Capítulo 31

Zhang Heng se preparava para o sacrifício, mas o barman respondeu com indiferença: “Já que você provou minha obra-prima, vou te dar uma dica: se você quiser usar a caixa para guardar os itens do jogo, esqueça.”

“Hein?!”

“Não te disse da última vez? Só itens do jogo podem viajar livremente entre o jogo e o mundo real. Para garantir a justiça para todos, é proibido trazer coisas do jogo para a realidade, e vice-versa. Então, a única coisa que a caixa Tule pode fazer é guardar itens do jogo aqui no mundo real. Você terá que descobrir um jeito de fazer isso sozinho do outro lado.”

“A caixa de madeira Tule não é um item do jogo?”

A barman balançou a cabeça. “São pouquíssimas as coisas que podem ser chamadas de itens do jogo, mesmo as de classe F mais baixa. Mas existem itens do jogo que funcionam quase como a caixa Tule. Tudo depende da sua sorte. Você também pode esperar pelo leilão de fim de ano. Vai ter muita coisa boa lá! Claro, desde que seus bolsos não estejam vazios!”

…

Por enquanto, Zhang Heng não podia fazer nada para conseguir um objeto adequado para guardar os itens do jogo. Não era algo urgente, então ele não teria escolha a não ser seguir o conselho do barman, anotando mentalmente que a maioria dos itens do jogo se tornava eficaz ao contato direto.

Tudo o que ele precisava fazer era ter cuidado e talvez usar uma luva ou algo assim para minimizar o risco.

Se ele ficasse, poderia ser convencido a experimentar outras bebidas estranhas, então Zhang Heng deixou o bar.

Ele escolheu um banco vazio e encontrou um pequeno despertador embaixo do assento.

Embora aquelas 24 horas extras tivessem prolongado seu sofrimento na ilha, ele tinha que admitir que as recompensas também não eram insignificantes.

O tempo que ele passou no jogo foi 12 vezes maior do que o de outros jogadores, o que lhe deu uma melhor oportunidade de explorar a ilha. Considerando as consequências terríveis que um “game over” poderia trazer, ele teria que depender dessa habilidade dele pelo resto do jogo.

Ele só esperava que não fosse outro lugar remoto e desabitado dessa vez.

Ele ajustou o relógio para 23h55 antes de se recostar no assento acolchoado e fechar os olhos.

Após cerca de meia hora, uma tontura o invadiu, e ele se sentiu fraco. Era como se ele tivesse sido engolido por uma bruxa, sem energia sequer para levantar um dedo.

Então, aquela voz familiar ecoou em seu ouvido novamente.

[Verificando identidade do jogador...]

[Identidade confirmada. Extração aleatória da missão de recém-chegado para o jogador número 07958...]

[Extração completa—A missão atual é Derrapagem em Tóquio!]

“Tóquio—uma metrópole internacional com uma população de 37 milhões, digna de sua reputação como o centro da política, economia e cultura do Japão. Durante o dia, este lugar é a feira da vaidade para financistas e políticos, mas a verdadeira diversão só acontece à noite... Você, um estudante de intercâmbio da China, conseguirá deixar sua marca e se tornar uma lenda aqui?”

[Objetivo da missão: Ganhar o primeiro lugar em um campeonato de drift clandestino.]

[Modo: Jogador único.]

[Taxa de fluxo de tempo: 360] (Uma hora no mundo real equivale a 15 dias neste jogo. Após 60 dias, o jogador será extraído e retornado ao mundo real.)

Lembrete amigável: o jogo começará em 5 segundos. Jogadores, por favor, preparem-se!

…

Zhang Heng abriu os olhos e se viu no meio de um cruzamento.

Talvez suas preces tivessem sido ouvidas. Este lugar era o oposto completo de seu primeiro jogo na ilha deserta! — ele estava cercado por luzes de néon coloridas e placas de propaganda, um número aparentemente infinito de pessoas passava por ele, falando uma língua desconhecida que ele só tinha ouvido na TV e em jogos antes.

Um telefone tocou em algum lugar, tocando uma música parecida com "The Reason Why I Thought I'd Die" da Mika Nakashima. Havia alguns jovens passando pela multidão em skates.

Garotas estilosas usavam minissaias, e homens de meia-idade de terno seguravam suas pastas enquanto chamavam táxis. Zhang Heng até avistou um grande número de rostos ocidentais. Era noite, mas parecia mais animado do que durante o dia!

Nossa! Esta era realmente a maior panela de urbanização do mundo!

Depois de ter certeza de que não havia sinais de perigo ao redor, Zhang Heng verificou seu perfil pessoal.

Nome: Zhang Heng

Sexo: Masculino

Idade: 19

ID do jogador: 07958

Rodadas jogadas: 1

Pontos atuais do jogo: 24

Habilidades: Piano, Nível 1; Proficiência em idiomas: Nível 1 (ambos os idiomas em nível de comunicação geral); Habilidades de arco e flecha: Nível 2; Habilidades de sobrevivência na selva: Nível 2

Item em posse: Pé de Coelho da Sorte (E)

Avaliação: O jogador tem um pouco mais de sorte que a pessoa média, mas, fora isso, não possui qualidades dignas de nota. Possui habilidades mínimas de sobrevivência na selva e arco e flecha. Não se espera que dure mais de cinco rodadas.

Embora Heng tivesse praticado escalada e fotografia no mês passado, nenhuma dessas habilidades chegou ao nível 0, razão pela qual não foram exibidas na seção de habilidades.

Além disso, a maior mudança foi a adição de uma categoria de "item em posse" e os efeitos do pé de coelho. Sua avaliação também era um pouco diferente agora. Pelo menos ele tinha se livrado daquele comentário sobre ser mediano. Ainda assim, ele pode não ir muito longe.

Depois de revisar seu status atual, Zhang Heng observou novamente seu entorno. O lugar estava fervilhando. Em frente a ele havia um comércio com uma tela de LED gigante exibindo um comercial de fones de ouvido SONY. Lojas movimentadas e letreiros de néon brilhantes lotavam toda a linha do horizonte. Estava bem cheio, de fato.

Este lugar... parecia muito com Shibuya!

Zhang Heng havia acompanhado sua mãe em uma viagem a Tóquio para participar de uma conferência acadêmica quando era muito mais jovem. Mas sua memória daquela época estava um pouco nebulosa agora porque a conferência foi longa e ele passou a maior parte do tempo confinado em quartos de hotel. Foi só no último dia que sua mãe o levou para fazer compras em Shibuya. Ela comprou um PSP para ele antes de partirem, razão pela qual ele tinha alguma lembrança deste lugar.

Jogar o jogo em uma civilização próspera era uma boa coisa, mas a situação ainda era um pouco delicada.

Na maior parte, Zhang Heng não entendia nada de japonês. Embora houvesse caracteres chineses nas palavras que permitiam que ele adivinhasse o significado aproximado nas placas, nesse ritmo, ele não conseguiria cumprir sua missão. Como eles podiam simplesmente deixá-lo aqui?

Ele interpretou o papel de um estudante de intercâmbio no jogo. Isso significava que ele não precisaria se preocupar com sua acomodação, pelo menos. Não havia menção, no entanto, ao nome de sua escola. Havia dúzias de universidades em Tóquio - nacionais, públicas e privadas. Ele não poderia simplesmente ir perguntando a cada uma delas.

Naquele momento, Zhang Heng decidiu que poderia muito bem descobrir o que seu personagem carregava.

Ele começou a procurar em seus bolsos quando uma garota de saia curta correu em sua direção, ofegante, carregando dois picolés nas mãos! “Zhang Heng! Graças a Deus você está aqui! Eu estava morrendo de medo! Achei que te perdi no seu primeiro dia aqui!”

A garota suspirou aliviada ao vê-lo.

O sinal de trânsito do lado oposto abriu o verde.

“Ah, droga. Estamos sem tempo! Vamos!” disse a garota, puxando sua mão.