Volume 15 - Capítulo 1474

Zhang Zian e Snowy acharam que aquele era o camarim particular de Zhou Jing. Não esperavam encontrar outras pessoas ali, e muito menos que estivessem falando tão alto e com aquela grosseria. Só de ouvir as vozes, dava para imaginar a palavra "megera" bem aplicada.

Snowy parou na porta, em dúvida se entrava ou não. Mas Zhang Zian a passou e entrou na casa junto com Zhou Jing.

O cômodo era grande. Na parede, havia uma estante de ferro com duas caudas de sereia enormes penduradas, uma verde e outra azul. Além delas, havia nadadeiras, óculos de mergulho, tubos de respiração, trajes de mergulho, biquínis e outros equipamentos. Também havia algumas coisinhas de uso desconhecido.

Aquele quarto era diferente de todos os outros. Em um dos cantos, havia uma pequena piscina ligada à grande piscina do salão. A água estava límpida e cintilante.

Fazia sentido. A cauda de sereia tinha dois metros de comprimento e pesava uns 25 quilos. Mesmo para um homem colocar aquilo na perna seria difícil, quanto mais para uma garota magra como Zhou Jing. Então, depois de colocar a cauda, ela tinha que entrar na água imediatamente e nadar até a piscina grande para encontrar o público.

A cauda era enorme. Na água, a flutuabilidade a tornava menos pesada, mas ainda assim era muito incômodo se movimentar com ela.

Uma mulher branca estava sentada no sofá, fuzilando Zhou Jing com os olhos. Ao ver Zhang Zian e Snowy entrarem, ela apenas os olhou de relance e continuou a repreensão.

A mulher branca tinha uns 30 anos. Era de aparência comum, mas muito parecida com Zhou Jing: alta e magra, extremamente magra.

Zhou Jing parecia estar acostumada. Diante da bronca, ela aguentou calada, sem rebater. Virou-se para Snowy e Zhang Zian em voz baixa: "Vocês podem me deixar aqui. Podem voltar pelo caminho que vieram. Vou ficar bem depois de um pequeno descanso... Sinto muito por não estar bem hoje, então só pude levá-los a algumas áreas."

O foco agora não era a visita ao aquário, mas sim os xingamentos da mulher branca, que eram realmente desagradáveis. Ela chamava Zhou Jing de vagabunda preguiçosa, de verme patético e usou outras palavras ofensivas em inglês.

Os internautas na sala de transmissão ao vivo estavam agitados. Não suportavam ver sua compatriota sendo repreendida por uma estrangeira. Se não fosse a distância, teriam ido lá esbravejar contra a mulher branca.

Snowy não conseguia ir embora, mas não tinha experiência em lidar com aquele tipo de megera. Só pôde ficar ali, impotente.

Zhang Zian também não queria ir embora assim, pois ainda pretendia perguntar a Zhou Jing sobre as vagas de emprego e estágio no Ocean Mansion. Se perdesse aquela oportunidade, não teria outra.

"Quem é essa pessoa?", perguntou ele a Zhou Jing, "por que ela fala tão grosso?"

"Minha colega", respondeu Zhou Jing sem expressão. "Digamos que ela é minha veterana. Tudo bem, vocês não precisam se preocupar. Deixem ela nos xingar. Afinal, ela me ensinou muita coisa no passado."

"Mas...", Zhang Zian franziu a testa. Mesmo que ela tivesse ensinado Zhou Jing antes, podia humilhá-la daquele jeito? Pessoas normais não xingariam tanto, mesmo que quisessem. Aquela mulher branca parecia estar um pouco histérica.

Zhou Jing balançou a cabeça: "Realmente não importa. Ela é uma boa pessoa, mas tem um gênio péssimo. Eu não a culpo. Ela está nesse ramo há muito tempo. Se eu estivesse nesse ramo há tanto tempo, talvez fosse igual a ela."

Isso deixou Snowy e Zhang Zian muito surpresos. Zhou Jing estava sendo xingada, mas ainda assim defendia a mulher branca.

Os dois não conheciam a situação específica e não sabiam se a intervenção precipitada intensificaria o conflito. Nesse caso, eles e Snowy simplesmente iriam embora. Como Zhou Jing e a mulher branca poderiam trabalhar juntas no futuro?

Portanto, eles queriam ajudar, mas não sabiam como, ou se seriam um peso.

A mulher branca, provavelmente cansada de xingar, parou para respirar fundo, olhou para Zhang Zian e Snowy e perguntou em inglês: "O que vocês dois estão fazendo aqui?"

"Eles são meus amigos, então os trouxe para dar uma olhada", respondeu Zhou Jing.

"Amigos?", a mulher branca riu com sarcasmo. "Não sabia que você tinha amigos... Pensei que você finalmente tinha encontrado alguém que pudesse te ajudar a entrar na água... O que houve? Você ficou tanto tempo fora só para buscá-los?"

Ela apontou para a cauda de sereia na estante de ferro e disse em tom de comando: "Agora, troque de roupa imediatamente. A apresentação está prestes a começar!"

Snowy não se conteve e disse em inglês: "Ela está menstruada, então não pode entrar na água."

"Não pode entrar na água quando está menstruada? Quem te disse isso?", perguntou a mulher branca com desdém.

Snowy ficou sem palavras. Tentar não entrar em contato com água fria quando está menstruada, quanto mais ficar imersa em água fria, não era de conhecimento comum para mulheres? Quem precisaria dizer isso?

Ela foi até a pequena piscina, agachou-se e mergulhou os dedos na água. Imediatamente recolheu os dedos e balançou a cabeça para Zhou Jing: "A água está muito fria. Você não pode entrar na água!"

O motivo pelo qual o verão em São Francisco é tão fresco é que as correntes frias da Califórnia passam pela cidade dia após dia, trazendo uma rica vida marinha e modificando o clima local.

Mesmo no meio do verão, quase ninguém nadava no oceano de São Francisco porque a água era muito fria. A água da piscina do Monterey Ocean Pavilion, diretamente conectada ao Oceano Pacífico, também era muito fria ao toque.

Zhou Jing já sentia dores abdominais por causa da menstruação. Se entrasse na água fria e interpretasse o papel de sereia para os turistas, temia ficar seriamente doente.

Zhang Zian apontou para a cauda de sereia na estante de ferro: "Não existem dois trajes de sereia? De quem é o outro?"

Ele fez uma pergunta óbvia. Não precisava adivinhar para saber que o outro era da mulher branca. O subtexto de sua pergunta era: por que Zhou Jing tinha que ser forçada a entrar na água? Afinal, havia duas pessoas para se apresentar. Se uma não pudesse, a outra faria. Era apenas uma substituição temporária.

Zhou Jing explicou em voz baixa: "Não, há certos perigos na apresentação de sereia. De acordo com as regras, duas pessoas devem entrar na água juntas. Assim, elas podem se cuidar uma à outra."

"Perigo?", Snowy fez beicinho, sem entender o que era tão perigoso na apresentação de sereia. Não era só acenar para o público através do vidro na água? Não ia fazer uma dança com um tubarão, né?

A mulher branca viu que os três continuavam murmurando em chinês, uma língua que ela não entendia, e achou que estavam falando mal dela pelas costas ou tentando enganá-la. Ela pulou do sofá com raiva e berrou: "Zhou, vou te perguntar pela última vez. Você vai entrar na água? Estou te avisando, se você ousar me fazer perder o emprego..."

Ela não continuou, mas o tom ameaçador em sua voz já era muito forte.

O coração de Zhou Jing também estava tomado pela amargura. Ela rangeu os dentes e tirou sua bolsa do armário num acesso de raiva. Pegou um frasco de remédio da bolsa, tirou dois analgésicos e engoliu. Parecia que ela iria se forçar a entrar na água para se apresentar.