Volume 17 - Capítulo 1603

Zhang Zian havia deixado a maior parte de seus suprimentos na casa da aldeia indígena. De propósito, deixara sua mochila vazia para facilitar a busca por itens.

Embora os fazendeiros comessem uma refeição que parecia mais ração de porco, ele notou que os guardas não comiam enquanto eles comiam. Era óbvio que os guardas recebiam tratamento especial.

Ele chutou a porta da casa mais próxima e quase desmaiou com o cheiro.

Comparado às beliches no quarto dos fazendeiros, os guardas tinham quartos para duas pessoas, cada um com uma cama individual. No entanto, o quarto era uma bagunça, com todo tipo de lixo espalhado. Quase não havia espaço para andar.

Para sua surpresa, havia eletricidade no quarto dos guardas, mas ele não ouvia o estrondo de um gerador. Poderia haver painéis solares instalados no telhado, ou eletricidade sendo transmitida para esse lado por cabos subterrâneos de algum lugar próximo. Resumindo, havia uma televisão, um leitor de Blu-ray, uma pequena geladeira e um micro-ondas no quarto, além de uma pilha enorme de... DVDs Blu-ray com capas bem… impróprias.

Comparado aos ingredientes frescos no estilo japonês que frequentemente usavam juventude, escola, aulas particulares e dona de casa como tema, os ingredientes no estilo americano eram mais simples e brutais. Assim como o famoso Monster Burger do vagão-restaurante Me So Hungry, eles eram generosos com a carne. Não havia apenas queijo integral branco como a neve com barbecue queimado, mas também molhos exóticos de barbecue asiático. Se fosse picante, eles até mesmo davam pimenta habanera…

Espera aí, o que estou pensando?

Zhang Zian percebeu que estava distraído, provavelmente por não ter comido comida decente havia muito tempo.

O chão estava cheio de embalagens de junk food, e havia muitas manchas úmidas de origem desconhecida nas paredes e no chão de madeira. Uma pizza congelada pela metade estava jogada na cama. Estava mofada, e baratas rastejavam por toda parte. Era nojento de se ver.

Ainda havia muita comida na geladeira, e seus principais alvos eram alimentos enlatados, salsichas e pão, que podiam ser armazenados por mais tempo. Por mais atraentes que fossem os alimentos congelados, era inútil levá-los.

Felizmente, sendo o dormitório de um grupo de solteiros, a geladeira não faltava comida rápida. O que o deixou ainda mais feliz foi que Yingying tinha algumas garrafas de “Velha Madrinha”! [1]

A Velha Madrinha era realmente uma ferramenta divina para cozinhar. Seu maior arrependimento era não ter comprado nenhuma Velha Madrinha nos supermercados que visitou antes de entrar na floresta. Não é que não estivesse à venda, mas sim que estava esgotada.

Com a Velha Madrinha, até arroz branco puro ficaria delicioso!

Ele jogou todos os alimentos de longa duração da geladeira em sua mochila.

Depois de terminar um quarto, ele foi para o próximo e terminou de arrumar a mochila.

“Zian, o vento mudou. O fogo está prestes a se espalhar até aqui!”, lembrou-o o Velho Chá, que estava de vigia lá fora.

A direção do vento perto do mar já era caótica e frequentemente formava redemoinhos, especialmente perto de cabos e penhascos.

Zhang Zian respondeu, pegou sua mochila e preparou-se para partir. Ainda havia alguns quartos que ele não teve tempo de entrar, mas o que ele tinha era o suficiente para comer.

“Vamos recuar, pessoal.”, ele chamou os elfos que haviam entrado na casa.

“Miau~”

Ele foi até a porta e estava prestes a sair, mas quando se virou, percebeu que Galaxy ainda estava no quarto, brincando com a caixa de CDs com suas garras, como se estivesse muito interessado, como se não o tivesse ouvido.

“Ahem!”, ele tossiu e voltou correndo para Galaxy para lembrá-lo: “Galaxy, vamos.”

“Miau~”

Galaxy então correu alegremente para a porta.

“Gah gah!”, Richard esticou a cabeça do capuz e girou seus pequenos olhos negros maliciosamente. “Seu idiota, não pense que não vi você colocando alguns na sua roupa agora mesmo?”

Havia uma luz no quarto, então Richard conseguia ver. Ele havia adivinhado que Zhang Zian estava pensando nos discos e os havia observado. No final, Zhang Zian passou pelos discos três vezes sem pegá-los. Isso inicialmente impressionou Richard, mas no final, ele perdeu sua integridade. Aproveitando a oportunidade de voltar e chamar Galaxy, ele pegou alguns discos e os colocou em seus braços em velocidade relâmpago.

Os outros elfos não perceberam seu pequeno movimento, e sua velocidade manual, que havia sido aprimorada por muitos anos de solidão, era algo para se orgulhar. Somente Richard viu.

“Não esperava que você tivesse um gosto tão estranho, seu idiota. Você realmente gosta de branco e preto…”

Antes que pudesse terminar, Zhang Zian beliscou seu bico para impedi-lo de continuar.

Ele se virou para os outros elfos confusos e explicou: “Ah, eu só… vi uma caixa de remédio branco e preto, então peguei.”

Os outros elfos não o duvidaram e todos acreditaram nele.

Deve ser enfatizado que Zhang Zian não tinha uma preferência especial por branco e preto. Era apenas que o tempo era fugaz e ele não tinha tempo para escolher.

Ele e os elfos saíram da casa. Como o Velho Chá havia dito, o vento soprava o fogo para o oeste, e a fumaça e as faíscas chegavam. Seria tarde demais se eles não partissem agora.

“Zian! Cuidado!”

Zhang Zian retornou com carga completa. Ele tinha acabado de correr alguns passos quando ouviu a exclamação do Velho Chá.

Ele ficou atordoado ao ouvir aquilo. Antes que pudesse reagir, algo brilhou diante de seus olhos, e ele sentiu uma dor em seu peito.

Com a luz do fogo, ele viu um eletrodo prateado na frente de suas roupas. Era um projétil de taser!

Ele foi atingido!

“Ah!”

Ele se virou e caiu no chão. Então, seus olhos se reviraram, seus dentes se cerraram e todo o seu corpo se contorceu de dor.

Os outros elfos ficaram atordoados com a mudança repentina.

Os dois eletrodos estavam conectados a um fio longo que apontava para a escuridão na esquina da casa.

Um homem segurando uma arma de taser saiu das sombras. Ele estava vestido de branco e tinha uma postura elegante. Era Peter Lee.

Fina, Famous e Fati, os elfos com olfato e audição sensíveis, não estavam por perto. O Velho Chá era responsável por ficar de vigia, principalmente para observar o fogo, caso ele se alastrasse enquanto Zhang Zian estava procurando na casa, e ele não percebesse que alguém estava se aproximando silenciosamente.

Vladimir, Pi e Galaxy, esses elfos imaginativos, não eram bons em sentir.

Além disso, mesmo que os elfos estivessem ao lado dele, eles talvez não conseguissem detectar a chegada de Peter Lee devido ao vento caótico e à fumaça que se elevava.

Peter Lee se escondeu no escuro e atirou um projétil elétrico em Zhang Zian quando ele não estava preparado. O Velho Chá percebeu tarde demais e não conseguiu impedi-lo a tempo.

“Finalmente te peguei. Esse jogo de gato e rato finalmente acabou.”, Peter Lee sorriu e parou de andar. Ele olhou para o Velho Chá, Vladimir, Pi e Galaxy. “Não admira que você pareça ter a ajuda de Deus. Acontece que você tem a ajuda deles.”

“Já ouviu um ditado? Vilões morrem por falarem muito.”

Zhang Zian, que deveria ter sido eletrocutado no chão e perdido a capacidade de se mover, repentinamente se virou e sacou sua arma de taser para apontar para Peter Lee.

Um dos dois eletrodos estava preso na pele de seu peito, enquanto o outro foi bloqueado pelo disco que ele acabara de colocar em seus braços. Ele estava pendurado frouxamente naquele momento.

O eletrodo não formou um circuito condutor.

[1] - Referência a um produto/marca fictícia na história, provavelmente uma bebida alcoólica. A tradução mantém a sonoridade e o impacto da expressão original, evitando uma tradução literal que poderia soar estranha.