Volume 12 - Capítulo 1103

Assim que o professor mencionou um teste, os quatro alunos de pesquisa ficaram animados. Afinal, não eram eles que seriam testados, então ficaram mais do que contentes em assistir. He He até disse: “Sr. Luo, não seja mole com ele!”

Wei Kang, por outro lado, estava preocupado que o Sr. Luo fizesse perguntas muito difíceis e embaraçasse Zhang Zian. Ele realmente queria que Zhang Zian respondesse corretamente. Seria um ótimo final para a viagem ao Egito.

O Sr. Luo sorriu, mas ficou calado, folheando o livro que havia trazido. Parou em uma página e a mostrou a Zhang Zian. “O que essa imagem significa?”

Zhang Zian, Wei Kang e todos os outros se aproximaram do livro, esticando os pescoços para ver.

Wei Kang respirou fundo, exclamou: “Estes… estes são hieróglifos egípcios!”

O Sr. Luo assentiu. “Quando falamos do Antigo Egito, não podemos deixar de fora a língua e o alfabeto antigos. A linguagem e as palavras são a base de toda civilização. Se você conhece a língua do Antigo Egito, mesmo que seu conhecimento seja rudimentar, é uma grande prova de compreensão.”

“Isso… não é muito difícil…?” Wei Kang lançou um olhar preocupado para Zhang Zian.

O Sr. Luo também olhou para Zhang Zian. “O que você acha? Se achar muito difícil, posso mudar para outra pergunta.”

Zhang Zian encarou a imagem sem expressão.

Primeiro, todos os hieróglifos estavam cercados por uma borda elíptica, com um suporte simétrico embaixo, parecendo um longo espelho oval de maquiagem.

Na borda, havia um triângulo retângulo no topo, com a hipotenusa parecendo degraus.

Abaixo do triângulo, havia um animal deitado. Tinha cabeça, cauda e quatro patas, parecido com uma leoa.

Abaixo da leoa, havia um formato de U invertido com uma das aberturas conectada a um círculo, semelhante a um anzol.

Havia outros símbolos: dois pássaros, uma pena parecida com uma adaga, quadrados, semicírculos e alguns outros símbolos difíceis de descrever.

Os quatro alunos começaram a decifrar os hieróglifos, chutando tudo o que podiam imaginar. Cada vez que He He chutava, ela recebia muitos elogios de Gao Ke e Xiao Tianyu.

“E então? Você sabe o que essa imagem significa?”

Depois de algum tempo, o Sr. Luo o questionou, com um sorriso nos lábios.

“Se não me engano”, respondeu Zhang Zian confiantemente, “essa imagem vem da Pedra de Roseta e significa ‘Cleópatra’.”

“Cleópatra?” repetiu He He. “Por que esse nome me parece… ah! É a linda rainha do Egito?”

“Não, a da imagem é Cleópatra I, e a rainha do Egito é a Cleópatra VII. Há uma diferença enorme entre elas.” Zhang Zian a corrigiu sem cerimônia.

Wei Kang não conseguiu conter a excitação e o nervosismo com a resposta firme de Zhang Zian, buscando a opinião do Sr. Luo com os olhos.

Até mesmo o Sr. Luo ficou surpreso. “Você já viu a Pedra de Roseta antes ou já aprendeu hieróglifos egípcios?”

“Sobre isso… tenho um amigo que é muito interessado no Egito, e aprendi um pouco com ele.” Zhang Zian respondeu de forma vaga.

“Ah, então o que mais você sabe sobre hieróglifos egípcios?” perguntou o Sr. Luo. Ele realmente não conseguia acreditar que uma pessoa normal seria capaz de ler os hieróglifos enigmáticos e confusos.

Zhang Zian pensou um pouco, apontando para a imagem. “Os hieróglifos egípcios antigos são combinações de som e significado”, explicou ele. “O da frente mostra a pronúncia, enquanto o de trás mostra o significado. Você pode escrevê-los da esquerda para a direita, da direita para a esquerda, de cima para baixo ou mesmo do meio para a esquerda e para a direita — isso geralmente é determinado por onde os rostos dos animais ou humanos estão apontando. A estrutura da frase geralmente é verbo-sujeito-objeto, e é completamente oposta ao japonês, que é sujeito-objeto-verbo, e são bem não intuitivos.”

Não pergunte a ele como ele aprendeu japonês. Ele ficaria mais do que feliz em te ensinar pessoalmente.

Wei Kang e seus quatro alunos estavam completamente confusos e não tinham ideia se ele estava certo ou não. Mas, vendo a calma de Zhang Zian, não parecia que ele estava inventando tudo.

O Sr. Luo fechou o livro, sorrindo. “Tudo bem, posso encerrar a aula mais cedo. Espero que tudo dê certo na sua expedição! Lembrem-se de me trazer algumas lembrancinhas!”

Ao terminar, ele ignorou completamente a tentativa de Wei Kang de retê-lo, acenou com a mão e saiu do escritório com facilidade.

Suas ações já haviam demonstrado tudo.

“Zian, quando você aprendeu a ler hieróglifos egípcios?” Wei Kang não conseguiu conter a excitação em seu coração e puxou o cotovelo de Zhang Zian.

Zhang Zian removeu o cotovelo do aperto firme, respondendo: “Eu não ‘aprendi’ de verdade, só sei um pouco. Desde que soube que ia com a equipe para o Egito, tenho usado meu tempo livre para ler alguns livros sobre o Egito. Não tinha nada para fazer mesmo. Você sabe que minha loja não tem muito movimento…”

“Olha ele! Já faz tanto tempo que se formou, mas não esqueceu de usar o tempo livre para estudar. Isso é aprendizado para a vida toda! Vocês deveriam aprender com ele!”

Em meio à sua excitação, ele não se esqueceu de repreender os quatro alunos, mirando especialmente o preguiçoso Gao Ke com seus olhos de águia.

Gao Ke lançou a Zhang Zian um sorriso constrangido e se escondeu atrás do corpo largo de Xiao Tianyu, escondendo-se do olhar penetrante de seu mentor.

A compreensão de Zhang Zian sobre hieróglifos era no máximo iniciante. Ele nem era um novato aos olhos de um verdadeiro especialista. Ele usou seu tempo livre para aprender sobre a língua e a linguagem do Antigo Egito, já que tinha um professor de graça em sua loja. O único problema é que essa professora era um pouco temperamental, então, se ele pronunciasse ou reconhecesse a palavra errada, mesmo que fosse um pequeno erro, ele acabaria sendo ridicularizado.

A primeira coisa que Fina o ensinou foi como ler “Cleópatra”, incluindo a pronúncia e a escrita. Foi por isso que ele conseguiu reconhecê-la imediatamente na imagem do Sr. Luo. Foi por isso que ele conseguiu se mostrar esperto por um instante.

Não importava como ele tentasse explicar que era apenas um iniciante, Wei Kang parecia não conseguir abandonar a ideia de que ele estava apenas sendo humilde.

Os quatro alunos tinham uma impressão completamente diferente dele agora. Além de Du Xuetao, que realmente gostava de estudar, os outros três apenas queriam obter um certificado de mestrado fácil para conseguir um emprego. Embora não dissessem, todos estavam um pouco mais confiantes em sua viagem ao Egito.

Até mesmo He He — ela já havia sido desmentida várias vezes, e não seria bom para ela continuar questionando-o. Isso poderia afetar negativamente a impressão dos outros sobre ela.

Somente com verdadeira força se consegue obter verdadeiro respeito das pessoas ao redor.

É bom que eles estejam mais confiantes agora, e vendo a situação, Zhang Zian não contestou mais suas palavras. Quando chegarem ao Egito, se houver situações em que o conhecimento das palavras, da língua, da cultura e do conhecimento do Antigo Egito for necessário, eles podem simplesmente pedir orientação a Fina. Afinal, ela é o dicionário e a enciclopédia ambulantes do Antigo Egito, ninguém poderia ser melhor que ela.