Capítulo 1208

“Você veio por isso?”, Zhang Heng agitou a [Adaga da Fuga] na mão.

O garoto assentiu e disse: “Tem algo errado com o valor desse item, e isso afetou o equilíbrio do jogo. Precisa ser ajustado. Você pode me mostrar a adaga?”

A voz dele não era alta, mas Zhang Heng ouviu cada palavra claramente, como uma notificação do sistema.

“Claro.” Zhang Heng não recusou. Se tudo corresse conforme o planejado, aquele garoto era a razão pela qual Loki foi restringido após a mudança na missão principal da história. Também foi por causa dele que ele conseguiu derrotar Loki naquela noite. Mais importante, o garoto conseguia mantê-lo na masmorra. Zhang Heng sabia que, se não concordasse em entregar a adaga, havia uma grande chance de não conseguir sair.

No entanto, ao sacar a adaga, ele ainda tentou sondá-lo. “Essa coisa era sua desde o início, não era?”

O garoto não respondeu. Apenas olhou para o homem de cabelos brancos ao lado. Este deu de ombros. “Estou começando a me sentir como sua cenoura.” [1]

Mesmo assim, depois de dizer isso, aproximou-se de Zhang Heng.

“Carniceiro de Bravekan? Prazer em conhecê-lo.” Zhang Heng entregou a adaga.

“Nunca gostei muito desse apelido”, disse o homem de cabelos brancos. “Mas obrigado pela cooperação.” Ele pegou a adaga, examinou-a e a entregou ao garoto.

Este acenou para Zhang Heng. “Um momento.” Então começou a mexer na adaga.

Zhang Heng viu com seus próprios olhos que a adaga na mão do garoto havia sido decomposta em uma série de caracteres. Eram cerca de algumas centenas de milhares de bytes, sobrepostos uns aos outros.

Meio minuto depois, o garoto devolveu a adaga para o homem de cabelos brancos. Fez um gesto para que este a devolvesse a Zhang Heng e, ao mesmo tempo, explicou: “Já alterei o número de vezes que este item foi usado três vezes, mas esse bug não tem nada a ver com você. Você não usou esse bug para seu próprio benefício, então você está em desvantagem ao alterá-lo. Devo compensá-lo. Primeiro, você quer alguma coisa?”

Zhang Heng pensou um pouco e disse: “Tenho uma amiga com uma doença rara, e ela não tem muito tempo de vida. Se possível, gostaria de saber se você tem algo que possa curá-la.”

“Tenho, mas não posso te dar”, o garoto recusou sem hesitação, mas então explicou pacientemente: “Estou aqui para consertar o bug, então é impossível compensá-lo por algo tão valioso quanto aquela adaga. Além disso, deixei aquele item em uma determinada masmorra, e eu precisava completar uma série de missões complicadas para obtê-lo. O ponto é que muito tempo se passou, e eu não consigo me lembrar qual masmorra é.”

Ele viu Zhang Heng e o homem de cabelos brancos ao seu lado virarem para olhá-lo, e franziu a testa: “Por quê? Você sabe quantas masmorras eu administro? Como posso me lembrar de tudo? Eu não teria criado um comitê organizador de jogos caso contrário...”

“De qualquer forma, você não deveria jogar coisas tão importantes por aí”, disse o homem de cabelos brancos em uma voz profunda e magnética.

“Eu não deixei jogado por aí. Eu te disse, eu deixei em uma masmorra. Para obtê-lo, você precisa completar uma série de missões complicadas, como a série do deus da guerra. Se alguém realmente conseguir completar essas missões, não só obterá o item de classe B, mas também poderá crescer. Essa também é a razão pela qual temos que jogar o jogo.” O garoto não parecia gostar de ser repreendido, mostrando-se irritado.

“Você pode me enviar para aquela masmorra?”, perguntou Zhang Heng.

“Não, embora sua força seja mais ou menos suficiente, além de algumas masmorras especiais, o resto das masmorras regulares só podem ser selecionadas aleatoriamente. Se você quiser entrar naquela masmorra, só pode tentar a sorte. Além disso, com a dificuldade daquela masmorra, é quase impossível encontrá-la nas primeiras 30 rodadas.”

“Não posso esperar tanto tempo. Parece que terei que pensar em outra maneira”, disse Zhang Heng.

O garoto abriu a boca, mas engoliu o que estava prestes a dizer. Ele disse: “Você pode mudar seu plano de compensação.”

“Não consigo pensar em mais nada que eu queira”, disse Zhang Heng. “Então vamos esquecer. Me mande para fora dessa masmorra. Já ganhei o suficiente desta vez.”

Ele não estava sendo educado. Além disso, Zhang Heng já havia obtido quatro itens do jogo desta masmorra da [Adaga da Fuga]. Somando os mais de 800 pontos do jogo, pode-se dizer que ele teve uma colheita farta.

No entanto, o garoto insistiu: “Não, não podemos simplesmente esquecer. Quem não compensa os bugs é quem não paga.”

…

“O que você acabou de dizer deveria ser gravado na pedra e se tornar lei.” O homem de cabelos brancos parecia concordar totalmente.

“Então guarde por enquanto”, disse Zhang Heng. “Vou procurá-lo quando pensar no que quero.”

“Essa é a única maneira.” O garoto parecia um pouco impotente. “Você pode me contatar através do prêmio que ganhou na primeira rodada da guerra por procuração.”

“Aquele PS4 Pro?”, Zhang Heng arqueou as sobrancelhas. “Como eu entro em contato com você? Adiciono sua conta PSN?”

“Você vai encontrar. Isso também faz parte do jogo.” Desta vez, o garoto não deu uma resposta definitiva. Apenas disse vagamente.

“Tudo bem, então até mais”, disse Zhang Heng.

No momento seguinte, a familiar notificação do sistema finalmente tocou em seu ouvido novamente.

[Você atingiu o prazo de retorno. Conclusão da missão confirmada...]

[Assassino Invisível limpou a masmorra. Rodada 10 do jogo encerrada. Você está prestes a retornar ao mundo real...]

[Parabéns, você limpou dez rodadas consecutivas do jogo. Foi detectado que você esteve no modo single-player o tempo todo. Recompensa: uma Mochila Resistente (autenticada)]

Antes de Zhang Heng deixar a masmorra, ele usou o último minuto para olhar os atributos da mochila resistente.

[Nome: Mochila Resistente]

[Raridade: F]

[Função: é apenas uma mochila comum. Por favor, não se deixe enganar pelo nome. Ela não é tão resistente.]

A coisa parecia exatamente como sua função descrevia. Era uma mochila completamente comum, mas Zhang Heng conhecia seu valor e não se deixou enganar pela classificação F. Isso porque era um item de armazenamento raro.

Como todos sabiam, devido ao mecanismo do jogo, os jogadores não conseguiam levar itens não-itens para dentro e para fora da masmorra. Não existia algo como um espaço portátil anticientífico que pudesse ser encontrado em todos os lugares no jogo; portanto, eles só podiam carregar todos os itens eles mesmos. Os itens menores podiam ser guardados nos bolsos, mas os maiores só podiam ser carregados nas mãos. Isso restringia a capacidade de levar todos os itens para a masmorra sem restrições.

Jogadores normais conseguiam carregar os itens, mas os líderes e vice-líderes de grandes guildas só podiam carregar o quanto conseguiam carregar.

Esta [Mochila Resistente] resolveu esse problema em certa medida. No mínimo, forneceu a Zhang Heng algo que poderia caber uma parte dos itens dentro. Claro, não podia ser comparada ao espaço de armazenamento, no entanto, pelo menos mantinha suas mãos livres para combate e situações de emergência.

[1] Expressão idiomática que significa que está se sentindo explorado ou usado. A tradução literal seria "Estou começando a me sentir como sua cenoura", mas a tradução aqui proposta mantém o sentido da expressão original.