer que você ajude a administrar a empresa dele.”

“Como você sabe?”

A garota perguntou em choque, com a voz ainda mais aguda.

“Se você tivesse um irmão, seu pai não lhe pediria isso. Claramente, você não tem, então você é filha única. Seu relacionamento com seu pai é tão rígido, mas gelo de um metro não se forma em um único inverno. Se você tivesse uma mãe para acalmar as coisas, você não chegaria ao ponto de tomar remédios para dormir. Portanto, há uma alta probabilidade de que sua mãe não esteja com seu pai.

“Além disso, seus pais não são divorciados porque, a menos que haja circunstâncias excepcionais, os tribunais na China continental geralmente concedem a guarda de uma filha à mãe. No entanto, você está com seu pai, então deduzi que você é de uma família monoparental.”

“Eu...” A garota abriu a boca com uma expressão atordoada.

Chen Chen olhou para o relógio e apressou-se em direção ao dormitório enquanto dizia: “É raro uma aluna abrigar tais ambições. Você vem de uma vida de luxo, então dinheiro e fama não são grandes coisas para você. Neste ponto, você está simplesmente determinada a conquistar a aprovação de seu pai e, portanto, você hesita entre os desejos dele e os seus.”

A garota estava completamente atônita. “Como você soube...”

“Sou bom em observação.” Chen Chen lançou um sorriso rápido e inofensivo.

“Então... O que você acha que eu devo fazer?” A garota não conseguiu deixar de perguntar. Sem perceber, ela estava pendurada em cada palavra de Chen Chen.

“Isso depende de você.”

Chen Chen mudou de assunto. “Na maioria dos casos, as personalidades de crianças de famílias monoparentais teriam uma falha ou outra. Você não é exceção. Agora, você ainda é jovem e não entende como é o amor de um pai. Talvez, da sua perspectiva, seu pai está ocupado com o trabalho o dia todo e tem pouco tempo para cuidar de você, levando a um relacionamento distante entre vocês dois. Na verdade, no fundo, não há como você não entender o quanto seu pai a ama.”

A garota ficou instantaneamente em silêncio.

“Deixando de lado a diferença de idade e gênero, seu relacionamento com ele está nesse estado hoje principalmente por sua causa. Quando você era pequena, você o ressentia por não passar tempo com você. Agora, você o ressente por não deixá-la continuar seus estudos. Para ser honesto, isso é uma demonstração de imaturidade.”

“Então, você está dizendo que eu deveria desistir de prosseguir meus estudos?” a garota questionou, um tanto desanimada.

“Não, você deve continuar seus estudos.”

“Hein?” Ela olhou para Chen Chen surpresa. Antes disso, ela quase havia se convencido do que ele disse.

“O amor de um pai é reservado. Ele não vai te dizer o quanto te ama e cuida de você, mas isso não significa que o amor não esteja lá.”

Chen Chen explicou: “É bastante simples preencher essa lacuna entre vocês dois. Em uma refeição, em uma conversa honesta, pode ser resolvido. Mas isso não significa que você deva obedecê-lo assumindo a empresa.

“Afinal, a aprendizagem de alguém dura a vida toda. Embora você não esteja preocupada com dinheiro, esse esforço representa sua determinação. Se você quiser retribuir ao seu pai, faça-o com a melhor versão de você. Embora o amor de um pai seja uma coisa maravilhosa, você ainda tem suas próprias convicções.”

Dito isso, Chen Chen expirou e sorriu para ela. “É o que eu penso, de qualquer maneira. Deixe de lado seu ressentimento e faça as pazes com seu pai. Isso iria contra sua determinação de continuar seus estudos? Não, não iria.”

“Você está certo!”

Os olhos da garota brilharam com um brilho resoluto e havia um traço de gratidão em seu olhar para Chen Chen. “Eu devo ter minha persistência e minhas convicções!”

‘Ah, se você não tiver convicções, como posso realizar meus experimentos? Quando seu relacionamento com seu pai estiver consertado, poderei obter mais financiamento...”

Chen Chen sorriu e olhou para ela com um olhar firme. Não havia sinal de que sua mente estivesse em outras coisas. “Então, o que você acha?”

“Okay, estou disposta a tentar!”

A garota assentiu vigorosamente até que seu pequeno rosto ficou corado. Ela estendeu a mão para Chen Chen. “Você ainda não sabe meu nome, certo? Eu sou Xia Yin, da 17ª série, turma de Biotecnologia.”

‘Crepúsculo de verão? Sons de verão? Ah, é Xia Yin.’[1]

Havia algo especial neste nome.

“Águas primaveris são como safiras; grama de verão é como uma cama; folhas de outono são como borboletas; neves de inverno são como flores. Que nome bonito.”

Chen Chen apertou sua mão delicada.

“Uau, você se lembra daquele trecho de prosa?”

A garota olhou para cima, encantada. “Eu pensei que você seria como os outros...”

“Em que sentido?”

“Não, nada.”

Xia Yin sorriu sem jeito, então se apressou em mudar de assunto. “Ah, certo, quando você planeja começar seus experimentos? Como posso te ajudar?”

“Serão férias de inverno em poucos dias. Vou solicitar para ficar no campus, mas se o laboratório incluir uma sala de descanso para funcionários, isso será ideal.”

Chen Chen listou as condições. “Essa é a primeira. Segundo, o laboratório deve atender aos padrões GMP[2], porque alguns dos experimentos que eu faço serão relacionados a células-tronco. Portanto, o laboratório deve ter uma estação de trabalho ultra-limpa, bem como micromanipuladores, centrífugas de alta velocidade, separadores de células sanguíneas, cabines de segurança biológica, refrigeradores de baixa temperatura e outros equipamentos.”

“Mas eu nunca aluguei um laboratório antes...”

Xia Yin parecia preocupada. “Além dos laboratórios do campus, onde mais posso encontrar um, e como eu alugo?”

Ela era uma jovem mimada que tinha tudo feito para ela. Ela nem sabia como fazer isso...

“Nesse caso, eu vou alugar.”

Chen Chen falou despreocupadamente, “Ainda assim, é melhor você preparar uma quantia significativa de dinheiro. Afinal, alugar um laboratório assim não será barato.”

“Então... Quanto dinheiro, aproximadamente?”

Xia Yin tinha uma expressão séria, demonstrando sua prontidão.

“Um laboratório de nível GMP incluiria pelo menos cinco ou seis salas com várias funções, mais de trezentos metros quadrados ou mais. De acordo com o mercado atual, alugar um metro quadrado custaria cerca de 5 RMB, então um laboratório como esse custaria pelo menos quarenta a cinquenta mil por mês.”

“Ufa, não é muito.”

Quando ela ouviu isso, Xia Yin suspirou aliviada.

“Isso é só o aluguel, sem incluir os fundos para os experimentos.”

Chen Chen balançou a cabeça. “Posso realizar três experimentos ao mesmo tempo. Se tudo correr bem, eles serão concluídos em três meses. Os fundos mais o aluguel podem chegar a cerca de trezentos mil.”

“Tanto assim?”

Xia Yin ofegou e o coração de Chen Chen se apertou.

Justo quando Chen Chen pensou que ela ia mudar de ideia, Xia Yin de repente expirou com uma expressão justa e generosa. “Parece que não posso segurar o dinheiro do Ano Novo deste ano...”

“...”

[1] Referência a um possível significado poético do nome Xia Yin (夏音) em chinês, relacionando-o com a beleza das estações. A tradução direta seria algo como "som do verão".

[2] GMP (Good Manufacturing Practices) - Boas Práticas de Fabricação, conjunto de diretrizes para assegurar a qualidade e a segurança de produtos farmacêuticos e outros produtos.