Volume 10 - Capítulo 928

Se a baleia de 52 Hertz realmente se sentia sozinha era algo que sempre gerou debates. Boa parte das pessoas acreditava que sim; afinal, baleias têm um certo nível de inteligência e são consideradas animais sociais.

Cientistas e entusiastas dos oceanos tentaram encontrar a baleia de 52 Hertz, querendo vê-la pessoalmente, reproduzindo sons com frequência próxima a 52 Hertz na região onde ela costumava aparecer. A esperança era atraí-la.

O esforço foi em vão; o Oceano Pacífico é imenso, e a baleia de 52 Hertz, muito misteriosa. É fácil esperar na grama para pegar um coelho? Quando os recursos limitados se esgotaram, tiveram que voltar para casa e desistir por enquanto.

Apesar disso, o método era provavelmente correto. Quando a baleia de 52 Hertz, destinada a ser solitária, ouvisse uma voz similar à sua, provavelmente se aproximaria por curiosidade, mesmo sem entender o conteúdo.

A baleia de 52 Hertz havia aparecido em alto-mar, perto de Binhai City, e Sihwa conseguia se comunicar com baleias… Uma oportunidade única. Se Sihwa aprendesse a linguagem dela, poderia responder ao seu chamado.

Como Sihwa queria saber como ajudar, Zhang Zian explicou sua ideia detalhadamente.

“Mas essa é apenas uma resposta artificial. A verdade é que outra baleia mestiça como ela não existe. Mesmo que Sihwa consiga se comunicar com a baleia, ela ainda não é uma baleia.” Fina expôs as falhas nas palavras de Zhang Zian sem piedade. “É como você prometer algo que nunca vai acontecer. Sem dúvida, isso é enganar a baleia.”

O orgulho de Fina a fazia encarar tudo de frente. Ela desprezava a decepção, algo que não condizia com seu estilo.

Sihwa estava pronta para concordar, mas depois de ouvir Fina, hesitou. A baleia de 52 Hertz já era muito infeliz… Não deveria ser machucada novamente.

“Eu não concordo. A verdade nem sempre é necessária. Às vezes, pequenas mentiras são importantes,” retrucou Zhang Zian, “Agora a baleia de 52 Hertz precisa de esperança. Se uma mentira pode trazer esperança, então talvez não seja algo ruim… E quem pode confirmar que em alguns anos não existirá outra baleia como ela? Nesse caso, a mentira deixará de ser mentira.”

Velho Chá, que vivia de forma mais flexível e completa, concordou. “As palavras de Zian são lógicas. Concordo plenamente. Se consolar com falsas esperanças pode ser considerado negativo, mas não é necessariamente ruim esperar que uma ameixa mate a sede ou que um desenho de bolo sacie a fome. Independente do futuro, pelo menos, naquele momento, a sede foi saciada e a fome, aliviada. A baleia de 52 Hertz está com sede e fome há 30 anos… Talvez nossa mentira possa acender uma fagulha de esperança nela. Pode mantê-la viva por mais 30 anos.”

Fina resmungou, mas não contestou.

“Pi, o que você acha?” perguntou Zhang Zian.

“Zhi zhi.” Pi também concordou, apontando para si mesmo e depois para o teclado do computador, querendo dizer: “Se soubesse que um dia conseguiria digitar toda a série de Shakespeare, com certeza teria continuado. Teria ainda mais esperança.”

Visto que ninguém mais se opunha, Sihwa concordou: “Tudo bem, eu entendo… Só que… consigo aprender a linguagem dela?”

Não era de se estranhar sua insegurança. Antes, ela entendia a linguagem de outras baleias porque nasceu naquele mundo. Seus ouvidos estavam cheios de cantos de baleias, e uma baleia branca a acompanhava, então, inconscientemente, aprendeu a linguagem delas. Desta vez, teria que aprender deliberadamente, e não tinha muita confiança.

Desde o nascimento, ela não conseguia se comunicar com outras baleias. A baleia de 52 Hertz era como uma criança selvagem que cresceu nas montanhas; ninguém a ensinou a falar, então seu canto poderia ser considerado algo único. Seja a forma de falar ou a pronúncia, tudo era muito diferente das outras baleias, então aprender sua linguagem seria muito difícil.

“Não se preocupe,” encorajou Zhang Zian, pegando o livro de contos de fadas que estava ao lado. “Você até aprendeu o que dizem ser a língua mais difícil do mundo: o chinês. Qual a dificuldade da linguagem da baleia de 52 Hertz em comparação?”

Sihwa ficou chocada. “O chinês é realmente tão difícil de aprender?”

“Claro, a UNESCO diz que o chinês é a língua mais difícil de aprender. Você percebeu? Uma única palavra chinesa tem muitos significados; um único tom tem muitos significados; uma palavra tem muitos significados; e um som tem muitas palavras. É como um pedaço de papel: você pode escrever nele, usá-lo para limpar o bumbum e fazer um avião de papel. Tem muitas utilidades!” O rosto de Zhang Zian transbordava de orgulho. “Por exemplo, se você ouve alguém dizer ‘gou’, você nunca sabe se ele viu um cachorro ou quer recitar um poema, até ver qual a palavra.”

Sihwa demonstrava confusão.

Para estrangeiros, o chinês provavelmente era tão único e difícil de entender quanto o canto da baleia de 52 Hertz.

“Ga ga! Vim informar que vocês estão na lista para o próximo ano. Por favor, confiram e aceitem!” Richard, vendo que todos estavam no segundo andar e não desciam, voou para se juntar à festa. Aconteceu de ouvir as palavras pretensiosas de Zhang Zian e as interrompeu imediatamente.

Zhang Zian tossiu e voltou ao assunto. “Ke! De qualquer forma, fiquem tranquilas e aprendam. Se precisarem de ajuda, como mais gravações, é só falar. Não tem problema. Vou gravar mais sons.”

“Quando se trata de aprender idiomas, ninguém é melhor que eu. Estou disposto a compartilhar gratuitamente todos os meus truques, acumulados em vários idiomas — desde que, depois de aprender a língua da baleia, me ensinem,” Richard bateu as asas e gritou.

Não conseguir aprender a linguagem de sinais do Pi era uma coisa, mas ele sempre se sentiu frustrado por não entender a linguagem das baleias, então aproveitou a oportunidade para fazer o pedido.

“Que tipo de truques? Conte para a gente ouvir.” Zhang Zian ficou curioso; afinal, mais habilidades não faziam mal. Se aprendesse truques úteis, se a loja de animais fechasse um dia, poderia ir para a New Oriental [1] dar aulas…

Richard exclamou alegremente: “Ga ga! O truque é: se você não pode morrer enquanto está aprendendo, então deve aprender até morrer!”

Zhang Zian: “…Tem certeza que isso não é um slogan de alguma escola militarizada?”

Fina olhou para eles e friamente disse: “Chega de barulho!”

Zhang Zian e Richard fecharam a boca ao mesmo tempo, sem querer admitir a derrota, trocando olhares fulminantes. Queriam usar os olhares para matar um ao outro.

“Tudo bem, eu vou tentar ao máximo aprender,” Sihwa disse, com voz baixa, mas mais firme que o normal.

Era a primeira vez que ela tinha uma forte determinação, não por si mesma, mas por outras vidas além da sua. Ela não negociou com Zhang Zian; era puramente altruísta. Não ganharia nada com a baleia de 52 Hertz, e teria que usar o tempo que poderia passar no celular para aprender uma nova língua. Algo impensável antes.

Ela parecia ver em 52 Hertz um reflexo de si mesma: ambas solitárias e incompreendidas.

Ela queria ajudar, assim como esperava que alguém a ajudasse.

---

[1] New Oriental: Uma grande rede de escolas de idiomas na China, equivalente a grandes redes de cursos preparatórios no Brasil.