Volume 10 - Capítulo 923

Os clientes no primeiro andar da pet shop esperaram e esperaram, mas os terremotos das lendas simplesmente não vieram. Depois de algum tempo, eles até esperavam ansiosamente o aparecimento de uma pequena vibração. Caso contrário, suas ligações para amigos e parentes não teriam sido em vão – apenas boatos inventados? Só de pensar em ir parar na cadeia por espalhar boatos... A gente ia ficar "com o rabo entre as pernas"! [1]

Quem tinha sido mais ativo antes estava agora mais apavorado do que quando pensou que um terremoto estava se aproximando. Eles ligaram rapidamente e explicaram a seus parentes e amigos que estavam apenas brincando…

A chuva lá fora continuava no seu ritmo, e não havia sinal de que fosse parar tão cedo.

Nem todo mundo saiu de casa com guarda-chuva, então não era fácil pegar um táxi ou carona em um dia chuvoso. Os que estavam entediados só podiam procurar coisas para fazer, e assim começaram a conversar sobre suas experiências criando animais de estimação.

“Ei, aquele cliente ali! Sim, você!”, Wang Qian correu e impediu um cliente de jogar sua garrafa vazia de Coca-Cola no lixo. Ele apontou para a parede onde uma placa dizia: “Nossa loja responde ativamente à política nacional de proteção ambiental. Apoiamos a separação e reciclagem de lixo, então, por favor, jogue suas garrafas de plástico na lata de lixo específica para elas.”

No passado, havia apenas uma lata de lixo na porta da pet shop, então todo tipo de lixo era jogado lá dentro. Recentemente, porém, eles adicionaram outra lata de lixo ao lado. As duas latas de lixo ficavam lado a lado. Elas tinham o mesmo design, mas cores diferentes. A lata de lixo recém-adicionada tinha um sinal de “reciclagem” na frente, e uma seta para baixo na parede apontava para ela com as palavras: “Por favor, jogue suas garrafas de plástico nesta lata de lixo.”

A maioria dos jovens gostava de beber refrigerantes, e era comum que eles tivessem uma garrafa na mão ao entrar na loja. A maioria dos clientes que notaram a mudança jogava suas garrafas vazias na lata designada por conta própria. No entanto, ainda havia um pequeno número de clientes que não tinham percebido ou não se importavam, para os quais Wang Qian então dava um lembrete verbal.

Mas ocasionalmente havia clientes que eram especiais. Eles provavelmente tinham feito parte do time de basquete da escola por alguns dias, então pensavam que estavam possuídos por LeBron ou Bryant. Eles gostavam de jogar suas garrafas vazias na lata de lixo de longe na frente das meninas. Normalmente, eles erravam o arremesso; era muito raro que alguém acertasse.

Quando isso acontecia, Zhan Tian ia até lá e pegava a garrafa vazia pela boca, depois a jogava na lata de lixo designada antes de retornar à sua posição original: a escada que levava para o segundo andar.

Que situação constrangedora.

Depois que isso aconteceu uma ou duas vezes, as pessoas pareciam parar de tentar se envergonhar.

A lata de lixo foi uma sugestão de Wang Qian. O primeiro motivo era que a lata de lixo original não era mais suficiente com o aumento do número de clientes na loja; eles tinham que esvaziar a lata de lixo várias vezes por dia, e ela estava principalmente cheia de garrafas vazias. Em segundo lugar, com uma lata de lixo designada, seria mais fácil coletar as garrafas vazias. Caso contrário, separá-las do resto do lixo... era realmente perda de tempo.

Para uma proposta de boa vontade e para o melhor, Zhang Zian não tinha nenhum motivo para se opor, então concordou imediatamente. Lu Yiyun ajudou a pintar à mão a seta e o sinal de reciclagem, que foram fixados respectivamente na parede e na própria lata de lixo.

Zhang Zian fez isso não apenas para a pet shop, mas também para o aquário. Com a lata de lixo designada, Li Kun também lembraria os clientes assim como Wang Qian fazia, mas não havia tanto fluxo de clientes em comparação com a pet shop, então havia menos garrafas vazias coletadas a cada dia. Além disso, a maioria dos clientes que visitavam o aquário eram pessoas calmas, de meia-idade e idosas, e elas mesmas não gostavam muito de beber refrigerantes.

Todas as manhãs, Wang Qian e Li Kun levavam os filhotes da loja para um passeio no campo verde; eles também levavam comida para gatos para alimentar os gatos de rua. Cada um carregava um saco de lixo preto cheio de garrafas vazias grandes e pequenas e as colocavam perto da casa da velhinha.

No passado, as garrafas vazias coletadas na pet shop eram jogadas aleatoriamente nas latas de lixo designadas na rua. Então, em vez de beneficiar algum estranho aleatório, eles decidiram que podiam ir um pouco mais longe e deixar a avó ter mais tempo para levar o Pomeranian para passear ao sol.

Boas ações se manifestavam nas pequenas coisas do dia a dia.

Era fácil fazer uma boa ação, e era fácil fazer boas ações por um dia – mas e quanto a fazer boas ações por trezentos anos?

Se uma pessoa pudesse fazer boas ações por trezentos anos, provavelmente seria como o Tang Seng, um homem de dez vidas de bondade. Ele seria favorecido pela sorte como se tivesse salvo o mundo em sua vida anterior, e todas as tipos de mulheres se jogariam em seus braços, sejam elas humanas ou não.

De acordo com o conto de fadas, se a pequena sereia que se transformou em espuma do mar pudesse fazer trezentas boas ações, ela conseguiria adquirir uma alma imortal e compartilhar toda a felicidade eterna com a humanidade.

Sopradas pela brisa suave, as chuviscos da chuva espirraram na sala pela janela aberta do segundo andar.

Zhang Zian lançou um último olhar para o raio que era como um dragão de prata dançando entre as nuvens chumbo-acinzentadas. Então ele fechou cuidadosamente a janela e olhou para a rachadura no vidro. Ele suspirou, sentindo uma pontada de dor no coração. Sua carteira ia sangrar de novo, mas tudo bem. De qualquer forma, o clima estava ficando mais quente, então ele poderia consertá-la primeiro com fita adesiva. Contanto que não quebrasse, ele poderia apenas trocar o vidro quando o inverno estivesse chegando.

“Pi, você está bem?”, Zian tirou um lenço umedecido e entregou a Pi.

“Zhi Zhi.” O sangramento nasal de Pi já havia parado. Foram apenas algumas gotas de sangue, e não era nada sério. Ele pegou a toalha de papel e limpou o nariz sem se importar, depois limpou as mãos e quis voltar para a cadeira para continuar sua novela.

“Espera, Pi, faça uma pausa”, Zhang Zian dissuadiu. “Descanse na cadeira de rede de cesto. Você deve estar com sono, certo? Você dormiu antes, e você também não precisa ter pressa com sua novela.”

“Zhi Zhi.” Pi acenou com a cabeça e voltou obedientemente para a cadeira de rede de cesto. Ele puxou o cobertor e se cobriu, então fechou os olhos.

Fina e Velho Chá também voltaram ao normal, mas seus olhos ainda estavam cheios de choque e suspeita. “Zian, o que aconteceu antes?”, Velho Chá pegou seu chapéu de bambu e colocou de volta.

“Vovô Chá, eu estava prestes a te perguntar isso. Quando eu desci, o que aconteceu aqui?”, Embora Zhang Zian estivesse perguntando ao Velho Chá, ele também lançou um olhar para Fina.

A raiva de Fina ainda não havia se dissipado; ela permaneceu em silêncio e não falou. Seu rosto estava distorcido de raiva e infelicidade. Ela nunca tinha sofrido tanto antes, derrubada antes mesmo de ver o inimigo. Mais importante, ela havia sofrido tal derrota na frente de seu servo inferior. Ela tinha perdido a cara!

Velho Chá inspirou profundamente e ponderou antes de dizer: “Depois que você desceu, este velho quis entrar no banheiro para confortar Sihwa, para fazê-la parar de chorar. Mas de repente, minha cabeça sentiu como se estivesse sendo rachada, e senti como se milhares de agulhas de aço estivessem esfaqueando minha orelha. Aquela dor... até mesmo as divindades não conseguiriam suportar! Mesmo depois de tampar meus ouvidos, a dor só diminuiu um pouco. Ou seja, até o trovão…”

Fina não expressou nenhuma objeção à descrição do Velho Chá.

“Vovô Chá, o que deu dor de cabeça a vocês, e…” Zhang Zian suspirou e olhou para Pi, que estava dormindo profundamente na cadeira de rede de cesto. “…o sangramento nasal de Pi, o pânico dos gatos e cachorros lá embaixo, e o aparecimento repentino de morcegos furiosos do lado de fora da janela… O culpado de tudo isso é o choro de Sihwa!”

[1] - Expressão idiomática: equivalente a ficar em situação embaraçosa, constrangedora.