Volume 15 - Capítulo 1493

Sosalito era uma pequena cidade desconhecida. Era quase uma vila na China e poderia ser considerada uma equipe de produção. No entanto, por causa da beleza cênica da cidade, ficava a apenas uma ponte de distância de São Francisco, o que a tornou um ponto de encontro dos ricos. As vilas na encosta tinham vista para a baía e a ponte, e o preço médio era superior a 2 milhões de dólares. Assim como os ricos de Hong Kong viviam nas montanhas, o preço médio das casas na cidade superava o de São Francisco.

Os mastros de centenas de iates particulares estavam atracados, balançando levemente com as ondas.

O tempo hoje não estava bom, havia neblina, então a maioria dos iates não foram para o mar. Se fosse um dia ensolarado, os ricos provavelmente levariam os iates para o mar com garotas de biquínis. O que aconteceria depois? Claro, eles armariam uma mesa e jogariam mahjong!

Na verdade, ainda não era hora do almoço, mas considerando que poderia não haver restaurantes perto do Parque Nacional Muir Woods, Snowy cumpriu sua palavra e convidou Zhang Zian para almoçar em um restaurante à beira-mar. Na verdade, com ou sem Zhang Zian, ela sempre almoçaria lá e apresentaria comidas deliciosas para os internautas.

Como uma cidade onde os ricos se reuniam, o preço do restaurante certamente não era barato. Tudo no cardápio custava menos de US$ 50. Com gorjetas, os dois não conseguiam pagar uma refeição de US$ 100. Zhang Zian pediu um espaguete de frutos do mar, e Snowy pediu algo que parecia ser risoto de frutos do mar.

Se Snowy estivesse sozinha, ela poderia ficar um pouco sem graça falando ao telefone em um restaurante estrangeiro. Com Zhang Zian por perto, ela conseguia aliviar um pouco o constrangimento.

Como de costume, Snowy comentou sobre o ambiente, as instalações, a atitude do serviço, a higiene e, o mais importante, o sabor da comida.

Animais de estimação não eram permitidos no restaurante, então Famous e os Elfinos tiveram que esperar do lado de fora. Felizmente, eles tinham comido muito de manhã e não estavam com fome.

Enquanto comia, Zhang Zian olhava para a vista do mar através da janela de vidro do chão ao teto. No entanto, o pior era que aquela baía era na verdade chamada de Baía Richard's [1], o que sempre lhe trazia maus pensamentos.

[1] - Provavelmente uma referência a um nome próprio ou uma piada interna que precisa ser contextualizada para melhor tradução.

Talvez porque ainda não fosse o horário de pico, havia apenas dois clientes no restaurante no momento, Snowy e ele. O chef italiano, de barba cerrada, até mesmo veio pessoalmente e perguntou se eles estavam satisfeitos com os pratos.

Snowy ficou lisonjeada e elogiou a comida em seu inglês não muito fluente. Ela também pediu ao chef que dissesse algumas palavras para a audiência chinesa. O chef ouviu que Snowy tinha dezenas de milhares de fãs na China e ficou feliz em aproveitar a oportunidade para se promover.

Zhang Zian ocasionalmente ajudava Snowy a transmitir seu significado pouco claro. Além disso, ele ficou comendo e pensando no Parque Nacional.

Nesse momento, um latido de cachorro furioso veio de fora da loja. Zhang Zian sabia que era Famous.

"Desculpe, vou sair e dar uma olhada." Ele rasgou o guardanapo do colo e saiu correndo da loja.

A reação de Snowy foi um pouco lenta, e ela estava mastigando um pedaço de cebola, elogiando-o constantemente. Então, quando ela voltou a si, Zhang Zian já tinha saído correndo pela porta.

Ele acabara de sair da loja e não sabia o que estava acontecendo. Ele só viu um homem voando em um skate, com Famous o perseguindo de perto.

"Caramba! É um ladrão, ele roubou a bolsa daquela mulher!" Richard pousou em seu ombro e se gabou: "Eu não disse que mulheres são muito problemáticas?"

Zhang Zian virou a cabeça para olhar o carro alugado. Ele viu uma barra de ferro fina jogada no chão, e um lado da porta havia sido arrombado.

Quando ele entrou na loja para comer, os Elfinos não ficaram no carro, mas vagaram por aí.

De acordo com Richard, um homem desleixado passou por seu carro com um skate velho debaixo do braço. Ele olhou para dentro e viu que as mochilas de Zhang Zian e Snowy estavam no carro. Então, depois de passar pelo carro, ele voltou. Sem que ninguém estivesse prestando atenção, ele usou suas roupas para se cobrir e inseriu a fina tira de ferro que carregava na vedação de borracha da janela. Ele arrombou a fechadura da porta, pegou a bolsa de Snowy e subiu no skate.

Famous foi o primeiro a perceber que o homem era um pouco esquisito, mas não pensou muito sobre isso. Mesmo que o visse voltar, pensou que ele havia se lembrado de repente de algo e estava voltando pelo caminho que veio.

A ação desse sujeito de arrombar o carro era habilidosa e discreta, e ele o arrombou em um piscar de olhos.

Famous era o mais próximo, e só então percebeu que o homem era um ladrão de bolsas. Ele latiu para avisá-lo e imediatamente o perseguiu. Mas como era uma descida, o homem era bom em skate. Depois de subir no skate, ele pisou algumas vezes e deslizou 20 a 30 metros em um instante. Ele ainda estava acelerando. Era difícil para as quatro patas de Famous superar o homem sobre rodas, e ele mal conseguia acompanhar.

Zhang Zian entendeu agora. Aquele sujeito devia ser um ladrão de bolsas contumaz, e talvez até tivesse antecedentes. Essas pessoas sempre visavam turistas estrangeiros, especialmente turistas chineses que muitas vezes engoliam sapos. Eles sempre foram o alvo de roubos deles.

Snowy também saiu correndo nesse momento. Vendo que Zhang Zian estava prestes a dirigir atrás dela, ela rapidamente o aconselhou a parar. Não havia nada de valor em sua bolsa, mas sua carteira e telefone celular estavam com ela.

O chef italiano deu de ombros com indiferença e resmungou que eles não deveriam ter deixado suas bolsas no carro. Coisas assim vinham acontecendo muito ultimamente. Pessoas sem-teto roubavam coisas no carro, mas a polícia não se importava. Se cada pessoa sem-teto que fizesse isso fosse presa, a prisão de São Francisco ficaria lotada de pessoas sem-teto. Além disso, as pessoas sem-teto poderiam ter armas como facas ou até mesmo armas que pegaram em algum lugar. Ele aconselhou-os a manter a calma. Era só encarar como uma lição.

Enquanto conversavam, Famous já havia perseguido o ladrão para dentro da neblina e desapareceu de sua vista.

Zhang Zian não podia simplesmente deixar Famous sozinho, e Old Time Tea e Vladimir já o haviam perseguido. Embora pudessem escalar árvores e pegar um atalho, o ladrão escorregadiço demais, e os dois ficaram bastante para trás.

"Vocês esperem aqui. Vou atrás deles. Não podemos simplesmente deixá-los impunes."

Ele fechou a porta. Embora estivesse falando com Snowy, ele também estava falando com os outros Elfinos invisíveis.

O chef italiano balançou a cabeça, obviamente desaprovando seu comportamento arriscado. Atenciosamente, ele abriu a porta e convidou Snowy para voltar ao restaurante e continuar comendo.

Zhang Zian não estava familiarizado com o terreno e, com a neblina, ele não ousou dirigir muito rápido. Quando o restaurante desapareceu na neblina atrás dele, ele abaixou o vidro da janela e gritou para dentro da neblina: "Famous! Onde você está?"

Au!

O latido de Famous veio da esquerda, que parecia bastante distante.

Famous rugia de tempos em tempos. Ele seguiu o som e pegou Old Time Tea e Vladimir. Eles gradualmente saíram da pequena cidade com menos de cinco quilômetros quadrados e chegaram à beira da floresta atrás da cidade.

"Estou te avisando, se você ousar se aproximar de mim novamente, não me culpe por ser mal-educado!"

O ladrão foi bloqueado por Famous. Ele segurava uma faca na mão e a balançava para Famous para intimidá-lo.