Volume 4 - Capítulo 301

Richard encarou o braço dela por um tempo antes de pular nele. Por causa da fraqueza de suas garras, cambaleou um pouco, e Sun Xiaomeng rapidamente estendeu o outro braço para estabilizá-lo.

“Bem, vamos”, disse ela, levantando seu braço direito para que Richard ficasse no mesmo nível de seus olhos.

Ela deu passos pequenos para frente e abriu a porta da sala com a mão esquerda.

“Shh!” Ela colocou o dedo indicador na frente da boca, sinalizando para Richard não falar alto.

Ela abriu a porta da cozinha e entrou.

Desde a morte dos pais, Zhang Zian mal usava o fogão a gás, mas agora, ele estava ligado com chamas azuis claras dançando sobre ele. Um tacho de barro rústico estava sobre o fogão, borbulhando com vapor. Algo desconhecido para Richard estava fervendo no tacho, exalando um cheiro extremamente amargo que fez Richard imediatamente virar a cabeça.

A cadeira dobrável de aço do caixa lá de baixo havia sido movida para lá. Zhang Zian estava sentado na cadeira, com um braço apoiado na borda da pia. Ele estava tirando uma soneca com o queixo apoiado na mão, babando, e não percebeu que Sun Xiaomeng e Richard haviam aparecido atrás dele. Havia um despertador ao lado da mão dele, que tocava sem parar com seus tiques-taques incessantes.

“Você sabe o que tem lá dentro?” ela apontou para o tacho e sussurrou.

Richard balançou a cabeça. Não importava o que estivesse lá dentro, devia ser desagradável.

“Tem ervas medicinais chinesas lá dentro”, disse ela, olhando diretamente nos olhos dele. “A medicina ocidental sozinha não pode salvá-lo. Mas muitas coisas únicas foram transmitidas por nossos ancestrais, e a Medicina Tradicional Chinesa é uma delas.”

“Cheira amargo”, disse Richard hesitantemente.

“Remédio amargo cura doença.” Sun Xiaomeng sorriu. “Essa frase também foi passada por nossos ancestrais.”

Ela olhou para o despertador e sussurrou “Shh” para Richard.

Ding…ding…ding…

O despertador tocou, e Zhang Zian quase caiu da cadeira. Ele limpou a saliva perto da boca e olhou para o horário, murmurando: “Está na hora de adicionar água.”

Ele usou a mão direita para pegar a chaleira na pia, acolchoou a palma esquerda com um pano para se isolar do calor e abriu a tampa com a mão esquerda.

O vapor explodiu de uma vez, e Zhang Zian virou a cabeça para evitar o jato de vapor superaquecido.

Dois ou três segundos depois, o vapor havia se dissipado. A água no tacho havia fervido por tanto tempo que quase tinha acabado, com apenas um amontoado de coisas escuras visíveis, que eram bastante nojentas. Zhang Zian despejou a água da chaleira no tacho, tampou, sentou-se na cadeira, programou outro alarme e continuou sua soneca com o braço como apoio.

“Decoctar remédios é um trabalho meticuloso, que requer ser cozido lentamente. Quando o próximo alarme tocar, você precisará tomar esses remédios. Imagine que você está comendo algumas frutas silvestres desagradáveis”, sussurrou ela.

“Doutora, essas coisas amargas realmente curam a doença?” Richard permaneceu cético; nunca havia experimentado tais coisas no Ocidente.

Ela disse solenemente: “Eu prometo.”

Richard olhou para os olhos dela. Ele percebeu que ela não estava brincando ou o confortando. Ela nunca escondeu nada dele; ela até o informou com antecedência de que a solução de sulfato de cobre era tóxica.

Justo quando Sun Xiaomeng abriu a porta da cozinha novamente para levar Richard embora, ela e Richard ouviram Zhang Zian falando atrás deles.

“Richard…”

Ela se virou com Richard.

Zhang Zian ainda estava tirando uma soneca com o queixo apoiado no braço, com a saliva escorrendo em forma de fios finos e longos saindo da boca.

“Richard, vamos, vamos contar piadas sujas juntos…”

Sun Xiaomeng não conseguiu deixar de rir: “Olha esse cara, até lembrando de contar piadas sujas nos sonhos!”

Ela e Richard saíram da cozinha e entraram no quarto de Zhang Zian.

Wang Qian e Li Kun estavam jogando pôquer em cadeiras, e ao verem que Sun Xiaomeng havia entrado no quarto, se levantaram rapidamente.

“Irmã Xiaomeng, precisa que a gente ajude com alguma coisa?” perguntaram.

Sun Xiaomeng balançou a cabeça: “Nada, estou levando Richard para passear um pouco. Vocês ficaram correndo o dia todo e a noite, devem estar exaustos. Por que não deitam e descansam um pouco?”

Wang Qian e Li Kun se olharam e responderam de maneira hesitante: “Irmã Xiaomeng, para ser honesto, vamos dormir profundamente assim que nossas cabeças tocarem os travesseiros, e nada vai nos acordar a não ser que tenhamos dormido o suficiente. Pensamos que você poderia precisar que a gente fizesse recados, então decidimos ficar de plantão a noite. Somos incapazes de compartilhar as preocupações do nosso Mestre, a única coisa que podemos fazer é fazer alguns recados…”

Sun Xiaomeng mostrou um sorriso grato: “Não se preocupem, não há recados para vocês fazerem, descansem um pouco.”

Eles assentiram, no entanto, pelas expressões deles, não mudaram de ideia.

“Como está o Richard? Está melhorando? Se acontecer alguma coisa com ele, o Mestre ficará muito chateado.” Eles olharam para o papagaio cinzento cansado e perguntaram com preocupação.

“Não se preocupem, vai ficar tudo bem”, disse ela. “Vão descansar, não fiquem doentes.”

Richard ficou em silêncio.

Sun Xiaomeng levou Richard para longe do quarto de Zhang Zian e entrou no quarto dos pais de Zhang Zian.

O aquecedor elétrico estava perto da cabeceira, e Fina estava deitada no cobertor por perto quando uma sensação de sono a invadiu. Snowy Lionet estava deitado ao lado de Fina, e estava se aproximando cuidadosamente de Fina. Com medo de que Fina pudesse descobrir seus truques, a cada vez, Snowy Lionet se movia menos de um centímetro.

Assustada com a porta sendo aberta por Sun Xiaomeng, Fina abriu os olhos e empurrou Snowy Lionet, que foi empurrado para rolar como uma bola de pelos no chão. Que pena que sua fofura não funcionou nada com Fina.

Snowy Lionet não parou de rolar até chegar aos pés de Sun Xiaomeng. Ele se levantou, ergueu o rosto e olhou para Richard com seus olhos azuis lacrimejantes.

Sun Xiaomeng ficou preocupada que Snowy Lionet fosse machucar Richard, então rapidamente colocou a mão esquerda na frente de Richard para bloqueá-los.

“Miau! Amor verdadeiro só existe entre os mesmos sexos. Sexos diferentes só produzem descendentes!” Snowy Lionet disse a Richard, “Amigo. Não me deixe lutar essa guerra sozinho.”

Depois de dizer isso, Snowy Lionet correu de volta para Fina com suas perninhas curtas.

Claro, Sun Xiaomeng não entendeu o que ele disse, ela só ouviu uma série de miados suaves e gentis.

Fina de repente se levantou, com raios gelados como espadas disparando de seus olhos azul-esverdeados. Ela olhou para Richard: “Eu me lembro de você ter dito que sua lealdade a mim é tão verdadeira que até o Céu pode verificar por você. Se você não estivesse mentindo, eu ordeno que você lute por mim até o fim como um verdadeiro guerreiro.”

Quando terminou de falar, Fina se deitou, fechou os olhos e continuou sua soneca.

Sun Xiaomeng ficou um pouco assustada. Ela sempre manteve distância de Fina por causa da aparência feroz de Fina. Ela até pensou que Fina ia pular em cima dela, mas felizmente foi um falso alarme.

Old Time Tea não estava com Fina e Snowy Lionet. Ele conectou o cobertor elétrico no canto, colocou suas patas dianteiras nas mangas do casaco e sentou-se em repouso com os olhos fechados.

Na frente de Old Time Tea havia uma garrafa térmica com um botão de pressão e duas xícaras de chá. Uma xícara estava vazia, na qual no fundo havia algumas folhas de chá.

Com os olhos semiabertos, Old Time Tea olhou para Richard, estendeu uma de suas patas e empurrou a xícara de chá vazia para baixo da garrafa térmica, pressionou o botão e a água quente fluiu para a xícara vazia.

Folhas de chá verde estavam se agitando na água quente, e a fragrância estava se espalhando.

Old Time Tea empurrou a xícara de chá em direção a Richard.

Desta vez, Sun Xiaomeng entendeu que Old Time Tea estava convidando Richard para tomar chá. Ela sempre achou que a maneira como Old Time Tea se vestia era muito engraçada e que talvez fosse o gosto ruim de Zhang Zian. Talvez Old Time Tea não entendesse suas palavras, mas ela ainda recusou educadamente a oferta em nome de Richard: “Ele acabou de tomar remédio, e o chá vai reduzir os efeitos do remédio. Ele não pode tomar chá por enquanto.”

Old Time Tea estreitou os olhos como se estivesse sorrindo e abaixou a cabeça e tomou sua própria xícara de chá.

Sun Xiaomeng saiu do quarto com Richard e sussurrou para ele: “Todos parecem estar ansiosos para que você melhore o mais rápido possível. Embora eu não venha à pet shop com frequência, sinto que está frio e sem graça sem você.”

Claro, o que Richard costumava dizer em um dia era mais do que as palavras de todos os outros Elfos juntos na pet shop.

Sun Xiaomeng abriu a porta do depósito, que estava cheio de todos os tipos de coisas que não eram usadas com frequência e suprimentos para animais de estimação à venda na pet shop, e normalmente ninguém entrava no depósito. As luzes estavam apagadas no depósito, apenas a luz das estrelas e dos postes de luz entravam pelas janelas.

Richard olhou confuso para o interior, perguntando por que ela os havia trazido para lá.

Ela chegou a uma pequena janela no canto, apontando para longe através do vidro e disse: “Olha, aquele lugar com as luzes ainda acesas é minha clínica. Minha enfermeira recém-contratada está preocupada que eu possa precisar de outros remédios e ainda não dormiu.”

Richard lutou com suas pesadas pálpebras, tentando abrir os olhos, olhando para a vaga luz naquela direção.

Um momento depois, Sun Xiaomeng puxou o braço para dentro, virando o pássaro para olhar Richard nos olhos.

“Richard, muitas pessoas estão se esforçando por você, e todos estão muito preocupados com você, então por favor, seja forte em resposta a todos, ok?”

Richard abriu o bico, mas não conseguiu murmurar uma palavra. Era a primeira vez na vida de Richard que ele sentia que seu vocabulário era pobre, e ele não sabia como responder.

Não havia aquecedores elétricos no depósito, então a temperatura era relativamente baixa. Sun Xiaomeng tinha medo de que ele pegasse um resfriado novamente, então ela pretendia mandá-lo de volta para a sala de estar aquecida. Ela calculou que já era hora de os remédios terem sido totalmente e adequadamente decoctados, então Richard poderia tomá-los depois de voltar para a sala.

Assim que ela se virou, ela viu que na sala mal iluminada, havia um par de olhos cinza-prateados.

Sun Xiaomeng ficou surpresa a princípio, mas imediatamente identificou que era Galaxy.

Galaxy de alguma forma havia chegado silenciosamente atrás deles, agachado no chão, levantando seu pequeno rosto de pêssego e olhando para eles.

“Oi, Galaxy, você está aqui! Eu não conseguia te encontrar antes… Galaxy, você também está preocupado com o Richard?” Como Richard estava em seu braço direito, Sun Xiaomeng só podia sorrir e acenar com a mão esquerda.

Só Galaxy sabia por que Richard estava hesitante. Richard não parecia ter coragem de lutar contra a doença porque não sabia para onde deveria ir, e se deveria voltar para seu dono original. O dono original de Richard era um cientista rigoroso e realista que certamente teria dúvidas ao ver Richard ressuscitar dos mortos. Se seu dono continuasse investigando onde ele tinha estado nesses dias, Richard temia que pudesse colocar Zhang Zian e outros em apuros.

Galaxy piscou seus olhos cinza-prateados, olhou para Richard e abriu a boca para dizer algo, o que para Sun Xiaomeng eram apenas alguns miados.

“Richard, seu futuro, está aqui!”