Volume 1 - Capítulo 13

Su Yang não esboçou nenhuma expressão enquanto dizia: “Do que se trata?”

Qu Xiaomeng sorriu, realçando seu rosto de boneca.

“Primeiro, quero te agradecer por ter me salvado outro dia… mesmo que o método tenha sido um pouco questionável”, disse ela, com uma pequena pausa no meio.

Su Yang assentiu, mas não queria entrar em detalhes sobre seus métodos.

Qu Xiaomeng limpou a garganta e assumiu uma expressão séria. No entanto, por mais séria que ela ficasse, seu rosto de boneca não combinava com a solenidade. Em vez disso, a deixava um pouco boba e fofa.

“Segundo, analisei seus resultados nessa matéria e descobri que é muito perigoso para você, meu querido aluno.” Sem esperar Su Yang responder, ela acrescentou: “Você sabe que tirou nota máxima em assiduidade e comportamento na aula de inglês do semestre passado?”

Su Yang ficou surpreso com a revelação, então balançou a cabeça, pois realmente não fazia ideia. Afinal, as notas geralmente não eram reveladas aos alunos.

Qu Xiaomeng completou: “Você é um dos três alunos de toda a Faculdade de Artes que tirou nota máxima em assiduidade e comportamento.”

Ele não comentou nada.

“Você deve saber por que tirou nota máxima, não é?”, perguntou Qu Xiaomeng.

Su Yang assentiu. Ele sabia que era para compensar suas más notas nas provas, sem nem pensar. Sua mente girou rapidamente enquanto calculava as notas do teste.

‘Se a nota máxima em assiduidade e comportamento é 30, isso significa que eu tirei apenas 42 pontos na prova? Se eu tirar menos que isso, vou ganhar mais que a nota máxima de 30 em assiduidade e comportamento?’

‘Professora Zhang, a senhora é a melhor professora! Por que a senhora engravidou?! Espera, isso não soa certo. Engravidar deve ser uma boa notícia. Professora Zhang, parabéns pelos gêmeos!’

Enquanto o coração de Su Yang passava por uma montanha-russa de emoções, seu rosto redondo finalmente exibiu uma expressão bastante séria. “Você faltou várias aulas de inglês este semestre. Mesmo que eu te dê nota máxima nas outras horas de crédito, você não conseguirá nota máxima desta vez.”

O coração de Su Yang afundou.

“Mas…” Quando viu a expressão séria de Su Yang, Qu Xiaomeng sorriu. Esticou a mão e, na ponta dos pés, deu um tapinha no ombro de Su Yang.

“Como você me ajudou antes, resolvi liberar meu fim de semana para te dar aulas extras. O que você…”

Antes que ela pudesse dizer “acha”, Su Yang respondeu como se fosse um reflexo condicionado: “Não, professora! Não precisa fazer isso por mim!”

O sorriso de Qu Xiaomeng desapareceu e a expressão vazia e boba reapareceu. A resposta de Su Yang parecia ter superado suas expectativas.

Na verdade, desde que soube que Su Yang foi quem a salvou e também a aplicou um golpe, ela começou a prestar atenção nele.

Após uma semana observando os resultados de Su Yang e recebendo muitos comentários de outros professores sobre seu comportamento, ela percebeu que seus resultados em outras matérias eram bastante decentes e que ele era um rapaz inteligente. Embora quase não estudasse, ele ainda conseguia tirar notas altas nas provas, exceto em inglês.

Seu resultado nessa matéria era insuportável de se ver.

Como uma professora talentosa da nova era, Qu Xiaomeng nunca deixaria passar essa chance de salvar um aluno que havia saído dos trilhos.

Claro, ela também ouviu dizer que ele não era um aluno obediente. No primeiro encontro, ele tinha batido naquele bêbado com um tijolo, e no segundo encontro, tinha chutado o livro de seu colega. De qualquer forma que se olhasse, Su Yang era um aluno típico indisciplinado.

Portanto, ela ensaiou esse “discurso” na cabeça várias vezes. Primeiro, diria a Su Yang que ele havia passado no semestre anterior por causa da nota máxima em assiduidade e comportamento. Depois, diria que ele não conseguiria mais nota máxima neste semestre. Isso certamente causaria preocupação em seu coração.

Depois disso, ela ofereceria aulas extras para essa matéria!

Qualquer pessoa normal ficaria grata por seu esforço e certamente concordaria com sua sugestão.

No entanto, Su Yang obviamente não era um aluno normal, pois a recusou sem pensar duas vezes.

Portanto, depois que todos os seus esforços planejados foram por água abaixo, Qu Xiaomeng voltou a ser sua versão boba e desastrada.

Ela não pôde deixar de perguntar: “Por quê?”

Sem hesitação, ele respondeu: “Tenho que trabalhar meio período no fim de semana para ganhar mais dinheiro. Não tenho tempo para aulas extras.”

Depois de ouvir a desculpa, Qu Xiaomeng, de alguma forma, suspirou aliviada. Disse em tom severo: “Você é apenas um estudante. Deixe as questões de dinheiro para seus pais. Você não deve se distrair agora. Seu foco deve ser nos estudos.”

No entanto, depois de ouvir o que ela disse, o sorriso no rosto de Su Yang desapareceu. Ele olhou para ela com um olhar severo. “Professora, a senhora sabe quem são meus pais?”

Qu Xiaomeng ficou em branco e balançou a cabeça.

Enquanto olhava para fora da janela no corredor, ele ficou meio perdido em seus pensamentos.

“Meus pais são agricultores. Na verdade, todos na minha vila são agricultores. Depois de um ano inteiro de trabalho, uma única família só consegue ganhar cerca de 10 mil yuans, e meus pais gastaram quase todas as suas economias para me mandar para a universidade.

“Meus pais têm que apertar o cinto para bancar minhas despesas diárias aqui, e uma única colheita de grãos vale apenas cerca de 3 mil yuans. Aqui em Xangai, as despesas mensais de um aluno normal custam pelo menos 800 yuans. Isso é 800 yuans por mês, mas minha família só ganha 10 mil yuans por ano, então como eles podem pagar?

“Mesmo que eles possam pagar minhas despesas diárias, e quanto à mensalidade do próximo semestre? E quanto ao semestre seguinte?”

A revelação de Su Yang deixou Qu Xiaomeng sem palavras. Ela ficou petrificada no local e não sabia o que responder.

Seu olhar estava um pouco opaco. “Depois que vim para Xangai, percebi que o mundo é muito grande. Há muitas pessoas que vivem uma vida que toda a minha vila nunca poderia imaginar. Uma única refeição pode custar algumas centenas de yuans, e eles podem gastar alguns milhares em roupas ou alguns milhares em um smartphone. O preço de um carro aqui equivale à quantia de dinheiro que minha família nunca poderá ganhar pelo resto de suas vidas.

“Depois de estudar por mais de uma década, me ensinaram a nunca me curvar e me submeter ao poder por montes de grãos, mas percebi que se eu não me curvar, nem terei arroz para comer.

“Depois de estudar por mais de uma década, me ensinaram a ser uma pessoa independente, não uma escrava do dinheiro, mas percebi que uma alma pobre nem sequer consegue viver direito nesta sociedade.

“Depois de estudar por mais de uma década, me ensinaram a ser filial aos meus pais e que devo proporcionar uma boa vida a eles, mas percebi que sem dinheiro, você não pode ser filial e não pode proporcionar nada de bom a eles.

“Também me ensinaram a ver dinheiro e riqueza como sujeira e terra, mas depois que vim para Xangai, percebi que ninguém pode deixar esta… terra.”

Su Yang então deu a ela um sorriso irônico. “Quero ganhar dinheiro para mudar minha vida, para mudar a vida dos meus pais.

“Você pode depender de seus pais e sua família, mas eu só posso depender de mim mesmo. Estou sendo claro o suficiente para você, professora Qu?”

Ele olhou nos olhos de Qu Xiaomeng com um olhar claro e inabalável.

Qu Xiaomeng parecia assustada e pálida. Ela não tinha ideia da situação de Su Yang e nunca poderia ter imaginado. Ela nasceu em uma família média em Xangai, e seus pais construíram muros imponentes de proteção desde que ela era jovem. Como resultado, ela pensava que todos no mundo eram tão felizes quanto ela.

Hoje, depois do que Su Yang disse, os muros em sua mente desabaram e se desintegraram em pedaços.

Ela abriu a boca, mas não conseguiu pronunciar uma única palavra por um tempo. Por fim, conseguiu forçar uma frase de sua garganta. “E-então, e quanto ao seu resultado em inglês?”

Su Yang respondeu calmamente: “Vou passar na prova com meu próprio esforço.”

Qu Xiaomeng não conseguiu discutir com ele. Desde que ele havia revelado sua vida a ela, sua mente ficou em branco e se sentiu lenta. Ela respondeu mansamente: “O-ok.”

No entanto, depois que ela disse isso, um bip soou na mente de Su Yang.

[Missão de Bronze Ativada: Obtenha mais que a nota de aprovação em inglês na prova final do semestre.]

‘Que. Diabo. É. Esse!?’

Su Yang estava ficando louco. Ele estava realmente tentando blefar ela, mas o sistema estava levando suas palavras a sério!?

De fato, ele estava realmente blefando. Embora ele pudesse precisar de dinheiro, ele nunca acreditou em abrir mão de seu orgulho ou se curvar por causa do dinheiro.

Havia animais cuja pele era valiosa, como uma raposa, e aqueles cuja carne era valiosa, como uma vaca. Também havia animais cuja espinha dorsal valia mais, como a de um ser humano!

Pelo menos, até este ponto, Su Yang acreditava que nada nem ninguém neste mundo poderia comprar seu orgulho!

Embora fosse pobre, ele acreditava que o dinheiro não era tudo.

A razão pela qual ele se fez parecer tão miserável era que ele queria que a garota boba simpatizasse com ele. Ele também disse que passaria no teste de inglês com seu próprio esforço porque queria construir uma imagem positiva de um aluno independente.

Primeiro, ele queria mudar sua imagem diante de Qu Xiaomeng, e segundo, se ele realmente reprovasse no teste deste semestre, ela poderia ter pena dele e deixá-lo passar.

Quando ele teve essa ideia, Su Yang adorou tanto que quase deu um grande joinha para si mesmo e se elogiou por sua inteligência.

No final, ele conseguiu blefar Qu Xiaomeng, mas não esperava enganar o sistema também. Como resultado, uma missão foi ativada.

‘Meu Deus!’