Volume 1 - Capítulo 50

No instante em que Qian Wenhuan resmungou, vários estrangeiros e comissários de bordo se viraram para olhá-lo.

Ele rapidamente tampou a boca, envergonhado.

Não, não, tenho que manter a classe…

Depois de se dar uma pequena advertência mental, ele tossiu levemente e se virou para o jovem ao seu lado.

Para sua surpresa, o outro não reagiu aos seus movimentos exagerados. Permaneceu silenciosamente fixo em seu livro.

É claro, continua de “galinha”, fingindo pose…

Mesmo os outros ao redor conseguiam ouvir, então ele duvidava que a pessoa sentada ao seu lado não o tivesse escutado.

Achou hilário. O jovem, com sua compostura impecável, passava a impressão de um chinês continental que residia na Suíça há muito tempo. Acontece que o diamante era apenas bronze.

Sessenta e cinco por cento da população suíça falava alemão. Se você estivesse indo para a Suíça, seria útil saber um pouco de alemão. Ainda assim, era tarde demais para aprender depois de embarcar no avião.

Qian Wenhuan balançou a cabeça. Achou uma pena não estar com seu certificado de alemão C1 europeu naquele momento.

Caso contrário, ele poderia deixá-lo cair acidentalmente no chão enquanto conversava com o outro, e depois pegá-lo casualmente.

No instante em que o jovem visse seu certificado C1, sua expressão provavelmente passaria rapidamente pelas fases de espanto, dúvida e admiração, antes de finalmente cair na gargalhada.

Isso seria divertido.

Ai, que pena…

Qian Wenhuan se afastou com um leve sorriso antes de se recostar na poltrona.

Como ele ia passar as próximas 16 horas?

Pegou seu celular para enviar uma mensagem curta para sua esposa. Naquele momento, ouviu algo.

“Pshhh…”

“Pshhh…”

Ele ouviu o ritmo constante das páginas sendo viradas ao seu lado. Ele provavelmente nem notaria se não fosse por sua excelente audição.

Qian Wenhuan franziu a testa levemente. Virou-se e lá estava de novo – o jovem virando as páginas do livro.

Esse ritmo de leitura…

Qian Wenhuan ficou sem palavras.

Moleque, seus olhos eram câmeras ou scanners? Como você está lendo tão rápido?

Quando embarcou no avião, o jovem ainda estava lendo o prefácio. O avião mal havia decolado e ele já estava quase na metade do livro.

A julgar pelo estado do livro, provavelmente era uma compra recente. Será que ele estava apenas revisando se estava virando as páginas tão rápido?

Isso significava que esse cara estava apenas fazendo teatro?

Qian Wenhuan continuou murmurando em sua mente antes de desviar o olhar novamente.

“Senhoras e senhores:

“Bem-vindos a bordo do voo internacional da China Continental K420, com destino a Zurique, partindo do Aeroporto de Shangdu Chuanpu. A distância total é de 8200 quilômetros. A duração estimada do voo será de 15 horas e 20 minutos.

“O avião vai decolar em breve. A equipe de cabine agora fará uma inspeção de segurança. Para sua segurança, por favor, afivelem seus cintos de segurança e desligue seus celulares…”

Após o anúncio, vários comissários de bordo começaram a fazer a inspeção de segurança enquanto distribuíam os cartões de embarque.

Depois de uma decolagem agitada, o avião finalmente estava a caminho de seu destino.

Depois que o avião estabilizou no ar, Qian Wenhuan afrouxou o cinto de segurança sem esperar as instruções do comissário de bordo. Ele esticou as pernas, cantarolou uma pequena melodia enquanto ligava a TV e colocava um programa de variedades.

Algum tempo depois, enquanto Qian Wenhuan começava a cochilar enquanto assistia ao programa, ele de repente ouviu alguns barulhos vindo de seu lado.

Instintivamente, ele olhou e percebeu o jovem colocando o livro para baixo. Então ele se levantou e pegou uma mochila no compartimento superior.

Você não está me dizendo que ele já terminou o livro?

Qian Wenhuan ficou levemente surpreso. Imediatamente depois, algo ainda mais chocante aconteceu.

Ele viu o jovem tirando uma pilha grande de livros de sua mochila.

Não era incômodo carregar tantos livros para o avião?

Qian Wenhuan olhava com descrença enquanto observava o jovem tirando todos os livros da mochila. Uma pilha de livros estava em cima da mesa, enquanto outra estava embaixo.

Alemão para Universidade Moderna, Novo Curso Intensivo de Alemão Aprimorado, Curso Intensivo de Alemão Padrão, Atravessando a Alemanha…

Qian Wenhuan havia lido todos esses livros no passado. Existiam inúmeros livros para aprender alemão, mas apenas alguns eram considerados recursos essenciais. Todos esses recursos clássicos estavam agora sobre a mesa.

Qian Wenhuan foi subitamente despertado ao ver os títulos familiares dos livros. Todos esses recursos de aprendizagem iam do básico ao avançado!

Do introdutório “Aprendendo Alemão Fácil com Zero Base” ao nível de especialista “Curso Intensivo de Alemão Padrão”. O jovem planejava passar por todos eles?

Quando Qian Wenhuan viu o jovem virando seu próximo livro, ele não conseguiu mais resistir ao impulso. “Ei, camarada, o que você está fazendo aí? Aprendendo alemão?”

“Sim, tenho alguns afazeres na Suíça. Pensei em aproveitar o tempo no voo.”

O jovem olhou e respondeu educadamente.

‘Puta que pariu, claro que eu sei que você vai para a Suíça. O que eu estou te perguntando é o que você tem feito o tempo todo? Não me diga que você está aprendendo alemão!’

Qian Wenhuan xingou em sua mente, mas manteve seu sorriso simpático. “Você é um aluno muito dedicado, mas como alguém com um pouco de experiência com alemão, deixe-me dar um pequeno conselho. Não é assim que se aprende alemão.”

Antes mesmo que o jovem tivesse tempo de responder, Qian Wenhuan continuou. “Pessoalmente, não recomendo aprender sozinho imediatamente. Primeiro, leva muito tempo para progredir. Segundo, a maioria das pessoas que termina de aprender a pronúncia ainda sente que há algo de errado e acaba se matriculando em uma aula de qualquer maneira. No final, o professor terá que gastar mais tempo do que o normal tentando corrigir sua pronúncia. É uma armadilha comum.”

“É mesmo? Então, sou realmente grato pela dica de um veterano”, respondeu o jovem com um sorriso.

Qian Wenhuan se sentiu revigorado, sentindo que havia se provado. Ele continuou perguntando: “Camarada, quanto progresso você fez com seu autoaprendizado até agora?”

“Eu acabei de terminar este livro. Aprendi os símbolos fonéticos e os atributos dos substantivos. Também aprendi a diferença entre verbos e estrutura de frases.”

Chen Chen ergueu o livro anterior, “Aprendendo Alemão Fácil com Zero Base”.

‘Hm? Você aprendeu tão rápido? Quem você está enganando?’

Qian Wenhuan expressou sua descrença. “Então, você se importa se eu fizer um pequeno teste com você?”

“Por favor!”

O jovem acenou com a cabeça e demonstrou sua vontade de aprender.

Qian Wenhuan ficou muito satisfeito com a reação. Ele acenou em aprovação e disse uma frase básica em alemão.

O jovem hesitou por um momento e respondeu com incerteza.

“Veja, é por isso que eu digo que o alemão não é tão simples. Você errou de cara.”

Qian Wenhuan suspirou impotente. “Pronomes não-humanos são um assunto muito complicado. Os três utensílios da cozinha: Colher, Löffel. Faca, Messer. Garfo, Gabel. Estes três são válidos por si só, a menos que você anexe substantivos humanos a eles, então estaria incorreto. Os suíços nem seriam capazes de entender o que você está tentando dizer.

“Além disso, você também precisa prestar atenção ao comprimento de sua pronúncia. Por exemplo, Stadt e Staat, eles têm significados completamente diferentes se você os pronunciar incorretamente…”

…

O que se seguiu foi uma sequência de Qian Wenhuan fazendo perguntas, o jovem respondendo e Qian Wenhuan apontando e corrigindo os erros.

No início, Qian Wenhuan estava se divertindo muito. Com o passar do tempo, ele começou a perceber que algo estava ligeiramente errado.

Ele começou a perceber que o jovem parecia estar cometendo menos erros à medida que a sessão avançava…

Como ele passou de cometer centenas de erros gramaticais e de estrutura de frases a ser capaz de conversar com ele usando uma frase completa e bem estruturada?

Que diabos!

Qian Wenhuan olhou para baixo e percebeu que o jovem estava quase terminando a coleção de livros na mesa.

Foi só então que ele percebeu que, enquanto estava ocupado explicando, o jovem havia estado virando as páginas o tempo todo. Ele mal percebeu porque estava muito imerso em explicar e, enquanto isso, o jovem tomou o cuidado de lhe dar respostas, até mesmo elogiando-o ocasionalmente.

‘Puta que pariu, o que diabos estou fazendo?’

Qian Wenhuan se recompôs completamente. Ele havia passado três horas inteiras discutindo alemão com um jovem que conhecera pela primeira vez?