Volume 3 - Capítulo 280

Richard encarou com raiva os dois papagaios ruivos. Não conseguia entender a teimosia deles — as palavras eram fáceis de pronunciar, mas o que diziam estava simplesmente errado. Como podiam não entender?

Richard se arrependeu um pouco de ter assumido aquela tarefa impulsivamente, pois agora achava a missão bem mais difícil do que imaginara. O chinês era complicado demais. Muito mais difícil que aprender as línguas indo-europeias. Mesmo que pronunciassem as palavras em chinês corretamente, os outros ainda não conseguiam entender o significado se o tom estivesse errado.

Os segmentos eram compostos de fonemas e fonemas suprassegmentais — os fonemas eram formados por vogais e consoantes, que determinavam a pronúncia básica de uma palavra e podiam ser aplicados à maioria das línguas do mundo. Já os fonemas suprassegmentais incluíam acento tônico, nasalização, entonação, mudanças fonéticas e ritmo, entre outros aspectos, e o chinês apresentava mudanças indefinidas de fonemas suprassegmentais, tornando-o uma língua difícil de compreender totalmente.

Pequena Roxa e Bolinho de Ervilha Amarela abaixaram a cabeça diante de Richard e ficaram tímidas, como alunos que haviam cometido erros.

Vendo-os assim, Richard não conseguiu repreendê-los. Afinal, objetivamente falando, a velocidade de aprendizado deles era muito rápida, muito mais rápida do que a dele no passado.

As lembranças de Richard sobre o passado eram vagas, pois faziam muito tempo. Naquela época, ele ainda não era um elfo por causa da Força da Fé. Era apenas uma arara-azul comum, destinada a ser vendida como animal de estimação. Não era diferente de outras araras-azuis. Se havia algo diferente, foi o encontro com ela.

Ela comprou Richard em uma pet shop.

Sim, uma pet shop. Seu destino sempre esteve ligado a pet shops, pensou Richard. Ele a conheceu em uma pet shop e apareceu em outra depois de se tornar um elfo. Embora as duas pet shops estivessem a meio mundo de distância, parecia haver uma espécie de magia que as ligava.

Richard não sabia como ela o escolheu entre todas aquelas araras na pet shop — por causa da raça? Do tamanho? Da cor das penas? Ou dos olhos que Zhang Zian mencionava frequentemente? Infelizmente, nunca teve a chance de perguntar, pois ainda não sabia como perguntar.

Richard ouviu a palavra "química" pela primeira vez de Zhang Zian. Não havia palavras correspondentes exatas em português para o significado de "química" em chinês. No máximo, frases como "encontro do destino", "amor à primeira vista" e "apaixonar-se" poderiam transmitir um significado semelhante, mas essas combinações eram superficiais e não podiam ser tão requintadas e duradouras quanto a palavra "química" em chinês.

Richard sabia que não devia assustar Pequena Roxa e Bolinho de Ervilha Amarela, mas se não o fizesse, o instinto de atividade das aves as impediria de se concentrar — e a concentração era a chave para o aprendizado eficiente.

Richard ainda se lembrava da tensão e do medo ao sair da pet shop e ser levado para o laboratório. Diante da estranha mulher de jaleco branco, Richard especulou nervosamente o que ela iria fazer? Matá-lo? Ou comê-lo? Queria dizer a ela que não era saboroso, sua carne era dura de mastigar, suas penas eram difíceis de puxar e ele tinha muitos ossos…

Embora ela tentasse expressar sua amizade, o cérebro de Richard estava tão caótico que ele não conseguia entender sua boa vontade. Richard apenas sentiu mais medo e nem ousou sair da gaiola. Embora a gaiola aprisionasse sua liberdade, também era um abrigo para ele.

O que deixou Richard ainda mais tenso foi que não havia apenas ele e ela no laboratório, mas também outra arara — um periquito chamado "Merlin". Embora Merlin fosse menor, era bastante hostil, encarando Richard como se fosse um intruso em seu território.

Richard não pôde deixar de comparar o periquito Merlin com os gatos da pet shop agora. Na sua opinião, a gata mais assustadora da loja era a Fina, que perdia facilmente a paciência. No entanto, o jeito como Fina olhava para Richard era diferente do de Merlin — Fina nunca o considerou um oponente ameaçador.

Para acalmá-lo, ela trouxe água e comida. Mas Richard estava tão nervoso e assustado que não bebeu uma gota de água nem comeu um grão de arroz… a fome, a sede, o medo de um ambiente novo e os estranhos se revezavam em seu tormento.

Felizmente, no dia seguinte ela descobriu a razão — as araras também eram criaturas territoriais que precisavam de seu próprio espaço, especialmente ao chegar a um ambiente novo. Então, ela levou Merlin, o periquito, para outra sala, para que Richard pudesse ficar sozinho em um quarto, e ela o confortou mais gentilmente.

Richard, que gradualmente se acalmou, realmente sentiu a boa vontade dela, em que sua compaixão e cuidado por ele eram absolutamente verdadeiros. Ela continuou limpando as bordas de seus olhos e repetidamente dizendo "coitadinho". Ela se culpou — por causa de sua inexperiência e manuseio inadequado, Richard estava sofrendo de medos e ansiedades inesperadas.

Vendo-a assim, Richard reuniu coragem, tentando dizer a ela que não era culpa dela e que tudo ficaria melhor. Richard não sabia de onde tinha ouvido essa frase, talvez na pet shop ou em algum outro lugar. Richard queria dizer isso a ela, mas não conseguia, porque não sabia falar naquela época. Ele só conseguiu reunir coragem e sair da gaiola, pulando em seu braço e abaixando a cabeça para tocar seu jaleco branco, esperando transmitir a mensagem.

Ela sorriu surpresa e seu rosto ficou mais suave, como se tivesse visto um presente muito precioso. Ela estendeu a outra mão, tentando pentear suas penas desgrenhadas, mas então parou, com medo de assustá-lo novamente.

Richard queria provar que não era covarde, então bateu as asas, tentando voar. No entanto, ele esqueceu que a gaiola estava ao lado dele e uma de suas asas ficou presa na cerca de ferro da gaiola. Em um instante, sentiu uma dor lancinante. Richard estava gritando, ela também estava gritando e as outras pessoas que ouviram os gritos correram e trataram rapidamente de seu ferimento e o enfaixaram.

Doeu, doeu muito. Mesmo hoje, Richard ainda se lembrava daquela dor intensa.

O primeiro contato formal de Richard com ela teve um bom começo e um final péssimo…

O barulho lá embaixo tirou Richard de suas lembranças. Ele sacudiu a cabeça, tentando se livrar dessas memórias temporariamente — desde que se tornou um elfo, esquecer o passado parecia cada vez mais difícil. Cada minuto, cada segundo com ela retornava a Richard tão vividamente, como se fosse ontem novamente.

Richard se animou, levantou uma asa para apontar para os utensílios de cozinha e disse a Pequena Roxa e Bolinho de Ervilha Amarela: "Panela! Panela! Panela, tigela, bacia!"

Richard sabia que não era inteligente o que estava fazendo, apenas uma imitação pobre do que ela fazia no passado.

A porta da cozinha foi aberta e Richard pensou que era Zhang Zian, então imediatamente mudou sua expressão séria para um sorriso travesso e olhou para a porta. Ele não seria mais triste e fraco, pois ninguém o olharia com olhos gentis e carinhosos como ela.

Não era Zhang Zian quem estava na porta, mas Sun Xiaomeng, segurando o American Shorthair nos braços.

Assim como ela, Sun Xiaomeng também estava vestida com um jaleco branco, com um par de olhos racionais e inteligentes.

Como ontem novamente.