Volume 14 - Capítulo 1330

Enquanto Zhang Zian pensava no problema, a Pequena Celery não parava de olhar para a larva da borboleta monarca. A expressão dela demonstrava curiosidade e receio ao mesmo tempo.

— Sr. Gerente, por que esse bichinho não se mexe? Está morrendo? — perguntou ela.

— Hein?

Zhang Zian voltou à realidade e foi até a loja ao lado. Ficou ao lado da Pequena Celery, observando o inseto junto com ela.

Lagartas se movem muito lentamente. Afinal, elas se locomovem rastejando. Se pudessem correr tão rápido quanto coelhos, seria realmente impressionante.

Ontem, quando ele encontrou essa larva de monarca, ela ainda conseguia rastejar lentamente pela parede. Hoje estava dura, quase imóvel. Levou quase um dia inteiro para subir da posição chamativa da porta de vidro até um cantinho. Esse canto permitia que ela evitasse a forte luz do sol do meio-dia. No entanto, não conseguiria evitar o sol da manhã que batia ali.

Não era preciso tocá-la com os dedos. Só de olhar, dava para perceber que o corpo não estava tão macio quanto ontem. Parecia estar perdendo um pouco de água e ficando bem rígido.

Zhang Zian olhou para ela e disse: — Ela não está morta. Está apenas se preparando para a próxima fase da vida.

Pequena Celery piscou os olhos e perguntou: — É... é como os bichinhos de seda que viram lagartas?

— Não.

Ele balançou a cabeça. — Você está confundindo borboleta com mariposa. Só as larvas de mariposa soltam fios e constroem um casulo. Mas essa é a larva da borboleta monarca. Ela só solta alguns fios de seda para se fixar na sombra. Por exemplo, pode fazer isso atrás de um canto ou em um galho. Aí o corpo vai endurecendo lentamente e forma uma crisálida. Em outras palavras, a mariposa se envolve em uma casca externa, enquanto a borboleta transforma o próprio corpo em uma casca. Simplificando, mariposas constroem casulos, borboletas se tornam casulos.

Pequena Celery pareceu entender o que ele disse. Em sua mente, surgiram imagens de mariposas construindo casulos.

— Tanto faz. Acho que essa borboleta monarca vai se instalar aqui para se preparar para a metamorfose. Você pode observá-la a caminho da escola todos os dias e acompanhar o processo. Quem sabe um dia você veja uma borboleta saindo de lá — disse ele.

Se não fosse para cumprir uma tarefa escolar, a atividade seria bem mais prazerosa.

— É!

Pequena Celery assentiu com força.

— A frase que se ouve muito no dia a dia e em novelas, "Sair do casulo e virar borboleta", na verdade está errada — disse Zhang Zian. — A única que faz isso é a mariposa. Nunca será uma borboleta. Seria mais apropriado dizer que elas se transformam de crisálida em borboleta. Mas não soa tão poético quanto a primeira frase. Mariposas nem sempre são sem graça. Na verdade, algumas espécies de mariposa são mais bonitas e majestosas que as borboletas. Daí a confusão. Esse erro é comum a todos. No dia a dia, em conversas casuais, tudo bem. Mas na ciência, temos que chamar as coisas pelos seus nomes. Não pode haver confusão. — Ele aprofundou o assunto.

— Ah... isso parece ser algo que eu poderia escrever para minha tarefa de casa — Pequena Celery captou a ideia.

— Sim, você pode tirar uma boa nota se escrever isso na sua redação — ele sorriu. — Seus professores de português nem sempre sabem disso... Ah, você vai fazer a prova final? Se a prova final de português for discursiva, onde você pode escrever sobre "Coisas Interessantes na Minha Vida", talvez você possa escrever sobre essa confusão que a maioria das pessoas tem. O professor vai achar sua redação muito original.

As provas finais do ensino fundamental seriam no final de junho. Pequena Celery não era a melhor escritora. Ela era bem inferior à melhor aluna, Wang Yaning, cujas redações eram frequentemente lidas pelos professores como exemplos. Pequena Celery sempre invejou isso. Ao ouvir a sugestão de Zhang Zian, ficou tão feliz que já começou a pensar em como escrever a redação.

A redação de Wang Yaning, em termos de recursos literários e tom, era bastante padrão. Ela usava o método sequencial de narrativa, bastante comum. Embora isso desse fluidez à história e ficasse muito bom no papel, era bem esquecível. Se Pequena Celery escrevesse sobre os erros que as pessoas cometem sobre borboletas e começasse a história com a frase "Sair do casulo e virar borboleta", sua redação ao menos ganharia pela originalidade do estilo.

De qualquer forma, não havia nada para fazer na loja. A equipe tinha apenas saído para ver o que era a agitação com Xu Zhuang Zhuang. Antes de voltar, Wang Qian disse: — Se eu estivesse no primário, mesmo que eu escrevesse essa redação, com certeza seria acusada de plágio pela professora...

Li Kun concordou: — Não parece algo que uma criança perto do fundo da sala seria capaz de produzir.

— Idiota! Você é o penúltimo da classe. Quem te deu autoridade para me menosprezar? — retrucou Wang Qian.

— Vocês dois voltem para a loja e não façam papel de bobos aqui — Zhang Zian mandou os dois voltarem para a loja. Ouvir a conversa deles era simplesmente prejudicial à imagem da loja.

Os dois continuaram brigando e voltaram relutantemente. Disseram que a loja estava muito abafada e que Zhang Zian não deixava ligar o ar condicionado. Por isso, era melhor sair para respirar ar fresco.

Pequena Celery estava animada com os pensamentos sobre como escreveria sua redação. Ela olhou para a larva e disse: — Que incrível! Uma lagarta feia se transforma em casulo. Depois que sai, vira uma borboleta linda. É como um patinho feio que se transforma em um cisne branco!

Os lábios de Zhang Zian se moveram. Ele queria dizer algo, mas engoliu as palavras.

— Ah! Vou me atrasar! Irmão, vou para a escola primeiro! Te vejo amanhã! — Pequena Celery olhou para o relógio infantil no pulso, exclamou e saiu correndo, cheia de alegria.

— Até amanhã! Não corra muito rápido. Cuidado para não cair e se machucar. — Zhang Zian também acenou adeus.

A animada Pequena Celery estava de short de ginástica e moletom. Sem os dois rabos de cavalo na cabeça, ela parecia mesmo um menino.

— Mestre, o que o senhor queria dizer a ela? — Li Kun observou seu rosto e percebeu que Zhang Zian tinha palavras inacabadas na ponta da língua.

— Que você é péssimo!

Zhang Zian o olhou.

— Diga, Mestre. Eu também quero saber! É bom para nossa experiência! — Wang Qian também implorou, sem querer ceder.

Zhang Zian cedeu e disse: — Houve um erro no que a Pequena Celery disse. Ela disse que lagartas viram casulos, saem e viram borboletas, assim como um patinho feio que vira um cisne branco. Na verdade, isso não é verdade.

— Onde está o erro?

Wang Qian e Li Kun pareciam perplexos.

O rosto de Zhang Zian ficou sério e ele explicou: — Depois da pupação da lagarta, há um processo de metamorfose drástica dentro do casulo. Quase todos os órgãos da lagarta são digeridos no citoplasma por enzimas. Então, uma microestrutura celular chamada "disco imaginal" usa esses órgãos digeridos como fonte de nutrientes para regenerar vários órgãos da borboleta.

Wang Qian e Li Kun ainda estavam confusos e não entenderam o que ele havia compartilhado com eles.

— Por exemplo, no filme de ficção científica "Alien", uma pessoa é inadvertidamente injetada com o ovo de uma criatura alienígena. Depois de um tempo, ele entra em uma cabine de hibernação para lidar com a longa duração da viagem espacial. Isso ajudou a economizar esforço energético desnecessário. Durante sua hibernação, o ovo choca silenciosamente em seu corpo, alimentando-se de sua carne e sangue... Quando a cabine de hibernação foi reaberta, ele não era mais um ser humano, mas um monstro alienígena. Este é o mesmo processo de transformação que as lagartas e as borboletas sofrem.

Zhang Zian apontou para a larva que estava passando pelo processo. — Você pensaria que essa lagarta se transformaria em uma borboleta. Na verdade, não. É apenas uma máquina de alimentação responsável por coletar nutrientes. A verdadeira borboleta está atualmente residindo como um parasita dentro dela, como um ovo. Ela espera que a lagarta engorde e então se alimenta dela. Pessoa entra, alienígena sai. Lagarta entra, borboleta sai. Então, como isso pode ser comparável a patinhos feios que se tornam cisnes bonitos?

Wang Qian e Li Kun finalmente entenderam o que ele quis dizer, e seus rostos mudaram de cor. Era um verão quente, mas sentiram um arrepio na espinha. Eles até tiveram arrepios.

— Não há nenhum sentido poético ou estético nisso, não é? A verdade, de fato, é cruel e brutal — Zhang Zian sorriu amargamente. — A frase "sair do casulo e virar borboleta" está fundamentalmente errada. Até "transformar-se de crisálida em borboleta" está um pouco incorreto. Afinal, as lagartas são digeridas dentro e já desapareceram.

Wang Qian entendeu. — Então o senhor não contou para a Pequena Celery...

— Sim, porque essas verdades são muito sombrias e cruéis. Na idade dela, não há necessidade de saber disso. Deixe-a pensar que as lagartas realmente podem se transformar em borboletas.

Wang Qian e Li Kun entenderam seu raciocínio.

Zhang Zian olhou para a larva. Que tipo de borboleta estava escondida dentro do corpo?