Volume 5 - Capítulo 413

O coração de Su Yang pulsava de motivação enquanto assistia seus [Pontos de Afinidade] aumentarem em um com grande dificuldade, voltando de "conhecido" a "estranho" novamente.

Ele analisou Guo Xiaoying. Ao ver seus olhos grandes, uma ideia lhe ocorreu, e ele perguntou: "Você não acha desconfortável ter olhos tão grandes?"

Guo Xiaoying ficou surpresa. "Desculpe?"

Su Yang respondeu: "Eles não cairiam se você olhasse feio para alguém?"

Guo Xiaoying ficou confusa.

[O efeito de 'O Espeto de Porco Assado' foi ativado: Provocação bem-sucedida, Afinidade +1]

‘O [Ponto de Afinidade] aumentou mais 1 ponto, passando de 3 para 4. No entanto, a classificação ainda é [Estranho]. Parece que nosso relacionamento de estranhos vai durar um tempo…’

Depois disso, Su Yang iniciou uma conversa constrangedora. Ele não se importava com o que os outros pensavam dele. Ele simplesmente continuou provocando Guo Xiaoying.

Guo Xiaoying o ignorava quando ele a provocava.

Quando Guo Xiaoying respondia, ele ainda a provocava.

Su Yang continuou a provocá-la até que ela parecesse se divertir com isso.

No entanto, o estranho era que Guo Xiaoying não parecia desgostar. Ela apenas olhava para Su Yang e pensava que ele estava agindo de forma estranha. Su Yang pensou que poderia ser o efeito de [O Espeto de Porco Assado], mesmo que ele estivesse provocando alguém, isso não a deixava infeliz.

Além disso, enquanto a provocava, Su Yang percebeu que suas provocações nem sempre eram bem-sucedidas.

Às vezes, as provocações de Su Yang eram consideradas malsucedidas. Além disso, Guo Xiaoying o olhava com desdém e sua [Afinidade] caía também.

Apesar disso, Su Yang fez o seu melhor para provocar Guo Xiaoying durante toda a viagem, mas só conseguiu aumentar sua [Afinidade] de 2 para 6, já que teve algumas tentativas malsucedidas. Além disso, devido às tentativas malsucedidas, sua [Afinidade] também caiu, fazendo com que o resultado final fosse de 6 pontos.

Su Yang se sentiu desanimado ao ver que sua [Afinidade] permanecia naquele número.

‘Quanto tempo levaria para ver algum resultado nesse ritmo?

‘Eu pensei que conseguiria 10 [Pontos de Afinidade] em um dia com [O Espeto de Porco Assado]. Então, eu conseguiria [Conquistar] depois de 10 dias…

‘É só um sonho!

‘Bem, eu deveria ter esperado isso, não havia como o sistema me dar algo que pudesse me tornar maior em um curto período de tempo…’

No entanto, Su Yang conseguiu o número de WeChat de Guo Xiaoying por causa dos 6 pontos de [Afinidade], incluindo o fato de que ele era seu veterano.

Quando chegaram à escola e saíram do carro, Qu Xuan puxou Su Yang para o lado com uma cara fechada e perguntou sem jeito: "Sr. Presidente, você cometeu algum erro?"

Su Yang ficou intrigado. "Não, não cometi."

Qu Xuan apontou para as costas de Guo Xiaoying e Xue Ya enquanto elas se afastavam. "Mas o WeChat que eu quero é o da Xue Ya."

"Ah…" disse Su Yang. "Mas você viu com seus próprios olhos, Xue Ya ficou o tempo todo com o nariz no livro, ela nem falou comigo. Não há nada que eu possa fazer sobre isso. Então, meu plano é ir pela melhor amiga dela. Vou me dar bem com Guo Xiaoying primeiro e pedir o WeChat da Xue Ya depois."

Qu Xuan assentiu compreensivo. "Isso parece um plano…"

No entanto, depois de assentir, ele imediatamente reagiu. "Espera! E minha irmã!"

Su Yang ficou sem palavras.

‘Depressa, esquece da sua irmã! Você só está causando problemas!’

Depois de se livrar de Qu Xuan, Su Yang foi para casa.

‘Não devo me apressar com o assunto de Qu Xuan e o meu ao mesmo tempo. Afinal, um projeto de 1,3 bilhão de yuans não surge do nada.’

---

Xue Ya era uma garota quieta. Ela não gostava de falar muito desde pequena. Preferia fazer tudo em silêncio, incluindo ler, ouvir música e fazer exercícios.

No entanto, ela tinha uma amiga próxima que era completamente o oposto dela, Guo Xiaoying.

Guo Xiaoying cresceu com ela desde o jardim de infância e nunca se separaram na escola primária, no ensino fundamental e no ensino médio. Além disso, elas até se inscreveram para o mesmo curso na faculdade.

Em circunstâncias normais, os caracteres de duas pessoas se tornam mais e mais próximos depois de interagir por um longo período de tempo. No entanto, este não foi o caso dessas duas garotas. Guo Xiaoying era uma garota doce, mas… ela era bastante estranha desde criança. Ela gostava de pregar peças, provocar as pessoas e até amava trair os outros…

Xue Ya se lembrou de alguém que a tinha intimidado quando ela estava na escola primária. Guo Xiaoying sabia disso, mas não se importou. Em vez disso, ela até fez amizade com o valentão por conta própria. Além disso, Guo Xiaoying não ia nem voltava da escola com Xue Ya e só passava a maior parte do tempo com o valentão.

Na época, Xue Ya pensou que sua melhor amiga a havia abandonado.

No final, menos de um mês depois, boatos e notícias negativas sobre o valentão começaram a se espalhar como um incêndio pela escola inteira. Havia boatos sobre ela namorar alguém de fora da escola e como ela já tinha dormido com ele há muito tempo. Além disso, havia boatos sobre como ela colou nas provas, entre muitas outras coisas.

Devido ao fato de os boatos terem se espalhado como um incêndio, os professores não tiveram escolha a não ser chamar seus pais para resolver o problema. No final… a valentona foi transferida para outra escola.

Depois disso, Guo Xiaoying voltou para o lado de Xue Ya e sorriu docemente como se nada tivesse acontecido…

Embora Guo Xiaoying não tenha dito nada, Xue Ya sabia que ela era a responsável por tudo o que havia acontecido.

Embora os métodos de Guo Xiaoying fossem muito imaturos, foi o suficiente para arruinar a imagem e a reputação de uma menina do ensino fundamental.

Toda vez que ela via Guo Xiaoying sorrindo e parecendo inofensiva, Xue Ya não conseguia se relacionar com uma traidora como ela.

No entanto, Guo Xiaoying era sua melhor amiga e também a pessoa que havia se vingado por ela. Ela só tinha sentimentos de gratidão por Guo Xiaoying, nada mais.

Bem… houve uma mudança se alguém fosse crítico a respeito. Ela sabia que alguém ia se meter em problemas sempre que via Guo Xiaoying sorrindo brilhantemente…

O mesmo aconteceu naquele dia.

‘Inicialmente, quando Guo Xiaoying e eu chegamos à área de recepção de novos alunos, um veterano bonito se ofereceu para nos ajudar. No entanto, ela o rejeitou sem hesitação e escolheu falar com outro veterano de aparência comum.

‘Na verdade, já notei o primeiro veterano várias vezes, achei que ele era bem bonito e parecia brilhante. Não faço ideia de por que ela escolheu dois veteranos de aparência comum em vez dele.

‘Então, ela sussurrou para mim quando estávamos no ônibus que o veterano bonito é obviamente um canalha e que seus olhos brilhavam tanto como se ele tivesse encontrado sua presa.

‘Por outro lado, os outros dois alunos do segundo ano pareciam muito simples e fáceis de enganar. Portanto, ela poderia se comunicar mais com eles para entender a situação da escola. Ela os dispensaria como um lixo depois que terminasse com eles.

‘Eu não comentei, embora eu não ache que ela está certa, já que ela nunca me ouve de qualquer maneira.

‘Além disso… eu não acho que o cara bonito é um canalha, ele parecia bem legal…

‘Então, as coisas ficaram realmente estranhas. O veterano de aparência comum continuou conversando com Xiao Ying depois que entrou no ônibus. Ele até… zombou dela continuamente.

‘Fiquei chocada ao vê-lo zombando dela continuamente.

‘Será que ele se arrepende de estar vivo?

‘Caso contrário, por que ele teve que fazer algo tão suicida?

‘A mulher diante dele não é uma ovelhinha inofensiva. Ela é uma ursa polar disfarçada de lobo!

‘Ela é do tipo que pode matar alguém quando fica furiosa!’

Xue Ya olhou para o livro e lançou um olhar para o veterano de aparência comum através de seus óculos e rezou silenciosamente por ele.

‘Espero que ele tenha alguma misericórdia quando for morto…

No entanto, é estranho que Guo Xiaoying não estivesse nada brava mesmo depois que o veterano zombou dela durante toda a viagem.’

Isso deixou Xue Ya, que a conhecia melhor, confusa. ‘Será que a tigresa perdeu as garras?’

Elas desceram do carro e foram para a recepção da escola para novos alunos se apresentarem. Depois de receberem a alocação de seus dormitórios, as duas tiveram a sorte de serem alojadas juntas.

Depois que Guo Xiaoying convenceu alguns veteranos, eles foram “usados” para ajudá-las a carregar a bagagem até o dormitório.

Xue Ya agradeceu sinceramente e sentiu pena dos veteranos que ainda olhavam secretamente para Guo Xiaoying. ‘Tenho pena deles…’

Talvez as duas tivessem chegado um pouco cedo, já que suas colegas de quarto ainda não haviam chegado.

Xue Ya arrumou sua cama e perguntou a Guo Xiaoying: "Pequena Ying, você está agindo estranho hoje."

Guo Xiaoying estava sentada em uma cadeira enquanto cantarolava uma música e brincava com o celular. Seus olhos brilhantes brilhavam enquanto ela perguntava casualmente: "Como assim?"

Xue Ya ajustou seus óculos. "Aquele veterano ficou zombando de você o tempo todo, mas você não parece brava."

Guo Xiaoying se virou para Ya Ya e disse com um sorriso: "Ya Ya, isso não se chama zombaria, isso se chama provocação. Mas… aquele veterano é muito ruim em provocar os outros."

"Estou realmente curiosa para saber quem deu a ele tanta coragem para continuar provocando quando ele é tão ruim nisso. Será que foi a Liang Jingru? [1]

Xue Ya ficou sem palavras.

Guo Xiaoying piscou e disse: "Eu consigo provocar muito melhor do que ele."

Yaya balançou a cabeça. "Vocês duas são mais ou menos iguais."

Guo Xiaoying riu e pulou para abraçar Yaya. Ela esfregou a cabeça no pescoço de Yaya e disse alegremente: "Você é a melhor. Estou tão feliz que passamos a maior parte do tempo juntas."

Xue Ya bateu nas mãos de Guo Xiaoying que estavam subindo em seu corpo. "Se comporte. Estou arrumando as coisas."

Guo Xiaoying largou Xue Ya, mas sentou-se no cobertor que Xue Ya havia acabado de estender. Ela ignorou a expressão impotente de Ya Ya e disse: "Ya Ya, não diga isso assim. Achei aquele veterano realmente interessante. Embora ele seja péssimo em provocar e também seja uma pessoa chata para conversar, a expressão do rosto dele quando ele está se esforçando para chamar minha atenção é bastante fofa."

Xue Ya olhou para Guo Xiaoying surpresa. "Pequena Ying, você…"

Guo Xiaoying olhou para ela e sorriu maliciosamente. "Estou imaginando que ele não é popular na escola, não tem amigos e falta presença. É por isso que ele está tão ansioso para se exibir na minha frente."

Depois de dizer isso, Guo Xiaoying ficou pensativa antes de dizer: "Também é possível que ele não tenha amigas, então ele fica grudado nas garotas sempre que vê uma. Como você acha que deveríamos provocá-lo?"

"Ele é um cara tão fofo, não deveríamos assustá-lo. Devemos brincar com ele um pouco mais!"

Xue Ya ficou sem palavras.

‘Eu sabia que tinha pensado demais, ela ainda é a mesma diabinha de sempre.

‘Além disso, por que é “nós”? É claramente “você”…’

Guo Xiaoying não tinha ideia de que sua melhor amiga estava zombando dela. Depois de planejar por um tempo, ela pulou da cama e pegou seu telefone. "Qual é o nome do veterano mesmo? Su Yang? Preciso descobrir mais sobre ele!"

Xue Ya continuou em silêncio a arrumar sua cama e rezou pelo seu pobre veterano. ‘Veterano, você é uma boa pessoa, mas você realmente encontrou uma pessoa ruim desta vez…’

No entanto, antes que ela pudesse dizer mais, ela ouviu um grito. "Ah!"

Xue Ya se virou para olhar para sua melhor amiga. "De novo? O que foi agora?"

Pequena Ying olhou feio para Xue Ya. "Eu não quero ouvir a palavra "de novo"!"

Xue Ya ficou sem palavras.

Isso mesmo, embora não houvesse nada de errado com sua amiga, ela odiava quando os outros diziam a palavra "de novo" para ela. Isso porque ela sentia que eles estavam a culpando por repetir seus erros e isso a deixava muito frustrada.

Xue Ya inclinou a cabeça para olhar para ela, tentando fazer seu tom soar como se estivesse acalmando uma criança. "Então, o que aconteceu com você?"

Xiao Ying levantou seu telefone e mostrou para Xue Ya. "Olha! Aquele veterano, Su Yang, é uma figura famosa na escola!"

[1] Liang Jingru é uma cantora taiwanesa, e a frase "Deve ter sido Liang Jingru quem te deu coragem" é uma expressão popular na internet chinesa usada para ironizar alguém que faz algo ousado ou tolo. Não existe uma tradução direta perfeita para o português, mas o contexto sugere ironia sobre a ousadia do veterano.