Volume 1 - Capítulo 98

Depois que Tang Jing convidou Su Yang para entrar, voltou para a cozinha. Um tempo depois, serviu vários pãezinhos no vapor, uma tigela de mingau e dois ovos cozidos na mesa, e gentilmente o convidou: “Aqui está o café da manhã.”

O estômago de Su Yang roncou ao ver o apetitoso café da manhã que Tang Jing preparou. “Obrigado!”

Ela sorriu antes de ir para a cozinha e esquentar um pacote de leite para ele.

Os dois conversaram durante o café da manhã, e Tang Jing mencionou sua rotina de trabalho “996”. Ela começava a trabalhar todos os dias às 9h, terminava às 21h e trabalhava seis dias por semana, daí o número 996.

Su Yang não pôde deixar de perguntar: “Irmã Tang, o que você faz exatamente?”

Tang Jing olhou para Su Yang com uma expressão confusa. “Eu nunca te contei sobre meu trabalho antes?”

Ele balançou a cabeça. “Não.”

“Trabalho na área de investimentos”, disse ela.

“Investimentos?”

“É, sou anjo investidor numa firma de capital de risco. Antes de investir em outras empresas, minha companhia faz uma verificação de antecedentes e cria uma análise detalhada. Esse é meu trabalho, e é por isso que estou sempre ocupada, porque preciso coletar todo tipo de dado.”

Tang Jing deu uma mordida no ovo cozido e acrescentou: “Acho que a rotina 996 também não é tão precisa. Minha posição é um pouco especial. Se um dos meus projetos de repente encontra alguns problemas, é normal eu trabalhar vários dias sem descanso. Acho que 007 seria mais apropriado”, disse ela em tom de brincadeira.

Su Yang quase cuspiu o mingau por causa da piada aleatória dela.

‘Começa a trabalhar à meia-noite, termina à meia-noite e trabalha sete dias por semana. 007... É, nada de errado com isso, meu amigo.’

Após o café da manhã, Tang Jing acordou Tang Xiaomi e a lavou antes de ir para o trabalho.

Tang Xiaomi ainda estava sonolenta mesmo depois que a mãe lavou seu rosto. Com os olhos semiabertos, resmungou infantilmente: “Su Yang... eu... tô com sono.” Então, desabou nos braços de Su Yang e dormiu.

A garotinha devia ter dormido muito tarde ontem. Su Yang não a acordou, a carregou até o sofá e colocou uma manta sobre ela.

Tang Xiaomi finalmente acordou à tarde. Esticou o corpo e olhou para Su Yang com seus grandes olhos arregalados. “Su Yang! Você está aqui!”

Su Yang estava conversando com a Deusa da Piscina pelo celular, e quando Tang Xiaomi acordou, colocou a mão na cabeça dela e disse: “Estou aqui desde de manhã. Vamos. Você dormiu demais. É hora do almoço.”

Depois do almoço, Su Yang finalmente começou a aula de matemática do dia.

Duas ou três horas depois, Tang Xiaomi perdeu o interesse em aprender. Su Yang viu a expressão entediada em seu rosto e serviu um copo d'água para ela quebrar a monotonia.

No entanto, a pequena diabinha não descansou. Ela levou sua apostila para Su Yang e disse: “Su Yang, você pode fazer alguma coisa sobre a minha mamãe?”

“O que tem ela?”, perguntou ele.

Tang Xiaomi colocou a apostila na frente dele e disse: “Como você não estava aqui nos dias úteis, ela me deu exercícios todos os dias e verificava meu trabalho de acordo com as respostas fornecidas todas as noites quando voltava. MAS todas as respostas estão erradas e ela não sabe improvisar!”

Suas palavras despertaram seu interesse. “As respostas fornecidas estão erradas?”

Tang Xiaomi fez um biquinho e disse: “As respostas foram escritas por outras pessoas. Por que elas não podem estar erradas?!” Então, virou a apostila para aquela página específica e mostrou a Su Yang o que queria dizer.

A questão pedia que ela preenchesse as lacunas com base na imagem fornecida. A imagem era dos quatro personagens de “Viagem para o Oeste”, e a pergunta era quantas pessoas havia na foto.

Tang Xiaomi havia escrito “2” e recebeu um X vermelho ao lado da resposta.

Confuso, Su Yang perguntou: “Há quatro pessoas aqui: um, dois, três, quatro. Por que você escreveu dois?”

Tang Xiaomi apontou com raiva para o Porco e o Sun Wukong. “Esses dois são animais!”

Su Yang não sabia o que dizer. ‘Que...? Bem, ela não está errada...’

Ela interpretou o silêncio dele como um sinal de concordância, então virou para outra página e apontou para outra questão. “Olha essa!”

Su Yang olhou para a questão que ela apontou. A questão pedia que ela encontrasse a diferença entre uma melancia, uma pera, um abacaxi e um pato.

Era uma pergunta simples e não deveria haver nenhuma discussão. A melancia, a pera e o abacaxi eram frutas, e o pato era um animal. Portanto, o pato deveria ser circulado.

No entanto, Tang Xiaomi fez um biquinho e disse: “Eu circulei a melancia, mas a mamãe disse que está errado!”

“Então, por que você escolheu a melancia?”, perguntou ele surpreso.

Ela olhou para Su Yang com seus grandes olhos arregalados e disse infantilmente: “Por que não é a melancia? Só a melancia é verde.”

‘V-Verde?’

A cabeça de Su Yang começou a doer.

‘Será que todas as crianças são tão difíceis de ensinar hoje em dia? Mas ela tem um ponto...’

Depois de pensar um pouco, Su Yang desistiu. ‘Por que estou discutindo isso com uma criança?’

“Esqueça isso. Vou te ensinar a equação linear binária.”

Tang Xiaomi ficou pasma quando ele mudou de assunto em vez de ficar do lado dela.

A pequena diabinha estava muito mais esperta depois de uma semana, e dada sua pouca idade, as ideias incomuns em sua mente eram infinitas. Ela via muitas coisas de forma diferente em comparação com um adulto, e algumas perguntas até pegaram Su Yang de surpresa.

Assim, Su Yang a acompanhou e tentou brincar com suas perguntas incomuns até Tang Jing voltar.n/o/vel/b//in dot c//om

Como em qualquer outro dia, Tang Jing voltou depois das 21h e Tang Xiaomi estava um pouco infeliz.

Quando sua mãe entrou em casa, a pequena diabinha fez um biquinho e resmungou: “Olha a hora. Já está tarde. Você não tem medo de que pessoas más vão te sequestrar? Você sabe que é uma mulher bonita?”

Tang Jing riu quando ouviu o que sua filha disse. Nenhuma mulher resiste a elogios à sua beleza, mesmo uma mulher com filho.

Tang Jing beliscou as bochechas de Tang Xiaomi e disse: “Desculpa. A mamãe errou. Amanhã eu volto mais cedo.”

Tang Xiaomi então sorriu feliz depois que sua mãe a animou.

Depois de jantar com a mãe e a filha, Su Yang pegou o metrô de volta. Ele adicionou um ponto à piscina e levou a Deusa da Piscina para sua villa. Na verdade, ele estava ansioso para testar. Se não fosse pelo dinheiro e pelo Ponto Aleatório, Su Yang teria ido embora mais cedo.

Quando chegou à villa virtual, saiu do quarto e viu os cinco monstrinhos assistindo TV na sala.

O Animal Planet estava passando na TV e todos os cinco estavam grudados na tela. Até mesmo o quieto Sanque abriu os olhos e assistiu ao lado do pote do Gru.

A TV estava mostrando dois leões brigando na savana. Parecia que eles estavam lutando pela posição alfa. Depois de uma luta feroz, o leão veterano derrotou o mais jovem e o expulsou da alcateia.

A sala foi preenchida com gritos de tristeza depois disso.

Su Yang não sabia o que aconteceu. Ele viu a Deusa da Piscina levantar-se com um rosto sorridente e curvar-se para todos com as mãos à frente. “Por este meio, agradeço a todos por cuidarem dos meus negócios.”

Uma bandeja apareceu em sua mão e ele caminhou até Deeny, Gru, Sanque e Little Hus.

Deeny pareceu triste quando tirou uma nota roxa de cem yuans¹ do bolso e colocou na bandeja. Gru colocou uma caixa de leite em vez disso.

Já Sanque, cortou 1 cm de suas raízes do braço esquerdo e colocou na bandeja.

[1] - Nota roxa de cem yuans: Refere-se a uma nota de dinheiro chinesa, equivalente ao nosso real, usado como exemplo de contribuição. A tradução mantém o termo original para manter a referência cultural.