Volume 12 - Capítulo 1158

Renascer, reencarnar, era uma atividade que exigia técnica. Algumas pessoas nasciam com privilégios. Podiam dedicar suas vidas limitadas a comer, beber, se divertir e ostentar riqueza de todo tipo. Também podiam bancar seus hobbies mais inusitados.

Os místicos que Zhang Zian conhecera na Grande Pirâmide eram exemplos típicos de quem sabia como "reincarnar". Eram ricos, tinham tempo de sobra e estavam dispostos a procurar pelo mundo a chamada energia pura do universo.

Até saírem da pirâmide, Lee Peter não parava de tagarelar, tentando convencê-lo a se juntar à organização deles.

Mas Lee Peter mencionou que visitariam outras pirâmides no Egito, o que comoveu Zhang Zian.

Fina dissera que apenas as pirâmides poderiam abrigar a estátua do Gato Sagrado, então ele poderia tentar descobrir se existia alguma pirâmide que permitisse guardar a estátua por um longo tempo. Mas, para ser sincero, ele não tinha muitas esperanças – todas as pirâmides conhecidas eram vigiadas, nem sempre abertas ao mundo exterior. Seria muito difícil entrar, quanto mais deixar a estátua do Gato Sagrado lá dentro.

Como diz o ditado: "Dinheiro compra até o diabo."[1]

Principalmente no Egito, você até poderia conseguir que a "pedra do moinho" [1] fizesse o diabo trabalhar para você.

Havia muito pouco que o dinheiro não pudesse comprar. Se havia algo, na maioria das vezes era porque o dinheiro oferecido não era suficiente.

Talvez o governo egípcio ficasse feliz em vender uma pirâmide desconhecida para compradores particulares se fossem oferecidos centenas de milhões ou bilhões de dólares.

Mas isso era apenas um pensamento otimista.

Zhang Zian não tinha dinheiro, não conseguia nem tirar alguns milhões de ienes japoneses do bolso, e duvidava que os membros da Sociedade de Informação Cosmológica pusessem milhões de dólares americanos para ajudá-lo a realizar seu desejo.

Depois de se encontrar com Galaxy, Richard perguntou: “Gah gah! Para onde vamos agora?”

“Está muito calor. Vamos voltar para o hotel. Já quase na hora do almoço.” Fina estava com fome e já estava acostumada a ver pirâmides e esfinges.

Visitar uma grande pirâmide nas Pirâmides de Gizé já era suficiente. Ficar mais tempo seria inútil.

Era quase meio-dia e o sol estava forte. O sol batia nos elfos, deixando-os um pouco desanimados. Os vendedores ambulantes ao redor não paravam de importuná-los.

Zhang Zian se considerava uma pessoa respeitável e tinha nojo de tirar fotos esquisitas com a Esfinge como os outros turistas. Se continuasse ali, inevitavelmente encontraria aquelas pessoas estranhas de novo.

“Não precisamos voltar para o hotel. Que desperdício de dia ficar no hotel! Acho que podemos alugar um carro e visitar outra cidade próxima à tarde”, sugeriu.

“Se você quiser ir, vá para o palácio. Me leve de volta para o hotel e vocês podem sair sozinhos. Onde quer que vamos, tem esses vendedores ambulantes. O barulho me dá dor de cabeça”, Fina bocejou. A implicação era: vocês nunca viram o mundo, então prefiro voltar para o hotel e tirar uma soneca à tarde.

Zhang Zian negou com a cabeça, firmemente. “Não, vamos juntos! Pode ficar tranquila, o próximo lugar não é uma atração turística popular, é um lugar esquecido, dos mais esquecidos. Quem vem ao Egito raramente vai lá. Sem turistas, não tem vendedores. Prometo que você não vai se decepcionar.”

Raramente ele se rebelava tão abertamente contra a vontade de Fina, e Fina e os outros elfos ficaram surpresos. Richard bateu na cabeça dele com as asas. “Queimou a cabeça de tanto sol, seu idiota?”

Fina estreitou os olhos. “Não pense que não estou vendo. Você está me enganando de novo! Não vou mais cair nessa!”

“Eu realmente não estou te enganando!”, disse Zhang Zian, sem saber se ria ou chorava. “Eu raramente sou tão sincero e vocês reagem assim?”

“Então me diga, para onde exatamente vamos?”, Fina ainda não acreditava nele.

Zhang Zian balançou a cabeça. “Não posso dizer! Se eu disser, perde a graça.”

“Não importa para onde vamos, vamos sair daqui primeiro. Não vamos ficar aqui tomando sol!”, a língua de Famous estava de fora e ele estava ofegante.

Essa frase era realmente muito lógica, e até Fina concordou silenciosamente.

Zhang Zian pegou o telefone, hesitou um pouco e discou um número que Lazart deixara no mercado de Khan el-Khalili. Era o contato da equipe de investigação científica, dizendo que se precisassem de ajuda no Egito, poderiam pedir ajuda a ele.

Depois que a ligação foi atendida, Zhang Zian explicou sua intenção diretamente. Queria pedir a Lazart que o ajudasse a alugar um carro. O custo seria pago por Zhang Zian.

Alugar um carro era a melhor maneira de viajar sozinho, mas Zhang Zian não conhecia bem as leis de trânsito do Egito e não ousava alugar um carro sem pensar duas vezes.

Agora parecia que não havia necessidade de obedecer às leis de trânsito no Egito. Ele até duvidava que as leis de trânsito existissem. Não se podia esperar obedecer às leis de trânsito ao dirigir em um país sem semáforos.

Lazart não disse mais nada e concordou imediatamente.

Quando desligou o telefone e esperou pelo carro, Fina disse: “Estou te dando uma chance agora. Se você voltar atrás na sua mentira, posso fingir que não ouvi.”

Zhang Zian insistiu que não estava tentando enganá-la.

“Bem, se você disser que vai me satisfazer, então você se atreve a apostar comigo? Se eu não ficar satisfeita, você será entregue à Leoa das Neves e deixarei que ela faça o que quiser com você, o que acha?”, Fina perguntou com desprezo.

Zhang Zian disse: “Tudo bem, mas você tem que prometer não dizer que não está satisfeita, mesmo que obviamente esteja.”

Sua atitude calma convenceu Fina um pouco. “Hmph! Qual é o meu status? Eu sempre cumpro o que digo. Eu mentiria para um servo insignificante como você?”

Zhang Zian deu de ombros. Ele convivia com ela há tanto tempo que sabia que às vezes ela não era tão honesta, especialmente quando o assunto era sua experiência de dois mil anos atrás.

Pouco tempo depois, o carro chegou.

Superou as expectativas de Zhang Zian: era uma station wagon relativamente nova, não um carro velho que se via por toda parte nas ruas do Egito.

E quem dirigia era o filho de Lazart, Chris.

Acontece que Lazart decidira emprestar o carro da família para Zhang Zian usar porque tinha mais de um carro em casa.

Zhang Zian ficou muito sem graça, mas também sentiu a hospitalidade dos coptas. Estava disposto a confiar nos chineses que conhecera apenas uma vez.

Ele quis pagar pelo uso do carro, mas Chris recusou com um gesto de mão, apenas pedindo que ele dirigisse com cuidado. Ele alugaria um carro para voltar para casa.

Zhang Zian não pôde mais ficar em cerimônia. Cumprimentou os elfos para entrarem no carro, ligou o ar condicionado no máximo e finalmente se isolou do calor lá fora.

Ele pegou o mapa e seguiu o mapa eletrônico no telefone, dirigindo para o nordeste.

Depois de dirigir cerca de setenta ou oitenta quilômetros, conferiu as placas de trânsito com o mapa, parou o carro, olhou para fora e disse: “Chegamos. Desçam.”

“Gah? Esse tipo de lugar onde nem pássaro faz cocô?”, Richard exclamou. “Parece que você realmente quer virar eunuco!”

Não admirava que ele dissesse que não havia turistas nem vendedores ambulantes. Era quase um deserto lá fora.

Fina ficou pasma, os lábios tremendo levemente. Não conseguia falar.

Porque 2000 anos atrás, aquele lugar fora uma cidade chamada Bubastis, e onde eles estavam era o endereço perdido do Templo Sagrado da Deusa Bastet.[2]

Aquele era o palácio de Fina.

[1] Expressão idiomática adaptada para o contexto brasileiro. O original "If you had the money, you could have the devil push the millstone for you" é uma expressão que reflete a ideia de que o dinheiro pode fazer qualquer coisa. A tradução busca uma equivalência idiomática com o mesmo significado e impacto. A "pedra do moinho" se refere ao trabalho árduo e repetitivo, então a frase sugere que com dinheiro até o trabalho mais árduo pode ser feito por outra pessoa.

[2] Bastet é a deusa egípcia do gato. A informação é mantida para contexto.