Capítulo 979

Enquanto Zhang Heng discutia os discos de goma-laca com uma "garimpeira" [1], Xu Qian, do outro lado, acompanhava seu namorado, Qiu Ming, a um restaurante francês no quarto nível. Era também o restaurante predileto de Xu Qian. Não só os pratos eram deliciosos, mas o ambiente era elegante. O tapete de veludo combinava com o magnífico teto barroco, as toalhas de mesa brancas e a prataria. Como apenas uma dúzia de mesas estavam dispostas no amplo salão, a privacidade dos comensais era totalmente garantida. Eles também podiam desfrutar do serviço de uma equipe de belos garçons franceses.

Embora o custo para jantar ali fosse astronômico, ainda assim não era fácil conseguir uma mesa. Era preciso reservar com alguns dias de antecedência. Qiu Ming não tinha simplesmente decidido espontaneamente jantar naquele restaurante francês. Quando terminaram o prato principal e foi servido o último doce, os violinistas do restaurante se aproximaram de sua mesa. Depois disso, Xu Qian pareceu perceber algo e rapidamente tampou a boca. Qiu Ming de repente ajoelhou-se e tirou um pequeno estojo vermelho de joias do bolso.

Enquanto tocava violino, Qiu Ming abriu o pequeno estojo, revelando o anel de diamante. Então, perguntou gentilmente: “Senhorita Xu Qian, você quer se casar comigo?”

O coração de Xu Qian foi atingido por algo forte naquele momento. Quase todas as garotas esperariam por um momento assim. Qiu Ming era como um cavaleiro em um cavalo branco, atravessando montanhas, avançando no campo de batalha para chegar até ela e confessar seu amor.

Especialmente para Xu Qian, ela ansiava muito por se casar com Qiu Ming e se mudar para o quarto nível. Tudo o que acontecia diante dela era exatamente o que ela sonhava. E ela tivera um sonho assim mais de uma vez. No sonho, além das figuras borradas, a localização do pedido, a melodia do violino e a elegância e o luxo da mesa eram exatamente os mesmos do seu sonho.

Portanto, quando seu sonho se tornou realidade, Xu Qian quase inconscientemente pegou o anel da mão de Qiu Ming, sob a influência da euforia. Havia também um sorriso feliz no rosto dele. Quando estava sorrindo pela metade, Qiu Ming viu a expressão de Xu Qian mudar repentinamente, da felicidade para o medo. Depois disso, ela deixou cair o estojo de joias como se estivesse queimando. Em seguida, deu um passo para trás.

“O que foi?” Qiu Ming levantou-se e quis segurar Xu Qian, mas ela afastou o braço dele. Então, correu para a porta do restaurante sem olhar para trás enquanto segurava a saia. Ela estava tão nervosa que quase derrubou outra mesa. O vinho tinto da mesa foi derrubado por ela. O vinho que escorreu da garrafa contaminou o tapete ao lado de seus pés.

Qiu Ming quis ir atrás dela imediatamente, mas o garçom francês do restaurante o impediu. Ele então disse educadamente: “Senhor, o senhor ainda não pagou a conta.”

Depois que Qiu Ming pagou a conta, ele não conseguiu mais encontrar Xu Qian.

---

Meia hora depois, Zhang Heng a encontrou em um fliperama no terceiro nível, de acordo com as coordenadas que Xu Qian lhe enviou.

Ao chegar ao local, ele viu vários jovens cercando Xu Qian. Parecia que eles estavam pedindo o número de telefone dela. Zhang Heng então caminhou em direção a ela e colocou seu casaco sobre os ombros dela.

“Está na hora de ir para casa”, disse ele.

Os jovens olharam para Zhang Heng e lançaram um olhar para a Bainha Envolvida em sua cintura. Eles desapareceram angustiados pouco depois. No entanto, Xu Qian não se levantou. Em vez disso, ela agarrou a mão de Zhang Heng e disse horrorizada: “Eu não posso ir para casa. Ele vai me pegar! Ele vai me pegar!”

“Primeiro, se acalme”, disse Zhang Heng, sem pressa de retirar a mão.

“Quem vai te pegar?”

“Meu namorado, Qiu Ming”, Xu Qian ofegou enquanto olhava nervosamente ao redor, como se preocupada que Qiu Ming pudesse aparecer ao lado dela a qualquer segundo.

Zhang Heng levantou as sobrancelhas: “Seu namorado voltou. O que aconteceu? Ele fez algo com você?”

“Ele voltou de repente da Terra e veio me ver assim que a nave espacial pousou. Ele me deu um relógio.”

Xu Qian pensou em algo e rapidamente tirou o relógio da mão. Ela quase o jogou no chão, mas hesitou no final.

“O que aconteceu depois disso?”

“Então eu entrei no carro dele e fomos a um restaurante francês no quarto nível para jantar juntos. Ele me pediu em casamento lá, e a cena foi exatamente igual ao meu sonho.”

“Você não deveria estar feliz então?” perguntou Zhang Heng.

“Não. Você não entende o que quero dizer. Quero dizer, a cena lá era como se meu sonho tivesse sido projetado na realidade”, Xu Qian segurou a cabeça. “Tudo era perfeito, incluindo os violinistas. O vinho tinto na taça, a cor do tapete e os lustres acima da minha cabeça eram exatamente iguais ao meu sonho! No começo, fiquei muito emocionada. Depois, fiquei apavorada. Não conseguia controlar meu corpo. Então, saí correndo do restaurante.”

“Então, você suspeita que ele conhece sua memória com antecedência e sabe sobre o seu pedido de casamento mais desejado. Ele fez isso para que fosse quase impossível para você recusá-lo, não é?” perguntou Zhang Heng.

“Não consigo pensar em outras explicações”, disse Xu Qian. “É mais do que isso. Depois que nos separamos ontem, não pude deixar de pensar no que você me disse. Eu disse a mim mesma várias vezes que não poderia ser um clone. Mas eu simplesmente não consigo parar de pensar nessa possibilidade... Eu sentei aqui e lembrei nosso relacionamento, e descobri que esta não é a primeira vez que algo assim acontece. Ele parecia ter uma espécie de magia com ele. Ele sempre sabe o que estou pensando com antecedência, incluindo o que gosto de comer ou que tipo de presentes gosto. Eu pensava que era um entendimento tácito entre um casal... ele provou que ele é a pessoa que eu sempre estive procurando. Mas agora. Eu não sei. Estou apenas com medo.”

Xu Qian chorou enquanto falava.

Zhang Heng pediu um pacote de lenços no fliperama e entregou a Xu Qian. Então, depois que o humor dela se acalmou um pouco, ele perguntou: “Então, o que você vai fazer agora?”

“Posso te contratar para me ajudar a verificar se sou um clone ou não? Eu preciso de uma resposta. Caso contrário, não consigo viver como antes”, Xu Qian finalmente tomou uma decisão.

Zhang Heng não concordou imediatamente.

“Quanto você vai me pagar?”

“Quinhentos mil créditos... Estou acostumada a gastar dinheiro e não economizei muito. Esta é toda a minha poupança”, disse Xu Qian. “Ah, sim. E tem este relógio.”

Xu Qian então colocou o Patek Philippe que acabara de receber nas mãos de Zhang Heng. “Este relógio vale um milhão de créditos, mas foi dado a mim por Qiu Ming. Então eu não sei se há algum problema com ele.”

“Vou pedir a um amigo para testá-lo.”

Zhang Heng pegou o relógio, guardou-o no bolso e acenou para Xu Qian.

“Eu aceito seu pedido.”

[1] - "Garimpeira", no contexto brasileiro, pode se referir a uma mulher que busca relacionamentos com homens ricos, visando ganhos financeiros. A tradução mantém a informalidade e o tom da narrativa original.