Volume 10 - Capítulo 997

O peixe-palhaço Nemo e o peixe-cirurgião-azul Dory eram os protagonistas de Procurando Nemo. Em termos de popularidade, Nemo era mais popular que Dory, mas quando se tratava do preço de mercado, o peixe-palhaço era muito mais barato que o peixe-cirurgião-azul.

A neta do soldador Zhao ainda era pequena e não tinha noção de dinheiro. Ela não se importava com qual dos dois era mais caro. Só sabia que o Nemo também era muito fofo, embora preferisse a Dory.

“Você tem o Nemo?”, perguntou ela com uma vozinha infantil. Seus olhos rodavam pelas mãos de Zhang Zian.

“Sim, mas ele não está comigo agora. Então, se você concordar, eu encontro alguém para enviar para você, ou seu avô pode pegar na minha loja.”

Havia muitos peixes-palhaços na loja de Zhang Zian, todos trazidos do litoral. Ele tinha certeza de que havia um entre eles que era exatamente igual ao Nemo.

A menina olhou para o avô e depois para o vovô Wu. Baixou a cabeça; era claro que ela não queria fazer a troca.

Zhang Zian entendeu facilmente seus pensamentos, então acrescentou: “Então... E se eu usar o Nemo e o Marlin para trocar pela sua Dory? Que tal?”

“Sério?”, seus olhos imediatamente se arregalaram e seu rosto se encheu de uma alegria incontrolável. Embora fosse verdade que ela preferisse a Dory, a tentação de ter Nemo e Marlin era grande demais. Apesar de jovem, ela sabia que dois eram melhor que um.

“Sim”, prometeu Zhang Zian. Zian pensou consigo mesmo: *Essa menina já é tão esperta para a idade dela. Tomara que ela não herde o gênio do avô quando crescer...*

Ela parecia ter medo de que Zhang Zian voltasse atrás em suas palavras, então imediatamente esticou o dedinho mindinho e disse: “Então, vamos trocar! Sem volta! Sem mentiras! Combinado!”

Zhang Zian riu e também estendeu o dedinho mindinho para selar a promessa com ela.

O coração do soldador Zhao doía porque ele havia comprado o peixe-cirurgião-azul para agradar a neta; no entanto, como os dois peixes-palhaços também conseguiam o mesmo efeito, ele só pôde se consolar pensando que a missão estava cumprida.

O eletricista Wu finalmente respirou aliviado, mas não estava completamente tranquilo. Ele apontou para os peixes restantes no aquário e perguntou: “Gerente Zhang, poderia dar uma olhada nos peixes restantes para ver se há mais algum perigoso? Se houver mais peixes perigosos, pode levar todos. Não precisa se preocupar!”

Não só o eletricista Wu, mas Zhang Zian também estava preocupado com a capacidade do soldador Zhao de escolher peixes. Existiam mais de mil espécies de peixes ornamentais no mundo, mas ele sempre parecia encontrar as mais perigosas.

Zhang Zian abaixou-se e examinou os peixes ornamentais restantes. Alguns peixes haviam sido transferidos para outros aquários menores, então Zian agora conseguia observá-los com mais clareza.

Ele apontou para um dos peixes menores e perguntou: “Você sabe que peixe é esse?”

O eletricista Wu ficou nervoso instintivamente. Ele percebeu que o peixe era de cores vibrantes e um pensamento surgiu: *Será que todos os animais com cores vibrantes são perigosos?*

O soldador Zhao negou com a cabeça. “Achei esse peixe interessante, e ele parecia com a melancia quadrada japonesa que vi na televisão. Comprei porque o preço não era caro. Realmente não sei que tipo de peixe é.”

Era exatamente como ele disse: o peixe tinha um formato muito interessante. Era quadrado e achatado, como se fosse feito em um molde de fábrica. Quase parecia um cubo, completamente diferente de outros peixes que tinham um formato aerodinâmico.

Sua aparência geral era amarelo brilhante com muitas manchas pretas. As manchas pretas também eram bastante densas. A ponto de quem sofresse de Tripofobia [1] até se sentir enojado.

Seus olhos amarelos eram grandes – desproporcionalmente grandes – e estavam localizados nos dois cantos superiores do quadrado. Sua pequena boca era protuberante para a frente, e tinha lábios grossos que eram tão sensuais quanto os de celebridades europeias e americanas. Era como se estivesse dizendo: “Não fale – me beije!”

Além disso, suas nadadeiras peitorais e dorsais eram quase transparentes.

Estava escuro quando o soldador Zhao foi comprar o peixe. Ele comprou o peixe porque o achou muito interessante e para deixar o neto e a neta felizes.

O eletricista Wu lançou um olhar severo para o soldador Zhao, então perguntou cautelosamente: “Gerente Zhang, diga direto – esse peixe é venenoso ou tem espinhos?”

Sua franqueza foi abrupta. Zhang Zian não sabia se ria ou chorava, mas explicou: “Este é um peixe-papaia. O peixe-papaia amarelo-dourado também é conhecido como peixe-caixa-amarelo, e, como você disse... esse peixe é realmente venenoso.”

O eletricista Wu explodiu. Ele realmente queria dar umas palmadas na cara do soldador Zhao. Em um único aquário, havia dois peixes venenosos!

“No entanto, não se preocupe muito. Embora este peixe seja venenoso, desde que você não o coma, seu veneno só afetará os outros peixes. Não é venenoso para humanos”, disse Zhang Zian.

O soldador Zhao continuou a se mostrar durão. “Percebi que o peixe era brilhante e assustador quando o comprei, então imaginei que era venenoso... Eu planejava criá-lo sozinho...”

Vendo que os dois estavam prestes a brigar de novo, Zhang Zian interrompeu rapidamente: “O nome científico deste peixe é *Ostracion cubicus*, e é conhecido como peixe-caixa-amarelo no exterior. Os pescadores chineses o chamam de peixe-papaia... Na verdade, eu não vejo onde ele se parece com uma papaia. Em vez disso, o nome peixe-caixa-amarelo parece mais apropriado. Embora seja pequeno, quando se assusta, secreta neurotoxinas fortes que podem envenenar todo o aquário. O pior é que, mesmo liberando as toxinas para se defender, geralmente perde a própria vida devido ao próprio veneno, pois não consegue se imunizar... Se você não quiser reiniciar todo o seu aquário, é melhor não misturar este peixe com outros peixes e corais.”

Quando o soldador Zhao ouviu o que Zian disse, rapidamente pegou a rede e foi tirar o peixe-papaia para evitar que ele liberasse seu veneno e matasse todos os outros peixes. Ele foi rapidamente parado por Zhang Zian.

“Mestre Zhao, não o tire agora. Espere os outros peixes serem retirados, depois deixe-o sozinho. E se ele se assustar enquanto você o estiver tirando?”, perguntou Zhang Zian.

O soldador Zhao bateu na própria cabeça. “É verdade! Eu esqueci disso no meio do pânico! Nossa! Afinal, estou velho!”

O eletricista Wu então perguntou: “Os outros peixes não são perigosos?”

Zhang Zian olhou novamente e assentiu. “Não se preocupe, os outros peixes estão seguros. Não há nenhum perigo.”

“Que bom.” O eletricista Wu finalmente ficou tranquilo.

O eletricista Wu o repreendia de lado enquanto o soldador Zhao discutia com ele enquanto tirava os peixes. Os dois velhos alternavam as frases e, embora parecessem estar brigando, nenhum dos dois levou a sério.

Zhang Zian olhou para o relógio. “Mestre Wu, Mestre Zhao, vocês podem continuar. Tenho coisas para fazer, então preciso sair.”

O eletricista Wu entregou o pequeno aquário que continha o peixe-cirurgião-azul para Zhang Zian. Disse, envergonhado: “Obrigado, Gerente Zhang. Desculpe por ter te incomodado...”

“De nada. Era pelo caminho.” Zhang Zian chamou Vladimir, que estava olhando ao redor da casa. “Vladimir, vamos.”

Depois que Zhang Zian e o gato azul saíram, o eletricista Wu não pôde deixar de rir. “Esse Gerente Zhang é realmente interessante. Ele realmente deu um nome estrangeiro para o gato...”

“Wu, você não aprendeu russo no ensino médio? O que esse nome significa?”, perguntou o soldador Zhao.

O eletricista Wu disse com emoção: “Já se passaram tantos anos... Deixa eu ver. Vladimir, em russo, significa ‘dominar o mundo’.”

[1] - Tripofobia: Aversão a agrupamentos de pequenos buracos ou saliências.