Volume 18 - Capítulo 1703

Cai Meiwen era muito protetora de sua filha, Pequena Aipo, e resistia muito à interferência de outros em suas vidas. Ficava ainda mais irritada com quem tentasse educar Pequena Aipo em seu lugar. Ela sabia que dizer coisas como "criar um bichinho na Pet Shop" era quase o mesmo que começar uma briga, então estava preparada para discutir. No entanto, não esperava que Zhang Zian simplesmente começasse a contar uma história.

Ela não sabia se a história era ficção ou algo real, como a história dela, mas se era apenas uma história, não parecia haver razão para se opor.

A atenção de Pequena Aipo foi capturada pela história, fazendo-a esquecer temporariamente a morte do gato vira-lata.

A chuva estava diminuindo gradualmente, e a pressão sobre os funcionários da loja diminuiu bastante. Eles nunca tinham ouvido Zhang Zian contar histórias antes, então estavam todos muito curiosos.

Até mesmo os Elfos estavam ouvindo com grande interesse, incluindo Sihwa, que estava no banheiro lá em cima. Ela costumava ler contos de fadas para os internautas em sua transmissão ao vivo. Zhang Zian contando histórias na frente dela? Isso não era exibicionismo em plena luz do dia?

“Preciso deixar claro que eu não escrevi essa história. A autora original é uma ilustradora de livros infantis do Japão, nascida na capital da China. Não consigo lembrar o conteúdo exato da história, então farei algumas pequenas alterações.” Zhang Zian fez a ressalva sobre os direitos autorais, afirmando que não poderia simplesmente apropriar-se da história de outra pessoa.

Pequena Aipo levantou a mão e perguntou: “O que é um livro ilustrado?”

Era raro Lu Yiyun se intrometer na frente de estranhos. Ela timidamente sussurrou: “Eu respondo. Conheço alguém que ilustra livros infantis para uma editora, então sei um pouco sobre isso.”

Zhang Zian acenou para ela animadamente.

Lu Yiyun aumentou um pouco a voz. “O chamado livro ilustrado é bastante parecido com um livro de contos de fadas infantis. É principalmente imagens, acompanhadas por poucas palavras fáceis de entender…”

“Então é um livro de contos de fadas? Que nome pomposo!”, interrompeu Wang Qian.

Lu Yiyun balançou a cabeça. “É parecido, mas não exatamente. Contos de fadas são principalmente para contar histórias. Basta que as crianças achem interessante e consigam entender. Não precisa ter nenhum significado adicional. No máximo, serve para ajudar as crianças a aprender a ler. Por exemplo, ‘A Pequena Sereia’. Esse conto de fadas famoso é triste e bonito, mas depois de ouvi-lo, não parece ter nenhum significado educacional especial. Talvez os adultos consigam tirar algum aprendizado, mas as crianças definitivamente não têm essa capacidade. Elas se divertem e pronto.”

Todos ouviram atentamente e acharam que fazia sentido. Os contos de fadas populares nos tempos modernos têm origem na Europa e na América. A maioria dos contos de fadas europeus e americanos eram simplesmente histórias, sempre sobre as mesmas coisas entre príncipes e princesas.

Qual o significado educativo de um conto de fadas como Branca de Neve? Será que madrastas são sempre más e tentam te matar? Isso não parecia muito harmonioso na sociedade moderna. A madrasta queria matar a princesa porque havia um trono para herdar. No entanto, a maioria das crianças que lêem contos de fadas são de famílias comuns. No máximo, elas herdarão as flores…

As taxas de divórcio estavam cada vez mais altas na sociedade moderna. As pessoas se casavam e se divorciavam com cada vez mais facilidade. Era comum se casar novamente após o divórcio, mesmo tendo filhos. Havia muitos padrastos e madrastas que tratavam os filhos do(a) parceiro(a) como próprios. Mas, se a criança tivesse uma impressão forte de Branca de Neve, sua predisposição inicial em relação à madrasta ou padrasto provavelmente seria reduzida em 30%... Era simplesmente a erva daninha do capitalismo.

Claro, não se podia ser tendencioso. Um pequeno número de contos de fadas tinha algum significado educativo, como “As Aventuras de Pinóquio”. Ao menos ensinava as crianças a não mentir, ou seus narizes cresceriam. Mas o significado educativo era muito fraco. Não resistia a escrutínio ou verificação. Talvez apenas crianças de três ou quatro anos acreditassem nisso.

Comparados aos contos de fadas antigos e ultrapassados, os livros ilustrados eram novos. Inúmeros autores de livros infantis lançavam novas ideias a cada ano. A história de um livro ilustrado era próxima da realidade, dando às crianças uma sensação natural de imersão. Mais importante, a história de um bom livro ilustrado deve ter um alto grau de significado educacional. Seja ensinando às crianças conhecimento de vida, conhecimento científico ou visão de vida e valores, não faria as crianças se entediarem enquanto aprendiam. Até mesmo adultos teriam algum aprendizado ao lê-lo. Era muito adequado para leitura em família.

Infelizmente, muitos pais não conseguiam diferenciar contos de fadas de livros ilustrados. Achavam que, sendo livros infantis, bastava comprar alguns e jogar para os filhos. Eles não os leriam, nem guiariam seus filhos a lê-los corretamente.

Especialmente os padrastos e madrastas, que frequentemente apareciam como vilões em contos de fadas. Quantos pais diriam a seus filhos, enquanto liam com eles, que padrastos e madrastas maus eram apenas uma exceção, e que a maioria eram boas pessoas como seus pais biológicos?

Só porque a própria criança tinha uma família de origem estável não significava que outras crianças tinham a mesma sorte. Seu próprio filho poderia rir das crianças de outros pais que se casaram novamente e assustá-las dizendo que seus padrastos ou madrastas iriam maltratá-las.

Lu Yiyun esclareceu a todos a diferença sutil, mas importante, entre um conto de fadas e um livro ilustrado, e então parou de falar.

“Obrigado, Xiaoyun. Você explicou muito bem.”, disse Zhang Zian.

Cai Meiwen ficou um pouco sem graça. Ela já tinha feito isso antes. Ao comprar livros para Pequena Aipo, sempre comprava muitos de uma vez, aproveitando promoções em lojas online. Entre os livros, certamente havia alguns contos de fadas mundialmente famosos. Ela não sabia se havia livros ilustrados, mas provavelmente sim, mas ela tratava todos como contos de fadas.

Na opinião dela, os contos de fadas mundialmente famosos tinham sido transmitidos por tantos anos, e todas as crianças os liam. Como ela poderia ter comprado os errados?

A maioria dos pais tinha o mesmo pensamento. Já que os outros estavam comprando, eles também comprariam.

Ela sabia que isso era apenas uma desculpa. Na verdade, era basicamente uma forma dos pais evitarem trabalho.

Ela realmente não tinha tempo para ler contos de fadas com Pequena Aipo, mas planejava voltar e organizar os livros de contos de fadas dela, eliminando aqueles que eram famosos, mas não mais adequados para crianças modernas.

Como todos presentes sabiam a diferença entre um conto de fadas e um livro ilustrado, Zhang Zian foi direto ao ponto e disse: “Comparados aos príncipes e princesas distantes e irreais, os livros ilustrados costumam usar animais comuns da vida diária como protagonistas, e esses animais são muitas vezes os bichinhos de estimação que acompanham as pessoas o dia todo.”

Ao mencionar animais de estimação, Pequena Aipo ficou ainda mais animada. Ela sabia que a próxima história certamente seria sobre um bichinho de estimação.

“O nome da história deste livro ilustrado é muito estranho. Chama-se ‘O Gato que Viveu Um Milhão de Vezes’”, disse Zhang Zian. “Vou enfatizar novamente que não consigo me lembrar da história original, então só posso fazer algumas alterações inofensivas no conteúdo. Na história original, havia mais imagens do que palavras, mas devido às limitações das condições objetivas, só posso descrevê-la com palavras e linguagem. Pequena Aipo, tente imaginar de acordo com minha descrição. Se achar difícil…”

Ele se virou para olhar para os elfos. “Vocês também podem imaginar olhando para as aparências deles.”