Volume 6 - Capítulo 563

Quando a conversa entre Zhang Zian e os clientes recém-chegados terminou, Snowy perguntou educadamente: “Estou fazendo uma transmissão ao vivo. Vocês se importam de aparecer na câmera?”

Desde o momento em que os novos clientes entraram na pet shop, Snowy vinha evitando filmar seus rostos. Ela só apontava a câmera para seus corpos.

Qian Bowen se assustou. Como nunca tinha assistido a uma transmissão ao vivo e não sabia o que era, ficou hesitante. No entanto, seu filho, Pequeno Dinheiro, respondeu rapidamente, sem hesitar: “Tudo bem, filma a gente! Irmã, você está transmitindo ao vivo o Jantar de Frango (apelido de PlayerUnknown’s Battlegrounds)?” [1]

Qian Bowen deu um tapinha na testa do filho. “Que frango?! Isso não é um restaurante!”

Cobrindo a cabeça, Pequeno Dinheiro olhou feio para o pai e reclamou: “Os desinformados são terríveis! Jantar de Frango é o jogo mais popular hoje em dia, você não entende?”

Qian Bowen levantou a mão e assustou o filho. “Como você ousa dizer que sou desinformado! Você quer que eu te dê uma surra?”

Snowy sorriu e explicou: “Nós só queremos capturar o processo dos clientes escolhendo os animais de estimação.”

“Ah, vamos fazer isso. Eu nunca fiz nada de errado, então não tenho nada a temer.” Qian Bowen ainda não entendia completamente as intenções de Snowy, mas concordou mesmo assim.

Zhang Zian perguntou: “Que tipo de cachorro vocês planejam comprar?”

Qian Bowen cutucou o filho. “Ele está te perguntando! Que tipo de cachorro você quer? Da mesma raça do nosso cachorro anterior? Ou outra raça? Vamos tentar outro tipo de cachorro. O anterior era muito brigão.”

Pequeno Dinheiro estava obviamente chateado. Ele disse emburrado: “Eu quero um cachorro que seja igualzinho ao Kiddo! Estou disposto a comprar um cachorro novo com a minha mesada! Não é nenhum bicho de sete cabeças!”

Parecia que o garoto ganhou seu apelido, Pequeno Dinheiro, porque ficava se gabando da sua mesada. Zhang Zian ficou curioso para saber quanto dinheiro o garoto tinha. A julgar pelas roupas do pai e do filho, eles vinham de uma família da classe trabalhadora.

Qian Bowen estava muito sem jeito. Ele mandou o filho para a vitrine observar os cachorros. Então, levou Zhang Zian para o lado e desabafou em voz baixa: “Sério, quando perdemos nosso cachorro Kiddo há alguns dias, além de sentir pena do cachorro, me senti meio aliviado… Posso até dizer que me senti livre, porque aquele cachorro era tão barulhento e latido o tempo todo.”

Segundo Qian Bowen, ele trabalhava em uma fábrica e era responsável por operar a linha de montagem. Ele trabalhava em três turnos por dia e muitas vezes precisava trabalhar à noite. Ele estava cansado e com sono depois do turno da noite. Depois de voltar para casa, tudo o que ele queria era dormir, mas o cachorro ficava latindo em casa. Era tão barulhento que ele tinha dor de cabeça e não conseguia dormir direito. Uma vez, ele quase causou um acidente por causa do sono.

Não só isso, mas mesmo quando estava no turno, ele ainda precisava dormir à noite. No entanto, o cachorro ainda era muito agitado à noite. Ficava quieto por um tempo se Qian Bowen lhe desse um petisco. Mas depois, ele continuava latindo e só parava depois da meia-noite.

Qian Bowen suspirou. “Desde que criamos esse cachorro, a experiência foi quase a mesma que ter um segundo filho. Toda noite, quando ele latia, nós íamos ver e falávamos para ele não latir. Não se deixe enganar pelo tamanho pequeno! Ele é especialmente bom em latir! Por causa disso, nossos vizinhos de cima e de baixo vieram reclamar mais de uma vez. Alguns vizinhos eram estudantes que precisariam fazer o vestibular ou o exame de acesso à faculdade neste verão, então eles precisam descansar bem à noite… Nos dávamos muito bem com nossos vizinhos originalmente, mas desde que criamos esse cachorro, nossos vizinhos torciam os olhos para nós toda vez que nos encontrávamos. Alguém até nos avisou que chamaria a polícia se o cachorro voltasse a latir…”

Zhang Zian franziu a testa. Pela descrição de Qian Bowen, ele entendeu a gravidade do problema.

Snowy e Vivi também franziram a testa. Como Snowy e Vivi viviam em casas independentes, elas não precisavam se preocupar se seus vizinhos se importariam se elas tivessem animais de estimação. Elas nunca tinham pensado que ter animais de estimação poderia trazer tantos problemas.

Deixando de lado outros pequenos problemas por enquanto, os dois problemas sozinhos — que Qian Bowen quase causou um acidente devido aos latidos do cachorro afetando seu sono; e os latidos do cachorro tinham interferido no descanso dos candidatos a exames — eram suficientes para decidir que aquela família não deveria ter um cachorro.

“Eu sei.” Qian Bowen percebeu que Zhang Zian, Snowy e Vivi estavam prestes a dizer algo, então acenou com a mão e disse: “Eu sei que, nessas circunstâncias, nós realmente não deveríamos continuar criando o cachorro. Na verdade, mesmo que o cachorro não tivesse se perdido, eu tinha a intenção de doá-lo silenciosamente e depois dizer ao meu filho que o cachorro tinha se perdido. Mas fiquei bastante triste quando perdemos nosso cachorro. Afinal, meu filho e eu estávamos criando aquele cachorro desde que ele era um filhote…”

Snowy interveio fracamente: “Acho que criar gatos pode ser uma boa opção. Gatos são quietos e obedientes, e não vão incomodar outras pessoas…”

Vivi era alérgica a gatos, mas ainda assim assentiu.

Os comentários dos internautas na transmissão ao vivo eram mais ferozes — Por que algumas pessoas odeiam animais de estimação? Era porque algumas famílias obviamente não eram adequadas para ter animais de estimação, mas criavam animais de estimação de qualquer maneira, causando problemas para as pessoas ao seu redor. Portanto, muitas pessoas começaram a odiar animais de estimação.

Felizmente, Qian Bowen não conseguia ver esses comentários. Caso contrário, ele discutiria com os internautas.

“Mas os membros da nossa família não gostam de gatos. Este garoto ama cachorros. Depois que nosso cachorro anterior desapareceu, meu filho ficou muito chateado. Ele é ainda mais irritante que o cachorro… Eu queria trazê-lo aqui para comprar um cachorro novo. Seria ótimo se este novo cachorro não latesse de jeito nenhum…” Qian Bowen sorriu de forma irônica. “Eu sei que isso não é possível. Que tipo de cachorro não latia?”

Snowy apontou sua câmera para Zhang Zian para ver como ele iria responder.

Zhang Zian disse calmamente: “Muitos condomínios têm alertas avisando que cães e seus donos não devem perturbar outras pessoas. À medida que cada vez mais famílias começaram a criar cães, problemas semelhantes também ocorreram. Mas a situação da sua família é mais séria. De maneira geral, quanto maior o cachorro, menos ele gosta de latir porque não precisa usar seus latidos para ameaçar seus inimigos. Ao contrário, quanto menor o cachorro, mais ele gosta de latir. E seus latidos seriam agudos e altos e muito penetrantes. Se não me engano, o cachorro que vocês criaram antes não era um cachorro grande, não era?”

Qian Bowen assentiu. “Não era um cachorro grande, nem um cachorro pequeno como um chihuahua… Que tipo era? Olha só minha memória ruim, esqueci…”

“Pai! Era esse tipo!” Pequeno Dinheiro gritou, apontando para uma vitrine.

Qian Bowen olhou para aquela vitrine. “Sim, era aquele tipo de cachorro!”

Um filhote enérgico estava na vitrine. Suas duas orelhas grandes caíam suavemente e cobriam ambos os lados do rosto. Sua cabeça, orelhas, pescoço e a parte superior dos membros eram cobertos com pelos cor de castanho. Os pelos de suas costas eram azul-pretos. O resto do corpo era branco puro. Seu par de olhos grandes era esperto e cheio de vitalidade. O padrão branco e invertido em forma de “V” em seu rosto era uma característica dessa raça de cachorro.

Zhang Zian olhou para o cachorro e imediatamente entendeu que as palavras de Qian Bowen eram verdadeiras, então disse: “Não admira, este é um Beagle. E esta raça de cachorro realmente gosta muito de latir.”

Como que atestando as palavras de Zhang Zian, este filhote de Beagle latiu alto. Sua voz estava cheia de energia, o que não combinava com sua figura pequena.

Além dos cães grandes e violentos, os Beagles eram a raça de cães menos adequada para criadores de cães iniciantes. Embora os Beagles parecessem adoráveis e amáveis, eles eram extremamente animados e adoravam latir muito alto. Pessoas que criavam cães pela primeira vez teriam dificuldade em lidar com um Beagle. Eles ficariam ocupados limpando a bagunça causada pelo Beagle.

“Estranho.” Qian Bowen observou o Beagle na frente da vitrine e murmurou para si mesmo: “Este cachorro é obviamente semelhante ao meu cachorro Kiddo, mas não late com tanta frequência quanto o Kiddo. Ele latiu uma ou duas vezes…”

Pequeno Dinheiro adivinhou diretamente: “Este cachorro provavelmente é uma fêmea, então ela não gosta de latir… Nosso Kiddo era um macho!”

“É verdade?” Qian Bowen ficou cético.

Zhang Zian perguntou: “Alguém deu aquele Beagle para vocês?”

“Sim, meu amigo me deu”, disse Qian Bowen. “Olhando para trás, acho que ele não aguentava mais os latidos do cachorro, então ele me deu…”

O Beagle chamado Kiddo foi tão infeliz. Porque ele gostava de latir, ele tinha encontrado dois donos em tenra idade. E ele quase foi enviado para uma terceira casa. Finalmente, ele foi roubado por criminosos e morreu.

Zhang Zian pensou por um momento e disse inesperadamente: “Eu aconselho vocês a criar outra raça. Esse tipo de cachorro não é adequado para iniciantes. Se vocês insistirem em criar um Beagle, vocês irão repetir seus erros facilmente.”

“Bem…” Qian Bowen franziu a testa. Sua experiência anterior de pesadelo o fez concordar sinceramente com o julgamento de Zhang Zian. Mas o problema era que seu filho gostava do Beagle. Desde a morte de Kiddo, ele e seu filho tinham discutido várias vezes em casa sobre se deveriam criar um cachorro e que tipo de cachorro criar. Ele não conseguiu convencer sua esposa e seu filho a não criar outro Beagle. Por ter criado um cachorro, Qian Bowen havia sido afastado por seus vizinhos. Além disso, se isso significasse que ele seria separado de sua esposa, criar um cachorro não valeria a pena…

“Não! Não! Não! Eu só quero o Kiddo!” Pequeno Dinheiro abraçou os joelhos, agachou-se no chão e soluçou. Enquanto enxugava as lágrimas, ele choramingou: “O Kiddo foi tão pobre…”

Qian Bowen não teve escolha a não ser discutir com Zhang Zian. “Gerente Zhang, o Dr. Sun recomendou sua pet shop para mim e disse que você é muito bom em treinar animais de estimação. Os Beagles de sua loja não latem com muita frequência. É porque você os treinou? Se for esse o caso, acho que não há problema.”

Zhang Zian percebeu que Qian Bowen e seu filho estavam determinados a comprar um Beagle. Mesmo que ele não vendesse um Beagle para eles, eles poderiam comprar um em outra pet shop ou canil.

“Não. Pelo contrário, eu não treinei os Beagles na minha loja. Além de levá-los para passear todos os dias, eu normalmente não brinco com eles. Meus funcionários e eu não damos muita atenção a eles”, respondeu ele sinceramente.

Qian Bowen perguntou com descrença: “Por quê? Eu sei que é necessário treinar cães. É realmente uma dor de cabeça para nós treinar o Kiddo para não latir. Por que os Beagles não treinados latem menos do que os treinados?”

Snowy também estava curiosa. Ela havia apresentado a transmissão ao vivo na pet shop várias vezes, e ela se lembrava claramente de que Zhang Zian havia enfatizado para muitos clientes que compraram cães que, ao contrário de criar gatos, os cães devem ser treinados. Os cães que não haviam recebido treinamento eram inúteis… Por que o argumento de Zhang Zian era completamente diferente hoje?

“Isso porque…” Assim que Zhang Zian estava prestes a responder, o canto de seu olho captou um toque de verde fluorescente na porta de vidro. As portas de vidro de sua loja deslizaram e se abriram. Uma garota esportiva com um rabo de cavalo correu para dentro da loja.

“Snoopy!” olhando para o Beagle, ela exclamou surpresa.

[1] PlayerUnknown's Battlegrounds, jogo eletrônico também conhecido como PUBG, possui uma mensagem de vitória ("Winner Winner Chicken Dinner"). A expressão "Jantar de Frango" é uma tradução informal e popular no Brasil para essa mensagem.