Volume 1 - Capítulo 89

O rosto feio de Sanque se recompôs e lançou um olhar estranho para Gru.

Gru contou as raízes acima da cabeça de Sanque enquanto observava o ginseng feio. Um ponto de interrogação surgiu acima da cabeça de Gru (?).

Meio segundo depois, Sanque levantou a mão silenciosamente e rastejou para fora do vaso. Foi embora sem sequer olhar para trás. Parecia que Sanque estava terminando com Gru.

Gru suspirou, mas não foi atrás de Sanque. Em vez disso, Gru reabasteceu a xícara com água e mergulhou as raízes de Sanque dentro. Um momento depois, a água ficou amarelada e a xícara de água de ginseng estava pronta para ser servida.

Então, Gru levou a xícara de água para Su Yang e o incentivou a beber a água com um “Gru-gru”.

Su Yang estava gravando tudo sobre inglês em sua mente como um robô. Ele pegou a xícara de água de ginseng instintivamente e tomou tudo de uma só vez.

Gru bateu alegremente seus ramos.

Assim, Su Yang rapidamente revisou tudo sobre inglês e séries dramáticas americanas enquanto comia biscoitos de wasabi com água de ginseng. Ele comeu um total de seis biscoitos e passou 12 horas cobrindo tudo.

No final, ele finalmente gravou em sua mente toda a linguagem escrita e falada, aplicações, gírias e dialetos, e tudo sobre séries dramáticas americanas.

Gru arrastou Sanque de um dos cômodos e o amarrou como refém pelas suas raízes.

Sanque tentou resistir no início, mas depois de um tempo, desistiu e aceitou seu cruel destino. Ele fechou os olhos como se estivesse olhando a morte nos olhos, exceto que ele gritava de dor sempre que uma de suas raízes era cortada. Poderia parecer morto se ficasse quieto.

Su Yang começou a revisar das 20h às 8h. Ele estudou até de madrugada para aprender tudo e, no final, desabou no sofá e dormiu.

Claro, antes de fechar os olhos, ele pediu a Deeny para acordá-lo às 10h.

Eram 10h, então Deeny acordou Su Yang.

Embora ele tenha dormido apenas duas horas, as raízes de ginseng de Sanque o ajudaram muito. Su Yang se sentiu revigorado como nunca antes, e seu corpo se sentia mais forte do que o usual.

“O ginseng é realmente um ótimo suplemento. Mesmo quando as raízes de Sanque não são usadas para curar doenças, usá-las como fonte de nutrição também é uma boa ideia.”

No entanto, olhando para a expressão moribunda de Sanque, Su Yang decidiu deixá-lo respirar um pouco.

Sanque era como uma ovelha. Su Yang não podia tosquiá-la todos os dias. Ele precisava deixar a lã da ovelha crescer antes de poder colher mais.

Deeny então mostrou o vídeo dele estudando na noite anterior. Su Yang percebeu que havia bebido muita água de ginseng durante a noite e até se viu bebendo pelo menos 500 ml de água de ginseng de uma só vez.

Ele foi até a [Torneira de Mestre Sommelier] e verificou o novo compartimento. Se a água de ginseng pudesse ser armazenada no compartimento, ele poderia produzi-la em massa!

Infelizmente, ele não viu a água de ginseng armazenada na torneira. Como o sistema não lhe deu uma resposta, Su Yang só pôde especular.

“O sistema parece ter seu próprio mecanismo de operação. Itens e habilidades não podem ser reproduzidos uns pelos outros. Acho que não há nenhum bug para eu explorar.”

Depois de se arrumar, Su Yang pegou sua mochila e foi para o campus.

A primeira coisa que ele fez ao chegar ao campus foi visitar o escritório de Qu Xiaomeng. Depois de estudar até de madrugada, Su Yang estava confiante de que poderia passar no teste TEM-8 se o fizesse.

Quanto às séries dramáticas americanas, ele não poderia estar mais familiarizado com elas.

Seu nível atual de inglês era melhor do que seu próprio dialeto natal e ele aprendeu a falar através de séries dramáticas americanas, daí a pronúncia e a entonação precisas. Mesmo que ele conversasse com um estrangeiro, ele seria confundido com um sino-americano.

Su Yang bateu na porta quando chegou ao escritório.

A voz de outro professor o respondeu: “Entre.”

Su Yang abriu a porta e viu vários outros professores da mesma faculdade em suas respectivas mesas. Qu Xiaomeng também estava em sua mesa.

Ele cumprimentou todos os outros professores antes de ir até Qu Xiaomeng. “Professora Qu, a senhora estava me procurando?”

Qu Xiaomeng assentiu. Ela olhou ao redor do escritório e disse: “Siga-me.”

Os dois foram para um corredor com menos alunos por perto. Qu Xiaomeng olhou para Su Yang e perguntou: “Você já viu sua nota nas provas intermediárias?”

Su Yang assentiu. “Sim.”

“O que você acha dos seus resultados?”, ela perguntou.

Su Yang olhou para ela e disse calmamente: “Acho que tirei uma nota muito baixa. Se eu puder fazer de novo, tirarei 100.”

Qu Xiaomeng ficou chocada com o que ouviu e seu queixo caiu.

Como professora de inglês de Su Yang, ela conhecia o estado de Su Yang durante as aulas. Ela tinha motivos suficientes para suspeitar que ele havia copiado nas provas intermediárias para tirar mais de 70 pontos, mas ela se convenceu de que ele poderia ter se esforçado muito.

No entanto, quando Su Yang disse a ela que poderia tirar 100, Qu Xiaomeng não acreditou.

“Você realmente se acha algum gênio prodígio? Se for, eu sou Confúcio! Você mal passou nos exames do ensino médio e na prova de inglês do primeiro semestre, mas tem a cara de pau de me dizer que pode tirar 100 nas provas intermediárias? Sou eu ou você está ficando maluco?”

Qu Xiaomeng respirou fundo e disse em tom sério: “Su Yang, pare com isso. Nós dois sabemos o quão ruins são seus resultados.”

“Eu sei, mas você talvez não [1]”, disse Su Yang. Ele falou com um sotaque americano fluente sem a menor influência do mandarim.

Qu Xiaomeng ficou chocada. “E-esse é o Su Yang? Desde quando ele consegue pronunciar isso com tanta precisão?”

Apesar do choque, ela disse após um pequeno atraso: “As perguntas das provas intermediárias são todas relacionadas a séries dramáticas americanas, então não são suas perguntas de inglês usuais. Até os outros alunos que eram melhores em inglês reprovaram nas provas intermediárias.”

Su Yang olhou para ela e começou a recitar cada linha do primeiro episódio da 1ª temporada de “Westworld”, uma série dramática da HBO.

Qu Xiaomeng não respondeu a princípio, mas depois de algumas falas, ela percebeu que ele estava realmente recitando as falas da série. Seu queixo caiu no chão.

Depois de algumas falas de “Westworld”, Su Yang mudou para “Friends”, uma sitcom americana clássica. Havia muitas gírias usadas na série e a gramática usada não era totalmente precisa, mas Su Yang conseguiu recitar cada linha sem nenhum erro.

Tendo gravado todas as temporadas de Friends em sua mente, se ele tivesse uma caneta, ele poderia ter escrito o roteiro cena a cena em inglês!

Depois de “Friends”, Su Yang continuou com “Game of Thrones”, “Prison Break”, “The Big Bang Theory” e todo tipo de série dramática.

Mesmo quando Qu Xiaomeng lhe perguntou aleatoriamente sobre uma série menos conhecida, ele conseguiu recitar as falas sem pensar duas vezes.

Qu Xiaomeng estava em estado de admiração. Se ela havia suspeitado de Su Yang antes, quando simplesmente o questionou sobre uma série dramática aleatória e ele conseguiu recitá-la perfeitamente, sua suspeita evaporou.

Como Su Yang conseguia recitar todas as falas perfeitamente, se ele não conseguia tirar uma nota alta nas provas intermediárias, quem mais poderia?

No entanto, se o inglês dele era tão bom, por que ele havia reprovado nos testes anteriores?

“Será por causa de mim e dos meus métodos de ensino?” Qu Xiaomeng não pôde deixar de pensar em seus métodos de ensino. “Será que eu sou uma gênia no ensino?”

[1] - Aqui, a frase sugere que Qu Xiaomeng não está totalmente ciente do real nível de inglês de Su Yang. Ela subestima suas habilidades.