Volume 4 - Capítulo 333

Sentado no táxi, Guo Dongyue segurava a gaiola de pássaros como se fosse um bebê, insistindo com o motorista para acelerar, ansioso para chegar em casa e mostrar os periquitos-de-cabeça-vermelha para a mãe.

Quando o táxi passou pela Rua da Embaixada, ele viu que a igreja ainda estava brilhantemente iluminada. Muitos fiéis que não tinham tempo durante o dia precisavam participar das missas sob o vento frio da noite. A igreja à noite tinha uma beleza diferente da que possuía de dia. Se durante o dia a igreja parecia solene e imponente, à noite a atmosfera se tornava misteriosa e distante, como se estivesse narrando a imprevisibilidade da providência divina.

Depois que o táxi virou à direita e entrou no beco antigo, os arredores ficaram repentinamente silenciosos, com poucos veículos e pedestres na rua. Aquele antigo bairro residencial provavelmente seria demolido mais cedo ou mais tarde — os vizinhos estavam todos ansiosos por aquele dia, para receberem uma boa indenização e se mudarem para casas novas, exceto Guo Dongyue.

Ao deixar aquele bairro — e mais importante, ao deixar a casa com a qual sua mãe estava familiarizada — a memória dela se perderia para sempre, como uma pipa que se solta da linha.

No entanto, a demolição e a realocação eram tendências irresistíveis que nunca seriam adiadas por causa dele.

Enquanto seus pensamentos divagavam, o motorista pisou no freio e o táxi parou lentamente na entrada do bairro.

“Posso parar aqui mesmo? É difícil dar a volta lá dentro.” O taxista comentou.

Guo Dongyue esperava que o motorista pudesse estacionar em frente à sua casa, mas vendo a relutância no rosto do homem, não insistiu. Afinal, o motorista provavelmente estava pensando em terminar o serviço e voltar para casa, para sua família.

Depois de pagar a corrida, Guo Dongyue segurou a gaiola e saiu do carro. Ele cobriu a gaiola com o casaco para proteger os periquitos do vento frio da noite.

Ao entrar no corredor escuro, ele tossiu. A luz ainda não acendia, provavelmente porque o interruptor com controle de voz tinha quebrado de novo.

Usando a função de lanterna do celular, ele caminhou cuidadosamente para evitar os objetos amontoados no corredor. Chegando em sua casa, no segundo andar, ele pegou a chave para abrir a porta.

Dois sons completamente diferentes ecoavam da casa. Uma voz vinha da novela, onde a sogra e a nora estavam brigando, enquanto a outra era a Ópera Kunqu vindo do quarto da mãe. O volume da novela era muito maior.

“Ah, Dongyue, você está em casa hoje à noite? Pensei que você não voltaria hoje. Não precisava voltar tão tarde — sua Tia Bai está cuidando da sua mãe, e tudo vai ficar bem…” disse a Tia Bai, um pouco culpada. Ela se levantou do sofá e abaixou o volume da televisão. Cascas de sementes de melancia estavam espalhadas por todo o chão, rangendo sob os pés.

Sem dizer nada, Guo Dongyue apenas acenou para ela e entrou no quarto da mãe.

Sua mãe estava sentada na cama de costas para a porta. Sobre a mesa à sua frente, havia um rádio antigo de onde vinham as belas vozes de famosos artistas de Ópera Kunqu.

Quando ele abriu a porta e entrou no quarto, a mãe nem se mexeu. Ele se perguntou se ela estava ouvindo a Ópera Kunqu ou se apenas queria abafar os sons da novela da sala.

“Mãe, cheguei…” ele disse, hesitante.

A mãe não respondeu.

Ele tirou o casaco da gaiola, levantou o pano de algodão que mantinha os pássaros aquecidos e colocou a gaiola na frente da mãe.

Como se a neve e o gelo estivessem derretendo com a chegada da primavera, o rosto inexpressivo da mãe se moveu levemente e então ela sorriu: “Pequena Roxa, Bolinho de Ervilha Amarela, onde vocês estavam? Eu estava procurando vocês há tanto tempo, tanto tempo…”

Ela pegou a gaiola com ambas as mãos, sem olhar para Guo Dongyue.

Guo Dongyue sentiu uma pontada de dor no coração. Mas vendo a mãe sorrir, ele ficou muito feliz.

“Pequena Roxa, Bolinho de Ervilha Amarela, vocês precisam ser boazinhos, não piorem. Dongyue está estudando no outro quarto, vocês não devem perturbá-lo.” A mãe sussurrava para eles.

A Pequena Roxa inclinou a cabeça para olhá-la e depois olhou para Guo Dongyue, e de repente disse: “Por favor, sente-se.”

O Bolinho de Ervilha Amarela também disse: “Huang Yin.”

Guo Dongyue simplesmente congelou ali.

“Por favor, sente-se.”

“Huang Yin!”

A Pequena Roxa e o Bolinho de Ervilha Amarela repetiam essas palavras alternadamente.

Rigidamente e lentamente, o pescoço da mãe se moveu em sua direção, e ela ergueu os olhos para olhar seu rosto.

A esperança estava renascendo em seu coração, embora ele soubesse que era uma esperança tênue. A mãe havia esquecido sua aparência, e provavelmente perguntaria severamente — quem é você? Por que você invadiu minha casa?

No entanto, a mãe apenas sorriu suavemente: “A Pequena Roxa e o Bolinho de Ervilha Amarela conhecem você? Olhe para mim, parece que eu esqueci muitas coisas recentemente… por favor, sente-se.”

A Pequena Roxa e o Bolinho de Ervilha Amarela não pararam de repetir as palavras até que Guo Dongyue sentasse ao lado da cama.

A mãe olhava para seu rosto curiosamente: “Quem é você? Por que a Pequena Roxa e o Bolinho de Ervilha Amarela o conhecem? Eu nunca os levei para fora, então como eles conheceriam outras pessoas?”

Guo Dongyue hesitou novamente. Ele deveria explicar inutilmente que era o filho dela, como de costume? Ou fingir ser outra pessoa, como Zhang Zian fez, para fazê-la feliz?

Naquele momento, a Pequena Roxa falou novamente: “Dongyue, você cresceu!”

O Bolinho de Ervilha Amarela ecoou: “Cresceu. Dong Yue.”

Assim como momentos antes, a Pequena Roxa e o Bolinho de Ervilha Amarela repetiram essas palavras. Eles estavam executando fielmente a estratégia de fala como Richard os havia instruído.

Repetição. Uma e outra vez.

A linguagem era a memória mais profunda que não seria esquecida até a morte, pois as palavras eram repetidas inúmeras vezes diariamente.

A mãe olhou para seu rosto: “Já te conheci em algum lugar antes? Você conhece meu filho Dongyue?”

Guo Dongyue acenou com a cabeça: “Sim, conheço. Eu o vi crescer. Você quer saber sobre as coisas que acontecerão com ele quando ele crescer?”

A mãe sorriu: “Você é uma pessoa engraçada. Dongyue é apenas uma criança, como você sabe como ele será quando crescer?”

“Eu sou um adivinho, e minhas previsões sempre foram precisas. Vejo que você não está ocupada, gostaria de ouvir sobre isso?” ele disse com um sorriso confiante.

A mãe balançou a cabeça: “Eu não acredito em adivinhação, a menos que você possa provar que o que você diz é verdade.”

Guo Dongyue sabia que ela não era uma pessoa supersticiosa.

“Ok, então deixe-me dizer algo que supostamente apenas você e Guo Dongyue sabem.” Ele pensou um pouco: “Certo, ele se tornará um arquiteto.”

A mãe ficou surpresa: “Como você sabe que a criança quer ser um designer?”

“Porque eu sou bom em adivinhação.” Ele sorriu. “Você se lembra daquele dia em que vocês dois terminaram de comprar mantimentos e começou a chover muito? Vocês foram para a igreja para se abrigar da chuva, e você olhou para a cúpula da igreja e disse que era realmente bonita. Ele disse maliciosamente que quando crescesse, construiria uma casa grande e bonita para você, para que você não precisasse mais morar neste apartamento pequeno, escuro e quebrado…”

“Sim, eu me lembro!” disse sua mãe em tom animado. “Mas como você sabe disso?”

Guo Dongyue sorriu e não respondeu à pergunta: “Eu também sei de outra coisa. Uma coisa que você acha que só você sabe.”

“Qual é a coisa que só eu sei?” ela respondeu alerta.

Guo Dongyue apontou para os dois periquitos-de-cabeça-vermelha na gaiola: “Eu sei que quando Guo Dongyue está na escola, você os ensina a falar, e eu também sei o que você tem ensinado a eles.”

“Impossível!” ela balançou a cabeça resolutamente. “Eu não acredito em você!”

Guo Dongyue soluçou: “É o poema Hino do Viajante. Quando Guo Dongyue era muito pequeno, ele leu o poema para você no seu aniversário. Ele mesmo já esqueceu, mas você sempre se lembrou disso.”

Havia expressões complicadas no rosto da mãe. Confusão, alegria e dúvida… parecia que ela queria chorar, mas também queria sorrir.

Ao ouvir as palavras-chave de Hino do Viajante, a Pequena Roxa e o Bolinho de Ervilha Amarela reagiram instantaneamente.

“Fios habilmente manejados por uma mãe amorosa, que os costurou em roupas para seu filho prestes a partir.”

“Preocupada que seu filho pudesse não voltar em pouco tempo, ela costurou os fios densamente.”

“Quem ousa afirmar que a fidelidade do filho tão trivial como a grama verde pode retribuir o amor da mãe tão grande como o sol da primavera?”

Eles recitaram o poema em uníssono com as pronúncias mais precisas e claras entre as expressões que haviam aprendido. Até mesmo o Bolinho de Ervilha Amarela, que sempre pronunciava as palavras incorretamente, conseguia recitá-lo muito bem. Obviamente, eles tinham praticado muitas vezes.

A mãe estava engolindo em seco constantemente. Suas mãos apertavam os lençóis com tanta força que eles se enrugaram com a pressão.

“Como você sabe disso? Como você sabe disso?”

Guo Dongyue se levantou, estendeu os braços para ela e sorriu: “Há também uma coisa que eu sei — que a casa que Dongyue está construindo para você está prestes a ser concluída, mas ele teme que você não queira deixar a casa velha. Você gostaria de conferir isso?”

A mãe olhou para suas mãos. Ela hesitou por um tempo antes de estender as mãos para segurar as dele. Ela olhou para ele: “Eu quero ficar com o Dongyue, irei para onde ele for.”

“Ok, vamos.”

Guo Dongyue a ajudou a levantar da cama e ajudou-a a colocar o casaco, o cachecol e o chapéu. A mãe segurava a gaiola com a outra mão.

“É longe?” ela perguntou.

“Não muito,” sorriu Guo Dongyue. “Há uma pet shop naquela área, Dongyue tem passado muito tempo lá ultimamente.”

“Eu também gosto de animais de estimação, especialmente pássaros,” ela disse com expectativa.

Ele segurou a mão da mãe para sair do quarto e atravessou a sala.

A Tia Bai estava comendo sementes de melancia e olhou para eles com confusão: “Onde vocês vão a esta hora da noite?”

Guo Dongyue disse a ela seriamente: “Você pode ir embora agora.”